Examples of using Formalized in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Number of formalized partnerships.
Број формализованих партнерстава.As long as our underdog status is now formalized.
Sve dok je naš status autsajdera formalizovan.Its results were formalized in a protocol.
Резултати преговора су формализовани у облику протокола.Reasons why your marriage should be formalized.
Разлога због којих би ваш брак требао бити формализован.It's a highly formalized and hierarchical language.
То је изузетно професионалан, врло јасан и формализован речник.
People also translate
He expressed confidence that a corresponding decision will be formalized soon.
On je naveo da će odluka biti formalizovana uskoro.Radiogram is a formalized written message transmitted via radio.
This partnership was formalized in 2012.
Ta politika je formalizovana još 2012. godine.At this time, he formalized a covert"dirty tricks" program under the name COINTELPRO.
У ово време он је формализовао тајни програм„ прљавих трикова“ под именом COINTELPRO.Tyson later said in a statement that no agreement has been formalized yet.
Тисон је касније рекао у изјави није формализован никакав споразум још.Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.
Ponekad čak imamo razna formalizovana očekivanja što se tiče ponašanja.Formalized diagnostic methods are marked by objectification of the research process.
The agreement was to be formalized at the committee's December meeting.
Taj dogovor bi trebalo da bude formalizovan na sastanku u novembru.Formalized techniques allow you to create a diagnostic portrait of the person as soon as possible.
Формализоване технике вам омогућују да направите дијагностички портрет особе што је пре могуће.The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law.
Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву.This is the simplest case when you just need to go to the registry office and pay a state fee,after a certain time the divorce will be formalized.
Ово је најједноставнији случај када једноставно треба да одете у матичну службу и платите државну таксу,након одређеног времена развод ће бити формализован.In 1993 the network was formalized under its present name, but remained a project of IDRC.
Мрежа је 1993. године формализована под својим садашњим именом, али је остала пројекат ИДРЦ-а.Institutionalize: To incorporate into a structured and often highly formalized system of institutionalized values.
Институционализација или установљење је укључивање у структуриран и често веома формализован систем.Poetic idea has been formalized in accordance with the principles of perception of the relationship between the whole and its parts.
Поетска идеја формализована је у складу са принципима опажања односа целине и делова.For example, Gödel's incompleteness theorem can be formalized into PRA, giving the following theorem.
На пример, Годелова теорема непотпуности може бити формализована у ПРА, дајући следеће теореме.Ballet is a formalized form of dance with its origins in the French court, further developed in France and Russia as a concert dance form.
Балет је формализирала облик плеса са својих почетака у француском суду, додатно развио у Француској и Русији као концертна Плесни образац.These courses are highly intensive and formalized, and cover post-secondary academic skills.
Ови курсеви су веома интензивни и формализовани и покривају академске вештине после средње школе.As a formalized sport, swimming features in a range of local, national, and international competitions, including every modern summer Olympics.
Као формализовани спорт, пливање је карактеристично за низ локалних, националних и међународних такмичења, укључујући сваке модерне Љетње олимпијске игре.The structured programming concept was formalized in 1966 by Corrado Böhm and Giuseppe Jacopini.
Концепт структурираног програмирања је 1966. године формализовао Цоррадо Бохм и Гиусеппе Јацопини.Therefore, formalized governance structures are essential in balancing the operational and strategic management of the business and the personal interests of the family.
Стога су формализоване структуре управљања од суштинског значаја за уравнотежење оперативног и стратешког управљања пословањем и личним интересима породице.The surrender of Fort Amsterdam to England in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo-Dutch War.
Предаја Форт Амстердама Енглеској 1664. је формализована 1667. што је довело до Другог англо-холандског рата.A highly intensive and formalized course designed to enable students with the post-secondary academic skills required to succeed in a higher learning environment.
Високо интензиван и формализован курс осмишљен да омогући ученицима да стекну више академске вјештине потребне за успјех у окружењу вишег образовања.All topics are taught in modules which include lectures,writing, and a formalized speaking practice called Speed Networking.
Све теме се предају у модулима који укључују предавања,писање и формализовану говорну праксу под називом Спеед Нетворкинг.This protection should be formalized in a mutual defense treaty between Russia, China, and Iran, with perhaps India and Turkey as members.
Ова заштита би требало да буде формализована у споразуму о узајамној одбрани између Русије, Кине и Ирана, можда и са Индијом и Турском као чланицама.He took the view that traditional martial arts techniques were too rigid and formalized to be practical in scenarios of chaotic street fighting.
On je zauzeo gledište da su tradicionalne borilačke veštine previše rigidne i formalne na uštrb praktičnosti, pogotovo u uslovima ulične borbe.
