What is the translation of " FORMALIZED " in Polish?

• sformalizowane
• sformalizował
• sformalizowany
• sformalizowana
• sformalizowaną

Examples of using Formalized in English and their translations into Polish

Not formalized, academic forms of art.
Nie sformalizowane, akademickie formy.

Though the tradition has only been formalized in the U.S.
Choć tradycja została tylko sformalizowane w USA w ostatnim czasie.

Homes are often formalized in a rustic style, which is known as a country.
Domy są często sformalizowane w rustykalnym stylu, który znany jest jako kraj.

Is more central, and this can be formalized mathematically.
A jest bardziej centralne, i to może być sformalizowane matematycznie.

Is in the mortgage, the transaction will be canceled and a notary is not formalized.
Jest hipoteka, transakcja zostanie anulowana, a notariusz nie jest sformalizowana.

This document, which formalized the end of world war I, was originally known.
Ten dokument, który oficjalnie zakończył pierwszą wojnę światową- był znany jako.

It depends on this, how quickly the pension business will be formalized.
To zależy od tego, jak szybko sformalizowany zostanie system emerytalny.

For example, formalized procedures exist for people to report suspected fraud.
Na przykład sformalizowane procedury istnieją dla ludzi do zgłoszenia podejrzenia oszustwa.

Cardenas, and Mexico's López Velarde today formalized their combinations.
Cardenas oraz meksykańska López Velarde sfinalizowały dziś swoje połączenia.

The least formalized and quickest form will be proceedings for the approval of an arrangement.
Najmniej sformalizowane, a zarazem najszybsze będzie postępowanie o zatwierdzenie układu.

And there, as is the case here, the use of the space is not formalized.
A do tego, jak w tym przypadku, wykorzystanie przestrzeni nie zostało sformalizowane.

The second Commission contribution(€100 million) was formalized by the Council Decision 2001/824/EC.
Drugi wkład Komisji(100 milionów EUR) został usankcjonowany decyzją Rady nr 2001/824/WE.

If religion is to promote supreme loyalties, it must not be formalized.
Jeśli religia ma pomagać w osiąganiu najwyższych lojalności, nie może być sformalizowana.

It was formalized at a General Assembly meeting in New Haven, Connecticut, USA in 1990.
Zostało ono sformalizowane na spotkaniu Zgromadzenia Ogólnego ONZ w amerykańskim New Haven, w 1990 roku.

At the August 18th Mayor& Council meeting, Resolution 190-16 formalized the appeals.
Na burmistrza 18 sierpnia& Posiedzenie Rady, Rozkład 190-16 sformalizowane odwołań.

First person who formalized the patent for the production of toilets for the disabled, was Alfredo Castano.
Pierwszą osobą, która sformalizowane patent na produkcję toalety dla osób niepełnosprawnych, był Alfredo Castano.

Globish is a trademarked name for a subset of the English language formalized by Jean-Paul Nerrière.
Globish- podzbiór języka angielskiego sformalizowany przez Jean-Paula Nerrière.

This proposal was formalized in the Ostrów Agreement of 1392, and Vytautas turned against the Knights.
Ta propozycja została sformalizowana w ugodzie w Ostrowie w 1392 roku i w konsekwencji Witold zwrócił się przeciwko Krzyżakom.

In subsequent years, the well-known performer officially formalized relations four more times.
W kolejnych latach znany wykonawca oficjalnie sformalizował relacje jeszcze cztery razy.

Briefing is a more or less formalized set of hints and guidelines, that are supposed to introduce designer to the job and its goals.
Briefing to mniej lub bardziej sformalizowany zestaw wskazówek, które mają na celu wprowadzenie projektanta w zadanie.

There are no official leaders or structure, no official spokespersons, and no formalized membership.
Ruch ten nie ma kierowników, struktur, oficjalnych rzeczników, ani formalnego członkostwa.

A few years after its initial launch, Debian formalized the principles that it should follow as a free software project.
Debian, kilka lat po swoim wstępnym uruchomieniu, sformalizował zasady, według których powinien postępować jako projekt wolnego oprogramowania.

Member States shall ensure that all other specifications and type-approval procedures for terminal equipment are formalized and published.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszystkie inne specyfikacje techniczne i procedury homologacji typu dotyczące końcowych urządzeń były sformalizowane i opublikowane.

