Examples of using Form should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What form should it take?
D In welcher Form sollte dies geschehen?Sugar and excess salt in its pure form should also be avoided.
Zucker und überschüssiges Salz in seiner reinen Form sollten ebenfalls vermieden werden.What form should my rescue take?
Und welche Form soll meine Rettung annehmen?If yes, with whom and in what form should the profits be shared?
Falls ja; mit wem und in welcher Form muss die Gewinnaufteilung erfolgen?What form should the application take?
In welcher Form sollte die Bewerbung erstellt werden?
People also translate
PRISM in its current form should be terminated.
PRISM in seiner jetzigen Form sollte beendet werden.The form should contain the following information.
Das Formblatt sollte folgende Angaben enthalten.If you think that action is necessary, which form should it take and what aspects should it cover?
Falls Sie Maßnahmen für erforderlich halten, welche Form sollten diese haben und welche Aspekte Your form should consist of the following elements.
Dein Formular sollte die folgenden Elemente umfassen.Initially the Patek Philippe Calatrava,follow the German Bauhaus school of art and creative ideas- the form should meet the required functionality.
Zunächst die Patek Philippe Calatrava,folgen Sie der deutschen Bauhaus- Schule für Kunst und kreative Ideen- die Form sollte die geforderte Funktionalität erfüllen.In what form should it then be implemented?
In welcher Form sollte das Prinzip also angewandt werden?For international transfers paid into our UK or Egyptian Bank account,a copy of the bank transfer slip/ remittance form should be emailed or faxed to our accounts department.
Für internationale Überweisungen in unserer britischen oder ägyptischen Bankkonto überwiesen,eine Kopie der Überweisungsträger/ Überweisungsformular sollte per E-Mail oder Fax an unsere Buchhaltung.In what form should the thesis be submitted?
In welcher Form muss die Abschlussarbeit eingereicht werden?Form should not be decorative or imitative.
Form sollte nicht dekorativen oder imitierenden Zwecken dienen.What tangible form should that European vision take?
In welcher Form sollte die Konkretisierung der europäischen Perspektive erfolgen?The form should be able to change according to the needs of humans.
Die Form soll sich nach den Bedürfnissen des Menschen ändern können.To whom and in which form should I submit my draft application proposal?
An wen und in welcher Form muss ich meine Antragsskizze richten?This form should help clarify certain issues in advance.
Dieses Formular soll helfen, einige Fragen bereits im Vorfeld zu klären.What form should a seat cushion have for meditation?
Welche Form sollte ein Sitzkissen zur Meditation haben?And this form should be soft, rounded, streamlined.
Und diese Form muss weichen, abgerundeten, schlanke sein.The form should tell you the reason for which rent increases.
Auf dem Formular sollte stehen, aus welchem Grund der Mietzins erhöht wird.The form should not be able to be sent if the box is not checked.
Das Formular sollte nicht gesendet werden können, wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist.If so, what form should the definitions take to maximize learning?
Wenn ja, in welcher Form sollten die Definitionen vorliegen, um einen optimalen Lerneffekt zu erzielen?This form should then be sent by fax to a 00800 number in Switzerland within a few days.
Dieses Formular solle binnen weniger Tage wiederum per Fax an eine 00800-Nummer in die Schweiz versandt werden.In which form should it be offered to all those that it finds acceptance, without that free will is restricted?
In welcher Form soll sie allen denen dargeboten werden, daß sie Annahme findet, ohne daß der freie Wille beeinträchtigt wird?This form should facilitate the examination of documents for local administrators- beyond language barriers.
Dieses Formular dürfte dazu beitragen, den lokalen Verwaltungen die Untersuchung von Unterlagen zu erleichtern- jenseits aller Sprachbarrieren.Waiver form this form should only be filled in and presented if you wish to withdraw from the contract.
Widerrufsformular das vorliegende Formular muss nur ausgefüllt und abgeschickt werden, wenn Sie The form should be drawn up in one original; three copies(photocopies) will be made once all the persons concerned have signed the original.
Der Beurteilungsbogen ist im Original zu erstellen, von dem drei Kopien(Ablichtungen) angefertigt werden, nachdem alle Beteiligten das Original unterzeichnet haben.The form should be drawn up in quadruplicate cate the report itself and t three copies; the three copies should be signed only at item 13, by by the person assessed.
Der Beurteilungsbogen ist in vier Ausfertigungen- also einem Original und drei Durchschriften- zu erstellen, wobei die Durchschriften vom Beurteilenden nur bei Punkt 13 und vom Beurteilten bei Punkt 15 b zu unterzeichnen sind.The form should be drawn up in quadrupli cate, the report itself and three copies; the three copies should be signed only at item 13, by the assessor, and at item 15(b), by the person assessed.
Der Beurteilungsbogen ist in vier Ausfertigungen- also einem Original und drei Durchschriften- zu erstellen, wobei die Durchschriften vom Beurteilenden nur bei Punkt 13 und vom Beurteilten bei Punkt 15 b zu unterzeichnen sind.
