What is the translation of " FORMALIZATION " in German?

• Formalisierung
• Formalisierbarkeit

Examples of using Formalization in English and their translations into German

Formalization of relationships.
Die Formalisierung der Beziehungen.

Data processing is absolutely uncompromising... in its formalization.
Die Datenverarbeitung ist in der Formalisierung... absolut kompromißlos.

Before the formalization of the policy, make sure which assistant operates the insurance company in question.
Bevor der Ausfertigung der Versicherungspolice präzisieren Sie mit welchem Assistent ein Versicherungsunternehmen arbeitet.

Gross described the organization of language as a lexicon-grammar, and argued that any grammar must fail if its formalization fails to take into account its dependence on the lexicon.
Gross beschrieb die Sprache als Lexique-Grammaire, als eine Grammatik, deren Formalisierbarkeit an ihrem Gebundensein an den Wortschatz scheitert.

But the formalization of religious groups many times destroys the very values for the promotion of which the group was organized.
Aber das Förmlichwerden einer religiösen Gruppe zerstört oftmals gerade die Werte, zu deren Förderung sie geschaffen wurde.

The students know the limits of computability and formalization and are able to understand the complexity of a solution process.
Die Studierenden kennen die grundsätzlichen Grenzen der Berechenbarkeit und Formalisierbarkeit und können die Komplexität von Lösungsverfahren verstehen.

Formalization of the processes for responding to stakeholder queries and greater standardization of the processes for responding and documentation at international level.
Formalisierung der Prozesse zur Reaktion auf Stakeholderanfragen und stärkere Vereinheitlichung der Prozesse der Reaktion und Dokumentation auf internationaler Ebene;

Since the late 15th century, however, the transaction costs of long-distance trade increased as a result of growing exclusivity and formalization efforts in the Hanseatic league.
Seit dem späten 15. Jahrhundert jedoch stiegen infolge wachsender Exklusivität und Formalisierungsbemühungen im Hansebund die Transaktionskosten im Fernhandel an.

We then propose an interpretation of SR as a formalization of LTT effects and study a few observed cosmological phenomena in the light of this interpretation.
Wir schlagen dann eine Interpretation der SR als Formalisierung der LTT-Effekte und studieren einige beobachteten kosmischen Phänomene im Lichte dieser Interpretation.

The user can ignore or fail to communicate any data or personal circumstance that is not absolutely necessary for a customer account or formalization of purchase.
Der Benutzer kann ignorieren oder scheitern, Daten oder persönliche Umstände, die nicht unbedingt notwendig ist für einen Kunden Rechnung oder Formalisierung des Kaufs kommunizieren.

Rorty, on the other hand, thinks that recursive formalization of natural languages is just a scientific abstraction after the fact, having no relevance for the production of speech itself.
Demgegenüber meint Rorty, daß rekursive Formalisierungen natürlicher Sprachen eine nachträgliche wissenschaftliche Abstraktionsleistung darstellen, die mit dem Vollzug des Sprechens selbst nichts zu tun hat.

Noted that the work has involved the construction of a sports hall, built on a plot with irregular topography staggered, allowing the formalization of a new facade, that“renews the image of the center”.
Festgestellt, dass die Arbeit hat den Bau einer Sporthalle beteiligt, auf einem Grundstück mit unregelmäßigen Topographie versetzt gebaut, so dass die Formalisierung einer neuen Fassade, dass“erneuert das Bild des Mittel”.

They claim that the Anthropocene likely began much earlier, and that its formalization must be the result of a transparent, broad based, interdisciplinary process in which the social and human sciences play a central role.
Die Formalisierung des Anthropozäns müsse das Ergebnis eines transparenten, breit geführten, interdisziplinären Diskussion sein, in der den Sozial- und Geisteswissenschaften eine zentrale Rolle zukommt.

Formalization and institutionalization of this kind of training brings with it the danger of emasculating the training, of emphasising the skill transfer over the encouragement, mobilization and organizing aspects.
Eine Formalisierung und Institutionalisierung dieser Art des Trainings birgt die Gefahr der Entmächtigung des Trainings, der Überbewertung des Fähigkeitentransfers über den Aspekt der Ermutigung, Mobilisierung und Organisation.

Moreover, while the programs that most donors like- such as micro-credit, formalization of land titles, and governance reforms- have sometimes helped to ameliorate the conditions facing the poor, they have not reduced poverty significantly.
Darüber hinaus haben die bei den Geberländern beliebten Programme wie Mikrokredite, Formalisierung von Landrechten und Verwaltungsreformen zwar manchmal die Bedingungen der Armen verbessert, aber die Armut selbst nicht deutlich verringert.

