What is the translation of " FORMÁBA HOZNI " in English?

• to get in shape

Examples of using Formába hozni in Hungarian and their translations into English

Formába hozni magad.
Get in shape.

Ő fog újra formába hozni.
He's gonna get me in shape.

Juliának hívják, és általában rögbi játékosokkal randizik, szóval meg kell próbálnom formába hozni magam.
Her name's Julia and she usually dates rugby players, so I have to try and get in shape.

Itt az idő formába hozni a családot.
It's time this family got into shape.

És szeretnénk magunkat formába hozni.
And we're trying to get in shape.

Szeretnéd Te is formába hozni magad a Nagy Napra?
Want to get in shape together for the big day?

Futok és próbálom formába hozni.
I have been running and getting back into shape.

Hirtelen megpróbálja formába hozni magát, megbolondul a feleségéért, akit évek óta elhanyagolt.
The recent drive to get in shape, suddenly doting on his wife that he would been neglecting for years.

Világéletemben próbáltam formába hozni magam.
My whole life is trying to get in shape.

Már te is elkezdted formába hozni magad a nyárra?
Have you started getting in shape for summer?

Egy különleges alakulat próbálja formába hozni.
Got a special ops team trying to get him in shape.

Nem lesz elég időd utána formába hozni magad?
Will you have enough time to get back in shape?

Nem, kincsem. Apuci most formába hozza magát, te pedig itthon maradsz.
No, Daddy going to get in shape and you stay at home.

Nincs szükségünk különféle profi gépekre ahhoz, hogy jó formába hozzuk magunkat!
We don't need specialized machines to get in shape.

Még mindig nincs késő, hogy formába hozd magad!
It's not too late to get in shape!

Formába hozza magát.
He gets in shape.

Egy hét, és formába hozom. Aztán jöhet a piszkos háborúd.
One week and I will get him in shape, and you can have your dirty old war.

Ha Jim formába hozza magát, akkor én is.
If Jim's getting fit, I'm getting fit..

Formába hozom magam.
I'm gonna get in shape.

Formába hozom magam egy triatlonra.
I'm Getting In Shape For A Triathlon.

Itt az ideje, hogy formába hozd magad.
It is time for you to get in shape.

Fogadok, itt majd jó formába hoznak minket.
I bet you a place like this gets you in good condition.

Te majd formába hozol.
You're gonna get me in shape.

Most már az én dolgom lesz, hogy formába hozzam őket.
Now it's up to me to get it into shape.

Hogy lead néhány kilót, és formába hozza magát?
Are you looking to shed a few pounds and get back in shape?

Az én érdekem is, hogy formába hozzam.
It's in my interest to get you into shape.

Júniusában egy kopaszodó, kissé túlsúlyos, állandóan pólóban járó 26 éves számítástechnikai tanácsadó, Dan Kaminsky úgy döntött, hogy formába hozza magát.
In June 2005, a balding, slightly overweight, perpetually T-shirt-clad 26-year-old computer consultant named Dan Kaminsky decided to get in shape.

Az elmúlt 10 évet azzal töltötte, hogy formába hozza magát, és kettőtöknek legyen egy második esélye.
She spent the past ten years getting in shape so you two could have a second chance.

Már túlsúlyos volt, amikor felkértem, és megígérte, hogy formába hozza magát.
He was already heavy when I would hired him, and he promised me that he was gonna get in shape.

Pontosan kifejezve: a Fazon F5 egyesíti formát és a funkciót, formába hozza a hangot és a hangba hozza a formát!.
To spell it out: FAZON F5 unites form and function, gets shape into sound and sound in good shape!.