What is the translation of " FORMALIZING " in German?

• Formalisierung
• formalisiert

Examples of using Formalizing in English and their translations into German

Fourth: Formalizing the booking confirmation page sample.
Viertens: Formalisierung der Buchung, Anzeigen der Bestätigungsseite.

The signing was accompanied by adoption of a declaration formalizing and strengthening political dialogue.
Bei der Unterzeichnung wurde eine Erklärung angenommen, mit der der politische Dialog formalisiert und verstärkt wird.

Formalizing the potential role of producers and interbranch(or equivalent) organizations; and.
Festschreibung der potentiellen Rolle der Erzeugerorganisationen und Branchenverbände(oder ähnlicher Organisationen);

The other 75% will be paid on the day of boarding upon formalizing the check in of the chosen ship.
Die restlichen 75% werden am Tag des Einsteigens bezahlt, wenn das Einchecken des gewählten Schiffes formalisiert wird.

Further focusing, improving and formalizing internal control systems at central level and at the level of individual sites.
Vertiefung und Weiterentwicklung sowie Formalisierung interner Kontrollsysteme auf zentraler Ebene sowie auf Ebene einzelner Standorte.

The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Die Bush-Regierung baute die bilateralen Beziehungen weiter aus und vertieften und formalisierten den wirtschaftlichen Dialog mit China.

If before formalizing things it asks you questions about whether forgive infidelity, makes you uncomfortable proposals, agrede you or make disrespectful comments, you can not expect more from him….
Wenn, bevor die Dinge zu formalisieren es fragt Sie Fragen, ob Untreue vergeben, macht es Ihnen unangenehm Vorschläge, agrede Sie oder respektlos Kommentare machen, Sie können nicht mehr von ihm erwarten….

Maskecubos. com will archive the electronic document formalizing the contract and this will be accessible.
Maskecubos.com wird das elektronische Dokument zu formalisieren, den Vertrag zu archivieren und diese dann zur Verfügung.

In the event that any product will bring some additional amount, the customer will be informed in the e-procurement process before formalizing acceptance.
Im Falle, dass jedes Produkt, wird einen zusätzlichen Betrag zu bringen, wird der Kunde in der E-Procurement-Prozess vor der Formalisierung Akzeptanz informiert.

In other cases, the introduction of automation has the purpose of formalizing tasks to a greater degree and increasing controls.
In anderen Fällen hat die Einführung von Automatisierung den Zweck, Aufgaben zu einem höheren Grad zu formalisieren und Kontrollen zu ver stärken.

We obtain consent when: or when creating a customer account or buying a product on our website or by checking the box used to subscribe to our commercial communications or when completing a form in paper or electronic format or when formalizing a purchase order through our forms.
Wir erhalten Zustimmung, wenn: oder wenn Sie ein Kundenkonto erstellen oder ein Produkt auf unserer Website kaufen oder indem Sie das Kästchen anklicken, mit dem Sie unsere kommerzielle Kommunikation abonnieren oder beim Ausfüllen eines Formulars in Papier- oder elektronischer Form oder wenn Sie eine Bestellung über unsere Formulare formalisieren.

Thus, the use of computers as passive instruments require formalizing the artistic activity and making it conscious, losing the physical contact with the instrument and the object being created.
Werden daher Computer auf diese Art verwendet, so ist es nötig, die künstlerische Tätigkeit zu formalisieren und bewusstzumachen, den körperlichen Kontakt des Künstlers mit dem Werkzeug und dem zu schaffenden Objekt verlierend.

The draft law provides for the extension until March 1, 2020 of the possibility of formalizing rights in a simplified procedure.
Der Gesetzesentwurf sieht vor, dass die Möglichkeit der Formalisierung von Rechten in einem vereinfachten Verfahren bis zum 1. März 2020 verlängert wird.

The TraceParts team must capture the history of their products, not just the expertise, understanding their characteristics and formalizing families of parts.
Die Mannschaft von TraceParts muss daher nicht das Know-How des Herstellers erfassen, sondern das Produktgut, die Eigenschaften erkennen und die Teilefamilien formalisieren.