Formalization of relationships Vocational training Nature of financial relationships Supply of equipment Cooperation over research and development Involvement in product design Selection of subcontractors.
Die Formalisierung der Beziehungen Ausbildungsmaßnahmen Die finanziellen Beziehungen Gestellung von Produktionsmitteln Zusammenarbeit im FuE-Bereich Mitwirkung bei der Produktentwicklung Die Auswahl der Zulieferer.

The first urban ideas are born in the mid-twentieth century the choice of where to site a new university and have a first expression in the formalization of a campus centric radius around a large open space, el denominado Aldrich Park.
Die erste städtische Ideen werden in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts die Wahl geboren, wo die Besucher eine neue Universität und haben einen ersten Ausdruck in der Formalisierung eines Campus centric Radius um einen großen, offenen Raum, el denominado Aldrich Park.

In detail, high-performance formalization aspects of software development(especially specification and transformation) as well as suitable techniques for project management, modeling, and specification of software systems are the subject of the specialization block.
Im Einzelnen sind leistungsfähige Formalisierungsaspekte der Softwareentwicklung(insbesondere Spezifikation und Transformation) ebenso wie geeignete Techniken für das Projektmanagement, die Modellierung und die Spezifikation von Softwaresystemen Gegenstand des Vertiefungsblocks.

The expertise of Dr. Janeczko and DxEconomix is a perfect addition to ChroMedX 's strategic initiatives and we look forward to their analysis and formalization of the HemoPalms introduction to market." said Ash Kaushal, President& CEO, ChroMedX Corp.
Das fachliche Know-how von Dr. Janeczko und DxEconomix ist die perfekte Ergänzung zu den strategischen Initiativen von ChroMedX und wir warten schon gespannt auf ihre Analyse und Formalisierung der Markteinführung von HemoPalm", erklärt Ash Kaushal, President und CEO von ChroMedX Corp.

Attraction of human talent and formalization of the labor relationship, as well as to make rendering of the contracted personnel service possible, the administration of benefits and legal and extralegal labor obligations of the Companies as employers, conditions under which they accept to provide the required information.
Gewinnung von Personal und Formalisierung des Arbeitsverhältnisses, sowie zur Ermöglichung der Erbringung der vertraglich vereinbarten persönlichen Dienstleistung, zur Verwaltung der gesetzlichen und außergesetzlichen Leistungen und Pflichten der Unternehmen als Arbeitgeber, unter deren Bedingungen er sich verpflichtet, die erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.

In the book"The Regeneration of Management through CSR" you can find several"storytellings" real: advanced billing, order entry without formalization by the customer, deals with unauthorized margins, manipulated low and high customer traffic to make up, etc….
In dem Buch"Die Regeneration von CSR-Management durch" finden Sie mehrere"storytellings" real: fortschrittliche Abrechnung, Auftragserfassung ohne Formalisierung durch den Kunden, beschäftigt sich mit unerlaubten Margen, manipuliert niedrige und hohe Kundenfrequenz nachholen, usw… VERWANDTE THEMEN.

Both parties agree to accept and comply with the arbitral award and, to be precise formalization or judicial enforcement of the award, or in the event that the arbitration does not take effect, by mutual agreement of the parties, or was declared null, both parties, waiving their own jurisdiction, if they would submit to the Courts and Tribunals competent in the place of residence of MOTOCK.
Beide parteien verpflichten sich zur annahme und ausführung des schiedsspruchs und kann, sich präzise formalisierung oder gerichtliche vollstreckung des schiedsspruchs oder im falle, dass das schiedsverfahren nicht nehmen wirkung, die durch gegenseitige vereinbarung der parteien, oder außerhalb für nichtig erklärten beide parteien den verzicht auf ihre eigene gerichtsbarkeit, wenn sie es hätten, unterwerfen sich den Gerichten stellen, die in der wohnung MOTOCK.

On the basis of the integral evaluation of the positive and negative experiences of the past and the deployment of the results of this evaluation in the revolutionary practice and the formalization of its results in the second party congress, the party must form a new ideological base- political and organizational for himself.
Basierend auf der umfassenden Auswertung der positiven und negativen Erfahrungen der Vergangenheit und der Umsetzung der Ergebnisse dieser Bewertung in der revolutionären Praxis und der Formalisierung ihrer Ergebnisse im zweiten Parteitag soll die Partei eine neue ideologisch-politische und organisatorische Basis für sich selbst bilden.

Some forward-looking groups, however, sagely avoided any formalization of their structures, as they early realized the limited protection that a clear legal status would provide. Instead, they explored alternative business models. Groups working on sensitive issues such as torture or corruption and especially those with controversial political affiliations(for example, to the now-banned Muslim Brotherhood) sought to elude state supervision as law firms, limited-liability enterprises, or media-production companies.
Einige Gruppen vermieden allerdings, in weiser Voraussicht ob der begrenzten Schutzwirkung eines rechtlichen Status, schon damals eine Formalisierung ihrer Strukturen und bemühten sich stattdessen um alternative Unternehmensmodelle: Als Anwaltskanzleien, GmbHs oder Medienproduktionsfirmen versuchten sich besonders Gruppen mit strittiger politischer Zugehörigkeit(etwa zur mittlerweile verbotenen Muslimbruderschaft), und solche, die zu sensiblen Themen wie Folter oder Korruption arbeiten, der staatlichen Aufsicht zu entziehen.