The proposals, which were discussed today, will be formalized as amendments and brought into the State Duma as soon as possible.
Propozycje, które zostały dziś omówione, zostaną sformalizowane jako poprawki i zostaną jak najszybciej wprowadzone do Dumy Państwowej.

Ballet is a formalized form of dance with its origins in the French court, further developed in France and Russia as a concert dance form.
Balet jest sformalizowaną formą tańca z jej początki we francuskim sądzie, rozwinięte we Francji i Rosji, jak koncert tańca formie.

The SMSes are expected to assure systematic management of safety in a formalized, explicitly defined and proactive manner.
SMS ma zapewniać systematyczne zarządzanie bezpieczeństwem w sposób sformalizowany, wyraźnie określony i proaktywny.

But when their relationship is not formalized or the man does not recognize himself as a father, the corresponding paragraph of the birth certificate is filled out after the establishment of paternity.
Ale gdy ich związek nie jest sformalizowany lub mężczyzna nie uznaje się za ojca, odpowiedni paragraf aktu urodzenia jest wypełniany po ustaleniu ojcostwa. W przypadku tej.

Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
No jasne, wszyscy to kupujemy, a w przypadku zamkniętych osiedli, mamy sformalizowane oczekiwania wobec wspólnoty mieszkańców.

This is the content of his work, which is formalized in a perfectly proportioned instant, with harmonic environments full of pictures showing strength, details with the descriptive burden.
To jest zawartość jego pracy, która jest sformalizowana w doskonałych proporcjach chwilowe, harmonicznych środowisk pełne zdjęć, które pokazują siłę, szczegóły wielkiego ciężaru opisowego.

A memorandum outlining this new policy will be distributed to all department heads and appropriate consultants within 90 days of adoption of this resolution outlining this formalized policy.
Memorandum przedstawiając tę nową politykę zostanie rozesłane do wszystkich szefów działów i odpowiednich konsultantów w ramach 90 dni od podjęcia niniejszej uchwały określający tę sformalizowaną politykę.

How to use "formalized" in an English sentence

Now, formalized loaner instrumentation programs are needed.

Formalized accreditation process for continuing education courses.

Luscious Gene kibitzes, sinfonietta reveal formalized flowingly.

Try a 5-10-minute formalized warm-up before stretching.

Inferring Executable Models from Formalized Experimental Evidence.

It’s simply a formalized process for improvement.

Faustus formalized it with his own blood.

The bankruptcy discharge was formalized Dec. 21.

What does a formalized program look like?

Their divorce was reportedly formalized in 1982.

How to use "sformalizowany, sformalizowane" in a Polish sentence

Podstawą harmonii są skale i gamy czyli pewien sformalizowany porządek dźwięków, na których opiera się muzyka i kompozycje.

Przekaz pieniężny - strona 9 ; sformalizowany przekaz pieniężny.

Zawody FR mają zawsze mało sformalizowane zasady, kture rużnią się między sobą, zależnie od tego, kto je organizuje.

W przypadku projektów grantowych, grantobiorcami mogą być również sformalizowane grupy nieposiadające osobowości prawnej (np.

Operat szacunkowy, czyli wycena rzeczoznawcy Przebieg procesu jest sformalizowany i dokładnie opisany przez polskie prawo.

Franchising z założenia to trwałe związki profesjonalne, sformalizowane na podstawie umowy łączącego franczyzodawcę i franczyzobiorcę, z czego rezultatem jest m.

Oznacza to, że samo postępowanie będzie bardziej sformalizowane niż zwykłe postępowanie.

W odróżnieniu od postępowania upadłościowego – zarząd przymusowy jest stosunkowo mało sformalizowany.

Takie myślenie stanowi egzemplifikację bezradności wobec zjawiska (bezradności myślenia, bezradności wyobrażeń). 3 4 Definiowanie Sformalizowane formy wsparcia wymagają precyzyjnego ujęcia problematyki.

Przez pierwszych kilka dekad przedsiębiorcy i inwestorzy ze społeczności startupowej w nieodpowiedni sposób stosowali w swoich biznesach sformalizowane zasady, których nauczyli się w szkołach biznesowych. 2.