FOREIGN SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم أجنبي
• الدعم الخارجي
• الدعم الأجنبي
• دعم خارجي
• دعم من الخارج

Examples of using Foreign support in English and their translations into Arabic

Did you have foreign support or expertise behind you?
هل كنتم مدعومين من أي جهات أجنبية أو خبراء؟?

Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on foreign support for the conflict in Afghanistan.
تقدمت الأمانة العامة بإحاطة إعلامية لأعضاء المجلس في 12 نيسان/أبريل عن الدعم الأجنبي للصراع في أفغانستان

Foreign support would only intensify and prolong the strife in Arakan, not end it.
والدعم الخارجي لن يؤدي إلا إلى تكثيف وإطالة أمد الصراع في أراكان، بدلا من إنهاءه

The rebels denied receiving any foreign support in the form of weapons.
نفى المتمردون تلقي أي دعم أجنبي في شكل أسلحة

Foreign support aimed at development of housing, or revival of cities, is used by individual municipalities according to their circumstances and needs.
والدعم الأجنبي المخصص لتنمية الإسكان أو تجديد المدن تستخدمه البلديات كل حسب ظروفها واحتياجاتها

Tawimbi has promised his new recruits foreign support, according to the same sources.
وقد وعد تاويمبي مجنديه الجدد بدعم من الخارج، وفقاً للمصادر نفسها

Foreign support became increasingly obvious, until the Rwandan authorities in Kigali finally admitted their involvement in July 1997.
وكان التأييد اﻷجنبي للتمرد يتضح أكثر فأكثر إلى أن وصل اﻷمر إلى اعتراف السلطات الرواندية في كيغالي به في تموز/يوليه ١٩٩٧

The government proposal to prevent foreign support for the media in Serbia is, therefore, particularly disturbing.
ولذلك فإن اقتراح الحكومة بمنع الدعم الخارجي الى وسائل اﻻعﻻم في صربيا يثير انزعاجا خاصا

Sandor Perez, a 35-year-old rapper and member of Matos' group, said it had not received any foreign support for its efforts.
وقال ساندور بيريز، وهو مغني راب يبلغ من العمر عشر سنوات وعضو في مجموعة ماتوس، إنه لم يتلق أي دعم أجنبي لجهوده

Other sources claim that foreign support has also played an important role in the build-up of the SLM/A forces.
وتقول مصادر أخرى إن الدعم الأجنبي يلعب دورا هاما في تكوين قوات الحركة/الجيش

An independent media, a crucial indicator of the level of democracy in the republics, needs foreign support in order to survive.
وتحتاج وسائل اﻻعﻻم المستقلة، وهي مؤشر حاسم على مستوى الديمقراطية في الجمهوريات، إلى دعم خارجي لتتمكن من البقاء

However, armed terrorist groups with foreign support and extremist religious outlooks were threatening to turn back the clock.
بيد أن المجموعات الإرهابية المسلحة بدعم أجنبي وذات تفكير ديني إرهابي تهدد بأن تعيد بلادها إلى الوراء

On many fronts, including the political front, the State of Palestine was dependent on support from neighbours and other foreign support.
وقال إن دولة فلسطين تعتمد، في العديد من الجبهات، بما فيها الجبهة السياسية، على الدعم المقدم من جيرانها وغيره من الدعم المقدم من جهات أجنبية

The Comptroller General ' s Office is receiving foreign support to finance an ambitious plan to improve the internal audit capacities of institutions and municipalities.
ويتلقى مكتب المراقب العام دعما أجنبيا لتمويل خطة طموحة لتحسين القدرات الداخلية لمراجعة حسابات المؤسسات والبلديات

The international community must back up those efforts with effective and cooperative measures to cut off foreign support for regional terrorist organizations.
ويتعين على المجتمع الدولي مساندة تلك الجهود باتخاذ تدابير فعالة وتعاونية لقطع سبل الدعم الخارجي الذي تتلقاه المنظمات اﻻرهابية اﻻقليمية

(d) Condemn the foreign support that M23 is receiving, and hold those providing it jointly responsible for all the reprehensible acts committed by that movement;
(د) إدانة الدعم الخارجي الذي تتلقاه حركة'' إم .23''، وتحميل الجهات التي تقدمه المسؤولية المشتركة عن جميع الأعمال المشينة التي ترتكبها تلك الحركة

Hussein Abaza, Adviser to the Minister of Environmental Affairs, Egypt outlined a main message that foreign support will come to the region only when it has a long-term vision.
فأوضح السيد حسين أباظة، مستشار وزير شؤون البيئة في مصر رسالة رئيسية مؤداها أن الدعم الأجنبي لن يصل إلى المنطقة إلا إذا كانت لديها رؤية للأجل الطويل

In August 2005, Presidential Decree No. 382 imposed a requirement for official registration of" public discussion" events(workshops, seminars) organized with foreign support.
وفي آب/أغسطس 2005، صدر المرسوم الرئاسي رقم 382 الذي يقضي بالتسجيل الرسمي للاجتماعات" المناقشة العامة"(حلقات العمل، والحلقات الدراسية) التي تنظَّم بدعم أجنبي

While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle.
وبينما مجموعات الدعم الأجنبية والضغط الخارجي لهما أثرهما الإيجابي على المثليين العراقيين الذين يعيشون خائفين، إلا أن هذه المجموعات لها تأثير صغير على المعاناة اليومية التي يعيشونها