These general conditions attached to the application for specific products made by the CONTRACTOR particulares--conditions imply the formalization of the purchase agreement between the owner and the CONTRACTOR who claims to have read, understood and accepted these conditions.
Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen, die mit der Anforderung der spezifischen Produkte durch die VERTRAGSPARTEI verbunden sind- besondere Bedingungen- beinhalten die Formalisierung des Kaufvertrages zwischen dem Eigentümer und der VERTRAGSPARTNER, die behauptet, diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

Byzantine historian Evangelos Chrysos postulates a three-layered process at work: 1 the new ruler was welcomed into the family of kings, 2 there was an assimilation of Byzantine social attitudes and values, 3 as a formalization of the second layer of the process, there were laws.
Der byzantinische Historiker Evangelos Chyros setzte folgende Punkte voraus:* Der neue Herrscher wurde in der Familie der Könige willkommen geheißen* Es war eine Assimilation von byzantinischen Einstellungen und Werte vorhanden* Als eine Formalisierung des zweiten Punktes, es waren Gesetze vorhandenUm diesen Prozess anzustoßen, entwickelten die Byzantiner für sich eine Reihe vorwiegend diplomatischer Methoden.

The observed cases from Western Europe exhibit a relatively high degree of formalization, institutionalization and awareness. However, the experience of our interviewers points at some risk of excessive formality and red tape in some initiatives.
Die betrachteten Integrationsinitiativen aus Westeuropa zeigen ein relativ hohes Maß an Formalisierung, Institutionalisierung und Sensibilisierung, wobei nach Auffassung der befragten Verantwortlichen bei einigen Initiativen das Risiko eines übermäßigen Forma- lismus und ausufernder Bürokratie besteht.

The reflex, the intellectual investigation of the self shows in these works, and of course they're political-even in such a distant, ironic way that for instance parts of the women's movement took a work from the group titled Formalisierung der Langeweile(The Formalization of Boredom)-Das ewig männliche- als ewig langweiliges(The Eternally Male as Eternally Boring)- as an occasion to accuse me of misogyny.
Der Reflex, die intellektuelle Auseinandersetzung desselben, zeigt sich in den Arbeiten und natürlich sind sie politisch- auch in so ferner, ironischer Weise, dass Teile der Frauenbewegung z.B. eine Arbeit aus der Werkgruppe Formalisierung der Langeweile Das ewig männliche- als ewig langweiliges, zum Anlass nahmen, mich zum Frauenfeind zu erklären.

In terms of content, the work of the KUNSTRAUM and the D/O/C/K Project Area so far has been organized around themes such as the definition, formalization and acknowledgement of project-oriented art, possibilities and situations of self-organized structures in the cultural field, the significance of"immaterial" labor in the art and cultural field, constitutions and transformations of cultural, professional and institutional identities, the relationship of art, ecology and sustainability, or opening up archivist practices beyond the discourse of memory.
Inhaltlich organisierte sich die bisherige Arbeit des KUNSTRAUMS und des /D/O/C/K Projektbereich um Themen wie die Definition, Formalisierung und Honorierung von projektorientierter Kunst, um die Möglichkeiten und Verhältnisse von selbstorganisierten Strukturen im kulturellen Feld, um die Bedeutung von"immaterieller" Arbeit im künstlerischen und kulturellen Feld, um Konstitutionen und Wandlungen kultureller, professioneller und institutioneller Identitäten, um das Verhältnis von Kunst, Ökologie und Nachhaltigkeit oder um die Öffnung archivarischer Praktiken jenseits des Erinnerungsdiskurses.

The stylization of body shapes expressed in aristocratic and bourgeois portraits of the Rubens period in Museum Kunstpalast form the bridge to the formalization of figures that are also typical for the work of Alke Reeh, resulting in a number of topical and formal relationships originating from the context of Alka Reeh's new sculptures and a genre of painting that could be characterized as continuous pleating.
Die Stilisierung der Körperformen, welche in den adeligen und bürgerlichen Porträts der Rubenszeit ablesbar sind, die im Museum Kunstpalast hängen, bilden die Brücke zur Formalisierung der Figuren, wie sie auch für das Werk von Alke Reeh spezifisch sind. Es ergeben sich ganze Reihe motivischer und formaler Bezüge aus dem Kontext der neuen Skulpturen von Alke Reeh und jener Malerei, die man als kontinuierliche Faltungen bezeichnen könnte.