What is the translation of " FORMALIZING " in Serbian?

• формализовања
• формализацији
• формализује
• formalizovanjem

Examples of using Formalizing in English and their translations into Serbian

Formalizing an agreement imposes restrictions on its ability to operate flexibly later.
Формализација споразума ставља ограничења на вашу способност да радите флексибилно убудуће.

Cohabitation involves the coexistence of a heterosexual couple, without formalizing the relationship.
Кохабитација укључује суживот хетеросексуалног пара, без формализације односа.

Formalizing an agreement puts restrictions on your ability to operate flexibly in the future.
Формализација споразума ставља ограничења на вашу способност да радите флексибилно убудуће.

Often there is a policy of deliberate ambiguity, referring to the status quo rather than formalizing the status.
Понекада постоји политика намерног одржавања амбивалентног статуса уместо његовог формализовања.

National Parks Act amended formalizing the principle of ecological integrity in the park system.
Закон о националним парковима измењен и формализован принцип еколошког интегритета у парковском систему.

The method was introduced by Robert Hieb and Matthias Felleisen in 1992 as a technique for formalizing an equational theory for control and state.
Методу је увео Robert Hieb и Matthias Felleisen 1992. године као техника за формализовање опште теорије алгебре за управљање током и стањима.

It requires formalizing the practice of reuse by integrating reuse processes and activities into the software life cycle.
То захтева формализовање праксе поновне употребе интеграцијом поновне употребе процеса и активности у животном циклусу софтвера.

The European Parliament has a veto over any new agreement formalizing the relationship between the UK and EU.
Европски парламент, као и британски, има право вета на било који нови споразумом формализован однос између Британије и ЕУ.

Because all these different attempts of formalizing the concept of algorithm have yielded equivalent results, it is now generally assumed that the Church-Turing thesis is correct.
Зато што су сви ови различити покушаји формализовања концепта" ефикасна предвидивост/ израчунљивост" дале су еквивалентне резултате, сада се генерално претпоставља да је Черч-Тјурингова теза тачна.

The following year, the United States passed the Sherman Act of 1890, which was considered a step toward formalizing issues previously known as common law.
Следеће године, Сједињене Државе су усвојиле Схерманов акт из 1890. године, који се сматрао кораком ка формализацији питања која су раније била позната као обичајно право.

Miners are working under difficult conditions and formalizing the structure through this registry will help protect them from extortion and harassment.”.
Rudari rade pod teškim uslovima i formalizovanjem strukture kroz ovu registraciju će im pomoći u smislu zaštite od iznuđivanja i uznemiravanja.".

Delivered via eLearning it is ideal for candidates with practical experience who do not possess the appropriate academic qualifications, aiming to obtain them by expanding and formalizing knowledge in the various fields of IT-Security.
Идеалан је за кандидате са практичним искуством који немају одговарајуће академске квалификације, са циљем да их добију од шири и формализује знање у различитим областима пословања.

Students will deal with the possibilities of structuring, formalizing and mathematising application areas in the form of special models and simulations.
Студенти ће се бавити могућностима структура, формализације и матхематизатион области примене у виду посебних модела и симулације.

That means, establishing a relationship in which for the authorities and all the other subjects dealing in personal data processing, it would be a completely normal obligation to regularly do status analysis, estimate of threats and risks, formalizing of protection procedures in its internal enactments, and of course, and primarily, employee training.
To podrazumeva uspostavljanje odnosa u kome je za organe vlasti i sve druge subjekte koji se bave obradom podataka o ličnosti sasvim normalna obaveza da se redovno bave analizom stanja, procenom pretnji i rizika, formalizovanjem procedura zaštite u svojim internim aktima i svakako, i pre svega, obukom zaposlenih.

The council produced me a twenty-one-paragraph codex formalizing and regulating the Church's structure, functions, relationship with the state, and legal status.
Сабор је донео кодекс од двадесет и једног параграфа који формализује и регулише структуру Цркве, функције, однос са државом и правни статус.

A purchase contract, also referred to as a contract to purchase or a purchase agreement, is a legal contract formalizing one party's offer to purchase another party's goods.
Уговор о куповини, који се назива и уговор о куповини или уговор о куповини, је правни уговор који формализује понуду једне стране за куповину друге стране….