(f) Assume its responsibilities with respect to the relevant provisions of the Charter of the United Nations and Security Council resolutions, in order to terminate any foreign support for the rebels;
(و) الاضطلاع بمسؤولياته فيما يتعلق بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن، من أجل إنهاء أي دعم خارجي للمتمردين

The aftermath of the global economic and financial crisis is likely to affect foreign support to Africa, thus negatively affecting the continent ' s growth prospects in the medium term.
ومن المرجح أن تخلف الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية آثارا على الدعم الأجنبي لأفريقيا، مما يؤثر سلبا على آفاق النمو في القارة في الأجل المتوسط

This new type of activity, if confirmed and if it is established that it reflects centrally directed instructions, would constitute a further serious step in the NADK campaign against foreign support for Cambodia.
وهذا النشاط الجديد، إذا تأكد وجوده وتبين أنه يعكس تعليمات مركزية، سيمثل خطوة خطيرة أخرى في حملة الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية ضد الدعم اﻷجنبي المقدم لكمبوديا

Their control over Rutshuru territory with extensive foreign support in July 2012 and have recently taken advantage of an informal ceasefire to enhance alliances and command proxy operations elsewhere.
إقليم روتشورو بدعم أجنبي واسع في تموز/يوليه 2012 واستغلوا مؤخرا وقفا غير رسمي لإطلاق النار بغية تعزيز تحالفاتهم وتولي قيادة عمليات بالوكالة في أماكن أخرى

Children must be brought up in the spirit of the Charter of the United Nations, a spirit of peace, tolerance and equality, not the spirit of fundamentalism and intolerance upheld in Afghanistan, with foreign support, by the Taliban.
وتدعو إلى تنشئة اﻷطفــال بروح ميثاق اﻷمم المتحدة، روح الســـﻻم والتسامح والمساواة، ﻻ روح اﻷصولية والتعصب، التي تساندها طالبان في أفغانستان، بدعم من الخارج

If ARSA is, in reality, receiving foreign support, for instance from Saudi Arabia or Pakistan; this does not make the predictable outcome any less clear than if they were a strictly indigenous group.
إن كان جيش خلاص أراكان(ARSA) يتلقى فعلا دعما أجنبيا، مثلا من السعودية أو باكستان؛ فهذا لن يجعل النتيجة المتوقعة أقل وضوحا مما لو كان هذا الجيش عبارة عن مجموعة من السكان الأصليين

Colonizers always bent the truth to suit their political imperatives and the fact that they had the upper hand in resources, geopolitical power and foreign support further benefited them.
وأضاف قائلاً إن المستعمرين يعمدون دائماً إلى لي الحقيقة بما يتمشى مع ضروراتهم السياسية، كما أن سيطرتهم على الموارد وعلى القوى الجغرافية السياسية والدعم الأجنبي تزيد أيضاً من الفائدة التي يحصلون عليها

Continuing with a practice denounced by the Special Rapporteur, the joint mission of the Commission on Human Rights and the Secretary-General's Investigative Team in their reports on the war of 1996- 1997, the rebel forces, with foreign support, have prevented the delivery of humanitarian assistance to the victims in Bukavu, Uvira and other places.
منع تقديم المساعدة اﻹنسانية- جريا على الممارسة التي أدانها المقرر الخاص والبعثة المشتركة للجنة حقوق اﻹنسان والفريق الموفد من اﻷمين العام في تقاريرهم عن حرب ١٩٩٦-١٩٩٧، قامت عناصر القوات المتمردة، بدعم أجنبي، بمنع تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى ضحايا بوكافو وأوفيرا وأماكن أخرى

On 16 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Turkmenistan information according to which the new law on religion criminalizes unregistered religious activity and requires religious groups to" coordinate" contacts with foreigners with the Government and to get permission before receiving foreign support such as funding and religious literature.
في 16 آذار/مارس 2004، بعث المقرر الخاص بمعلومات إلى حكومة تركمانستان تفيد بأن قانون الديانات الجديد يجرِّم الأنشطة الدينية غير المسجلة، ويتطلب من الجماعات الدينية أن" تنسق" مع الحكومة اتصالاتها مع الأجانب، والحصول على إذن قبل تلقي أي دعم خارجي سواء أكان في شكل تمويل أو مطبوعات دينية

Activities The Special Rapporteur carried out a mission to the Democratic Republic of the Congo, visiting the area governed by the Government and by two of the rebel groups, which, with foreign support, control over 50 per cent of the territory of the country.
أُوفد المقرر الخاص في بعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث زار المنطقة الخاضعة للحكومة، كما زار المنطقة الخاضعة لاثنتين من جماعات المتمردين، التي تبسط سيطرتها، بدعم أجنبي، على ما يزيد على 50 في المائة من أراضي البلد

How to use "foreign support" in a sentence

So far the wavering foreign support has not affected the Pentagon's F-35 acquisition.

They want to change the situation, but need more foreign support to do so.

And an ugly outcome here might discourage strong foreign support for democracy movements elsewhere.

If there is enough foreign support then maybe someone well sub it every week.

Foreign support is often considered to be a necessary means to legitimize a revolution.

The aggrieved nobles started looking around for foreign support to help Hungary break away.

The al-Qaeda affiliated terror group has received regular foreign support from Gulf Arab Countries.

The Uniform Interstate Foreign Support Act (UIFSA) governs where an action can be filed.

A total of 61 initial codes were related to the foreign support of terrorists.

This basic theme is closely related and partially overlaps with the foreign support theme.