Graduates-analysts of computer systems are characterized by high technical training, which enables them to acquire the complex knowledge of all aspects of computer engineering; system and mathematical thinking, which is a prerequisite for formalizing the system of perception and computerization; professional knowledge on software engineering, information systems, information security; broader humanitarian and economic training that allows you to freely navigate the market infrastructure.
Absolventen-Analytiker von Computersystemen zeichnen sich durch eine hohe technische Ausbildung aus, die es ihnen ermöglicht, das komplexe Wissen über alle Aspekte der Computertechnik zu erwerben; System- und mathematisches Denken, das eine Voraussetzung für die Formalisierung des Systems der Wahrnehmung und Computerisierung ist; Fachkenntnisse zu Software-Engineering, Informationssystemen, Informationssicherheit; umfassendere humanitäre und wirtschaftliche Ausbildung, die Ihnen erlaubt, die Marktinfrastruktur frei zu navigieren.

Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government- a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
Heutzutage jedoch muss jeder Malaysier seine Religionszugehörigkeit erklären, die von der Regierung erfasst wird- eine Maßgabe, die es einem Moslem erschwert, dem Islam den Rücken zu kehren ohne die Statusänderung über den Rechtsweg zu formalisieren.

Dr Paul Wirtgen, CEO of the"HÃ́pitaux Robert Schuman", has signed the Charter of Diversity, formalizing the willingness of the HRS to promote diversity.
Dr Paul Wirtgen, Generaldirektor der"Hôpitaux Robert Schuman", hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet und somit den Willen der HRS, die Vielfalt zu fördern, formalisiert.

It is our hope that this eventuality will coincide[with] the hopelessness that humanity feels to overcome its own inherent limitations and seeks to engage its broader spiritual effort to do good, without calling it a religion, without formalizing it, institutionalizing it, capsulizing it between two covers.
Es ist unsere Hoffnung, dass dies sich letzten Endes überschneidet mit der Hoffnungslosigkeit die die Menschheit fühlt und dass sie ihre eigenen inneren Begrenzungen überwindet und danach strebt, ihre weitergehenden spirituellen Bemühungen dafür einzusetzen, Gutes zu tun, ohne es eine Religion zu nennen, ohne es zu formalisieren, zu institutionalisieren, es zwischen zwei Buchrücken einzukapseln.

Later in the evening, the young delegates were officially named Climate Ambassadors, formalizing a one-year commitment embodied in their Declaration.
Später am Abend wurden die jungen Delegierten offiziell als Klimabotschafter ernannt, wobei sie ein einjähriges Engagement, das in ihrer Erklärung verkörpert ist, formalisierten.

Russian medical device market regulators have eased registration and market entry requirements for low-risk Class I devices, while at the same time formalizing procedures for certain registration amendments and changes to Instructions for Use IFU.
Die russischen Medizinprodukte-Behörden haben die Zulassung für risikoarme Produkte der Klassen I vereinfacht, jedoch gleichzeitig Verfahren für Registrierungsänderungen und Änderungen an Gebrauchsanweisungen formalisiert.

In turn, they can also form part of internal communication departments of various types of companies, which require an area responsible for developing and formalizing processes associated to the corporate image and identity of those companies.
Im Gegenzug können sie auch Teil der internen Kommunikation Abteilungen verschiedener Arten von Unternehmen bilden, die eine Fläche verantwortlich benötigen für die Entwicklung und Formalisierung an das Corporate Image und die Identität dieser Unternehmen damit verbundenen Prozesse.

This format is used to represent and formalize logical statements and….
Dieses wird zum Repräsentieren und Formalisieren von logischen….

While your company is being registered, you can formalize necessary professional service contracts.
Während Ihre Firma registriert wird, können Sie die notwendigen professionellen Dienstleistungsverträge formalisieren.

In four simple steps you can formalize your Order.
In vier einfachen Schritten können Sie Ihre Bestellung formalisieren.

Once an iteration has begun, testers can formalize acceptance criteria into acceptance tests.
Sobald eine Iteration begonnen hat, können Tester Akzeptanzkriterien in Akzeptanztests formalisieren.

Kuban"(Krasnodar) formalize relationships with five players.
Kuban"(Krasnodar) formalisieren Beziehungen mit fünf Spielern.

RadiciGroup formalizes commitment to a sustainable supply chain.
Die RadiciGroup formalisiert ihren Einsatz für eine nachhaltige supply chain.

Dentons and 大成 formalize combination.
Dentons und 大成 formalisieren ihren Zusammenschluss.

The application process is formalized.
Die Antragstellung ist formgebunden.

We can formalize this argument like this.
Wir können dieses Argument folgendermaßen formulieren.