What is the translation of " FORMÁBAN KELL " in English?

• form should
• form must

Examples of using Formában kell in Hungarian and their translations into English

De egy apukának jó formában kell lennie.
Mm. But daddy's gotta get in shape.

Milyen formában kell bevinni életünkbe?
What form should it take in our lives?

A jelentésben minden egyéb adójogrendszer vonatkozásában aggregált formában kell bemutatni a(2) bekezdésben említett információkat.
The report shall present the information referred to in paragraph 2 on an aggregated basis for other tax jurisdictions.

Milyen formában kell benyújtani a kérelmet?
In what form must the request be submitted?

Amikor kopasztás szemöldök kell határozni azt a pontot, hogy megfelelően orientálják, milyen formában kell a szemöldökét.
When plucking the eyebrows is necessary to determine the point in order to properly orient, what form should have eyebrows.

Milyen formában kell a beleegyezést dokumentálni?
In what form should consent be recorded?

Amennyiben úgy gondolja, hogy intézkedéseket kell hozni, milyen formában kell azokat végrehajtani, és milyen szempontokkal kell foglalkozni?
If you think that action is necessary, which form should it take and what aspects should it cover?

Milyen formában kell teljesíteni az adatszolgáltatást?
In what form should data be complied?

A hatóságoknak intézkedéseket kell-e hozniuk, és ha igen, milyen szempontokra kell azoknak kiterjedniük, és milyen formában kell azokat végrehajtani?
Should action by public authorities be considered, and if so, what aspects should it cover and what form should it take?

Milyen formában kell a tájékoztatást adni és milyen nyelven?
In what form must the information be presented and in what language?

Esztétikai okokból és tökéletes formában kell takarni lakk vagy festék a polcok, ha fából készültek. közlés.
For aesthetic reasons and perfect form must be covered with varnish or paint the shelves, if they are made of wood.

Milyen formában kell közölnünk a szerződéstől való elállásunkat az eladóval?
In what form should we disclose the withdrawal from the contract with the seller?

Milyen formában kellett az igaz keresztényeknek üldözést szenvedniük a mi időnkben, de ennek ellenére hogyan örvendezhettek ők?
In what ways have true Christians had to endure persecution in our time, and how have they been able to rejoice in spite of it?

Formát kell használni!
Form must be used!

A birtokváltozás olyan formáját kell megtalálni, amely mindkét fél számára előnyös.
A form must be found which is favourable for both parties.

Formájában kell nyújtani.
The form must be presented.

Formába kell jönnöm.
I gotta get in shape.

Formába kell ráznom magam, és új munkát találnom!
I need to shape up and find a new job,!

Csak előbb formába kell jönnöm.
But first, I must get in shape.

Újra formába kell jönnöm, öregem.
I gotta get in shape, man.

Különböző formákat kell alkalmazni a különböző megjegyzéssávokra.
Apply different shapes to different comment boxes.

Még mindig úgy gondolod, hogy formába kell jönnöm?
Still think I need to get in shape?

Srácok, gyorsan formába kell jönnöm.
Guys, I gotta get in shape quick.

Amikor csak lehetséges, gyermekeknél az Epivir-t tabletta formájában kell alkalmazni.
Whenever possible in children, Epivir as tablet formulation should preferably be used.

Hát, a rendőrakadémia egy hét múlva kezdődik, szóval formába kell jönnöm.
Well, police academy starts in a week so I gotta get in shape.

Új és új formákat kell találni.
New and better forms must be found.

Ezzel párhuzamosan új kulturális formákat kell létrehozni, hogy növeljük a lakosság elidegenedését, és ezzel rádöbbentsük a lakosságot arra, hogy micsoda kopár sivatag is az élet szocializmus nélkül.
At the same time, new cultural forms must be found to increase the alienation of the population, in order for it to understand how truly alienated it is to live without socialism.

Jóllehet ti vagytok mindannak a kiindulópontja, aminek e szövőszéken formát kell öltenie, létre kell jönnie, mégsem vagytok képesek azt akár csak egyetlen pillanatra is feltartóztatni!
It is true that you are the starting point of all that must be formed or produced in this loom, yet you are unable to stop it even for one moment!

Ezzel párhuzamosan új kulturális formákat kell létrehozni, hogy növeljük a lakosság elidegenedését, és ezzel rádöbbentsük a lakosságot arra, hogy micsoda kopár sivatag is az élet szocializmus nélkül.
New cultural forms must be found to increase the alienation of the population, in order for it to fully realize how truly alienating it is to live without Socialism.

Megerősítette, hogy változatos foglalkoztatási formákra kell támaszkodni, figyelemmel az atipikus foglalkoztatási lehetőségek nagyobb mértékű alkalmazására is.
He reassured that diversified occupational forms were needed with special emphasis on atypical employment opportunities.