What is the translation of " TO GET IN SHAPE " in Hungarian?

• formába hozni
• formába lendülni
• formába kerülj
• formába jönni
• a forma megszerzésére
• megalakulnom

Examples of using To get in shape in English and their translations into Hungarian

Want to get in shape?
Szeretnél formába jönni?

My whole life is trying to get in shape.
Világéletemben próbáltam formába hozni magam.

Want to get in shape together for the big day?
Szeretnéd Te is formába hozni magad a Nagy Napra?

I'm trying to get in shape.
Próbálok formába jönni.

How to get in shape after childbirth- reshaping yourself.
Hogyan kerülj formába szülés után- átalakítása magad.

People who want to get in shape.
Akik formába akarnak lendülni.

The recent drive to get in shape, suddenly doting on his wife that he would been neglecting for years.
Hirtelen megpróbálja formába hozni magát, megbolondul a feleségéért, akit évek óta elhanyagolt.

And we're trying to get in shape.
És szeretnénk magunkat formába hozni.

Determined to get in shape, he began running 6 miles a day, five days a week, and occasionally lifted weights in the school's gym.
Meghatározta, hogy alakuljon ki, napi 6 mérföldet, heti öt napot, és néha felemelte súlyát az iskolában.

Going small steps to get in shape.
Apró lépések, hogy formába kerüljünk.

Kids used to be able to get in shape by playing on their own terms and by their own rules.
A gyerekek képesek voltak arra, hogy formájukba kerüljenek, a saját feltételeikkel és saját szabályaikkal játszanak.

It's not too late to get in shape!
Még mindig nincs késő, hogy formába hozd magad!

Even if you need to get in shape very quickly, it's very stressful for your body to go to the gym every day.
Még akkor is, ha nagyon gyorsan kell formába jönnöd, nagyon stresszes a testednek, ha minden nap az edzőterembe mész.

You girls want to get in shape,?
Lányok, nem szeretnétek formába lendülni?

That's when David picked up the Abs Diet and decided to use The Abs Diet Challenge II as motivation to get in shape.
Ekkor Dávid felvette az Abs Diet-t, és úgy döntött, hogy a The Abs Diet Challenge II-t használja fel motivációként a forma megszerzésére.

No, Daddy going to get in shape and you stay at home.
Nem, kincsem. Apuci most formába hozza magát, te pedig itthon maradsz.

Summer is coming and you want to get in shape.
Jön a nyár és szeretne formába lendülni?

Band with friends to get in shape for a 10-K or a hut trip in the Rockies.
Zenekar barátaival, hogy alakuljanak ki egy 10 K-os vagy egy kunyhóba a Sziklás-hegységben.

So what's our motivation to get in shape?
Tehát mi a mozgatórugója annak, hogy formába lendüljünk?

Today I will tell you how I managed to get in shape, lose 20 kilograms, and finally get rid of creepy complexes of fat people.
Ma elmondom, hogyan sikerült megalakulnom, 20 kilogrammot veszítem, és végül megszabadulni a zsíros emberek hátborzongató komplexeitől.

Running marathons is the best way to get in shape.
Lefutni a maratont a legjobb út, hogy formába kerülj.

If you want to get in shape, we look forward to you in our E-Fit Studio&Showroom where we can start working together after a general health check.
Ha szeretnél formába kerülni, várunk szeretettel bemutató stúdiónkban, ahol az állapotfelmérés után megkezdhetjük a közös munkát.

It's just normal women who want to get in shape.
Csak átlagos nő vagyok, aki szeretné formába hozni magát.

In June 2005, a balding, slightly overweight, perpetually T-shirt-clad 26-year-old computer consultant named Dan Kaminsky decided to get in shape.
Júniusában egy kopaszodó, kissé túlsúlyos, állandóan pólóban járó 26 éves számítástechnikai tanácsadó, Dan Kaminsky úgy döntött, hogy formába hozza magát.

A beginner wanting to run a 5K race will take less time to get in shape than someone training for their first marathon or triathlon.
Azoknak a kezdőknek, akik szeretnének 5K-os versenyt futtatni, kevesebb időbe telik a formájuk megszerzése, mint az első maratonra vagy triatlonra edző személyek számára.

Apparently, he's been hauling lobster traps… to get in shape.
Valószínűleg homárcsapdákat emelgetett, hogy formába lendüljön.

Even if you prefer noncompetitive outdoor activities like backpacking, kayaking, or mountain biking, expect to put in solid miles to get in shape.
Még akkor is, ha inkább a nem versenyképes szabadtéri tevékenységeket, például a hátizsákot, a kajakozást vagy a hegyikerékpározást részesíti előnyben, számoljon arról, hogy szilárd mérföldeket tesz be, hogy formába álljon.

We give him a physical. Give him a month to get in shape.
Adjunk neki két hónapot, hogy jó fizikai állapotba kerüljön!

We don't need specialized machines to get in shape.
Nincs szükségünk különféle profi gépekre ahhoz, hogy jó formába hozzuk magunkat!

It's much easier to stay in shape than to get in shape.
Sokkal egyszerűbb formában maradni, mint formába jönni.