What is the translation of " FORMALIZED " in Czech?

• formalizované
• formální
• formálně
• dal formální podobu

Examples of using Formalized in English and their translations into Czech

Nothing was formalized.
Nic není na papíře.

Formalized methods of ICT systems management.
Formalizované metody řízení služeb ICT systémů.

The treaty hasn't been formalized yet.
Smlouva ještě nebyla ratifikována.

This document, which formalized the end of world war I, was originally known.
Dokument, který formalizoval konec 1. světové války,- byl původně znám jako.

Of course, Your Honor. As long as our underdog status is now formalized.
Jistěže ano, Vaše Ctihodnosti, pokud bude náš status znevýhodněných nyní formální.

Music began long before it was formalized into notes and phrases.
Hudba vznikala dlouho předtím, než byla formulována do not a frází.

Formalized and standardized methods of process management in telecommunications.
Formalizované a standardizované metody procesního řízení v telekomunikacích.

It's the kind of practice my mentor, Dr. Peter Harris, formalized in the'60s and'70s.
Dr. Peter Harris, dal formální podobu v 60. Je to druh praxe, které můj učitel.

That control was formalized in an agreement signed with the Cup trustees in 1947.
Tato kontrola byla formalizována v dohodě uzavřené s správců poháru v 1947.

I'm assured that I will have the right to address any allegations before anything is formalized.
Jsem si jist, že budu mít právo uvést nějaké prohlášení, než to bude formální.

Dr. Peter Harris, formalized in the'60s and'70s. It's the kind of practice my mentor.
Dr. Peter Harris, dal formální podobu v 60. Je to druh praxe, které můj učitel.

The formation of a National Space Agency covering all aspects of space activities should be formalized as soon as possible.
Zřízení Národní kosmické agentury, která bude zastřešovat veškeré aspekty kosmických aktivit, by mělo být co nejdříve oficiálně schváleno.

There is this formalized striving for selflessness, for letting go of ego, for the totality of life.
Je zde formalizované usilování o nesobeckost, o opouštění ega, o celost života.

Insolvency law is one of the most complex areas of our legal system with strictly formalized procedures and processes across all phases of the insolvency proceedings.
Insolvenční právo je jednou z nejkomplikovanější oblastí našeho právního řádu s přísně formalizovanými postupy a procesy v rámci všech fází insolvenčního řízení.

It could be formalized in the shape of some standalone program, or as some browser extension add-on.
Mohlo by to být formálně v podobě nějakého samostatného programu, nebo jak někteří rozšíření prohlížeče doplněk.

The usability testing is an umbrella term for more or less formalized methods, based on observing user's work with the device being tested.
Testování použitelnosti je souhrnné označení pro řadu více či méně formálních metod, během kterých je uživatel pozorován při práci s testovaným zařízením.

Ballet is a formalized form of dance with its origins in the French court, further developed in France and Russia as a concert dance form.
Balet je formálně podobu tance s jeho původ ve francouzském soudem, dále rozvinul ve Francii a Rusku jako koncertní taneční podoby.

Almost any forex trading strategy can be formalized and implemented as an Expert Advisor, which then automatically does all the work for you.
Skoro jakákoliv forex obchodní strategie může být formována a implementována jako automatický obchodní systém, který poté dělá veškerou práci za vás.

Well, unfortunately, without a formalized adoption, and without a current license to foster, I'm sorry, but I'm going to have to take Callie from the home.
No bohužel bez formalizované adopce a bez aktuální licence pro pěstounství, je mi to líto, ale budu vám muset odebrat Callie.

At a time of communication through social networks, long-distance monitoring, formalized laws, industrialized entertainment and ritualized politics, the outward self-stylization of today's fluid society is understandably changing, as are its tools of power.
V době komunikace prostřednictvím sociálních sítí, monitorování na dálku, formalizovaného práva, industrializace zábavy a ritualizované politiky, se pochopitelně sebestylizace dnešní tekuté společnosti navenek mění a vyvíjejí se i její mocenské nástroje.

See, courtship is indeed a highly formalized process that requires as much focus and attention to detail as neurosurgery.
Podívej se, námluvy jsou ve skutečnosti vysoce formální proces, který vyžaduje tolik soustředění a všímání si detailů jako neurochirurgie.

But I have considered formalizing my service with Starfleet.
Ale zvažovala jsem, že učiním svou službu Hvězdné flotile formální.

Formalize a given problem in the language and structure of chosen AI methods and approaches.
Formalizovat daný problém v jazyce a struktuře zvolených metod a přístupů umělé inteligence;

Mathematically formalize and solve major issues in contemporary economics independently.
Samostatně matematicky formalizovat a řešit netriviální problémy současné ekonomie;

To pass on my investigative techniques. Perhaps I could formalize a system.
Možná bych mohl formalizovat systém, abych jim mohl předat své vyšetřovací techniky.

Perhaps I could formalize a system to pass on my investigative techniques.
Možná bych mohl formalizovat systém, abych jim mohl předat své vyšetřovací techniky.

Kennedy approved the plan in May'63 but could not formalize it.
Kennedy schválil plán v květnu'63, ale nemohl ho úředně schválit.

But we're gonna have to formalize our business relationship on the long-term.
Ale budeme muset dlouhodobě formalizovat náš pracovní vztah.

If you find for the traders, you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo. My Lord!
Pokud jde o obchodníky… budete v zákoně formulovat pojem o pojištění lidského nákladu. Můj lorde!

Students will learn designing complex ontologies, thesauri, formalizing them in a suitable formal language, querying them and creating semantic web applications on their top.
Absolventi budou umět navrhovat složité ontologie, tezaury, formalizovat je ve vhodném ontologickém jazyku, dotazovat se do nich a vytvořit aplikaci s nimi pracující.