In practice, in many cases these two ways of formalizing the role of the integrity constraints coincide as the logic program and its extensions always have a unique model.
У пракси, у многим случајевима ова два начина формализовања улога ограничења интегритета се поклапају, као логике програма и његови наставци увек имају јединствен модел.

As for next step, Silbert suggested that with capital secure, the focus would be on finding founding members and formalizing the structure of the new entity's SRO and clearing business.
Što se tiče sledeći korak, Silbert predložio da sa kapitalom bezbedna, fokus će biti na pronalaženju osnivači i formalizovanjem strukturu SRO novog subjekta i čišćenje poslovanja.

The Italian interior ministry vowed Sunday to press ahead with a new decree formalizing the closure of Italian ports to aid groups that rescue migrants, even after U.N. human rights investigators said it violated international law.
РИМ- Министарство унутрашњих послова Италије најавило је да ће бити усвојен нови декрет којим се формализује затварање италијанских лука за хуманитарне групе које спасавају мигранте, иако су истражитељи УН навели да је реч о кршењу међународног права.

In turn, they can also form part of internal communication departments of various types of companies, which require an area responsible for developing and formalizing processes associated to the corporate image and identity of those companies.
Заузврат, они такође може бити део интерних одељења комуникације различитих типова фирми, које захтевају простор одговорно за развој и формализује процесе повезане са корпоративног имиџа и идентитета тих предузећа.

The Italian interior ministry vowed Sunday to press ahead with a new decree formalizing the closure of Italian ports to aid groups that rescue migrants, even after U.N. human rights investigators said it violated international law.
Италијанско Министарство унутрашњих послова саопштило је да ће наставити са новом уредбом којом се формализује затварање италијанских лука за хуманитарне групе које спасавају мигранте, чак и након што су истражитељи за људска права УН рекли да Италија тиме крши међународни закон.

The IC1302 KEYSTONE action has brought together researchers of various disciplines dealing with semantic technologies, searching large amounts of data, the role of semantics in formalizing user information needs, and translating them into query by key words and applied to structured data.
IC1302 KEYSTONE акција je окупила истраживаче различитих дисциплина који се баве семантичким технологијама, претраживањем великих количина података, улогом семантике у формализацији информационих потреба корисника и њихово превођење у упит исказан кључним речима и примењен на структуиране податке.

In computer science, denotational semantics(initially known as mathematical semantics or Scott-Strachey semantics) is an approach of formalizing the meanings of programming languages by constructing mathematical objects(called denotations) that describe the meanings of expressions from the languages.
У рачунарству, денотациона семантика( на почетку позната као математичка семантика или Скот-Стрејчијева семантика) представља приступ формализовања значења програмских језика конструишући математичке објекте( назване денотације) које описују значења израза из језика.

And like all of those great empires, Sundiata Keita invested in securing his legacy through history by using story-- not just formalizing the idea of storytelling, but in building a whole convention of telling and retelling his story as a key to founding a narrative for his empire.
Kao i sva ta velika carstva, Sundijata Kejta je ulagao u to da osigura svoje nasleđe kroz istoriju koristeći priču- ne samo formalizovanjem ideje pripovedanja, već izgradnjom čitavog običaja pričanja i ponovnog ispredanja njegove priče kao ključnog za utemeljivanje narativa svog carstva.

The government is debating ways to make the existing rules clearer and formalize informal rules.
Влада расправља о начинима да постојећа правила учини јаснијим и формализује неформална правила.

Number of formalized partnerships.
Број формализованих партнерстава.

The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law.
Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву.

Some try to systematize or formalize the seemingly unruly task of designing software.
Неки покушавају да систематизују или формализују наизглед весели задатак за дизајнирање софтвера.

At this time, he formalized a covert"dirty tricks" program under the name COINTELPRO.
У ово време он је формализовао тајни програм„ прљавих трикова“ под именом COINTELPRO.

Radiogram is a formalized written message transmitted via radio.
Радиограм је формализована писана порука пренесена путем ра-дија.