Examples of using Formalization in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assistance in formalization of legal documents;
Formalization, social guarantees in accordance with the law;
Intermediary promises the formalization and legitimacy.
Посередник обіцяє офіційне оформлення та законність.The formalization of lists in the meta-language of normal forms of knowledge.
Employers doubled the formalization of workers.
Роботодавці вдвічі збільшили офіційне оформлення працівників.However, even formalization in the Constitution does not mean their actual observance and protection.
Але формалізація, навіть у Конституції, не означає реальне їх дотримання та захист.Our lawyers will help you with the formalization of all the necessary documents.
Its formalization in terms of Glushkov's modified systems of algorithmic algebras(SAA-M) was made.
Виконано його формалізацію у термінах модифікованих систем алгоритмічних алгебр В. М. Глушкова(САА-М).We are ready to help you with the choice, the purchase and the formalization of contract.
Ми готові допомогти вам у виборі, купівлі та оформленні договору.Help in the formalization of transport documents, customs documents;
Допомога в оформленні транспортних документів, митних документів;In some workflow models, creating a prototype(a process sometimes called materialization)is the step between the formalization and the evaluation of an idea.
У деяких моделях робочого процесу проектування створення прототипу(процесу, якийіноді називають матеріалізацією) є кроком між формалізацією та оцінкою ідеї.My scientific leaders proposed formalization- a global specification for microservices.
Мої наукові керівники запропонували формалізацію- глобальну специфікацію для мікросервісов.Formalization of short-term loans/lines of credit for the purchase of fixed assets of the company and support of its activities.
Оформлення короткострокових кредитів/кредитних ліній на купівлю основних засобів підприємства та підтримку його діяльності.Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.
Існуючі політичні кордони часто є формалізацією таких історичних, природних перешкод.Formalization of basic constituents of modeling algorithm is executed, the elements of functional loading for subjects of simulation are offered.
Виконана формалізація основних складових алгоритму моделювання, запропоновані елементи функціональної навантаженості суб'єктів моделювання.Manufacturing: 40-70 days from the formalization of the order, depending on the quantity and model of the cabin.
Виробництво: 40-70 днів від оформлення замовлення, залежно від кількості та моделі кабіни.Formalization of project ideas-exact documentation of ideas and projects using a comprehensive set of CAD tools for 2D drafting and detailing.
Оформлення проектних ідей- Точне документування ідей та проектів за допомогою комплексного набору інструментів САПР для 2D-креслення і деталювання.The current views on mathematical formalization and interpretation of uncertainties are examined in the paper.
У статті вивчаються сучасні погляди на математичну формалізацію та інтерпретацію невизначеностей.Formalization of the process of making it possible for individuals authorized by Clients to perform operations of depositing cash to the Clients' accounts;
Формалізація процесу надання уповноваженим Клієнтами особам можливості здійснювати операції внесення готівкових коштів на рахунки Клієнтів;A condition of formation of corporate knowledge is a formalization of individual knowledge, which is saved in the specified format.
Умовою формування корпоративних знань є формалізація індивідуальних знань та збереження їх у певному форматі.Completing the formalization of a free trade regime in all respects, creating a unified customs tariff and a unified system of nontariff regulation measures;
Завершення оформлення в повному обсязі режиму вільної торгівлі, формування єдиного митного тарифу і єдиної системи заходів нетарифного регулювання;In some design workflow models, creating a prototype(a process sometimes called materialization)is the step between the formalization and the evaluation of an idea.
При розробці деяких моделей робочих механізмів створення прототипу(процес іноді називають матеріалізацією)є кроком між формалізацією та оцінкою ідеї щодо винаходу нового зразка техніки.Floyd-Warshall's algorithm formalization is executed with the use of mathematical means of the systems of algorithmic algebras modified.
Виконано формалізацію алгоритму Флойда-Уоршалла з використанням математичного апарату систем алгоритмічних алгебр модифікованих.Such policy can first and foremost aim at facilitating formalization of the activity of Ukrainian online workers, and legalizing their incomes from the platforms.
Така політика насамперед може полягати у сприянні формалізації діяльності українських онлайн-працівників та легалізації їхніх доходів з платформ.The formalization of the language of law makes it possible to model and analyze some legal norms with the help of such a new class of automated legal information systems as expert systems.
Дана формалізація мови права дозволяє промоделювати і проаналізувати правові норми за допомогою такого нового класу автоматизованих систем правової інформації, як експертні системи.This includes a moratorium on environmental inspections of enterprises, formalization of environmental assessment process and delaying of the legislative system reboot with regard to environmental matters.
Це й мораторій на екологічні перевірки підприємств, і формалізація процесу екологічної оцінки, і відтягування системного законодавчого перезавантаження в екологічній сфері.Counseling regarding proper formalization of legal relations in the field of intellectual property between the employer and employee, assistance in creating all the necessary procedures and documents;
Консультування щодо належної формалізації правовідносин у сфері інтелектуальної власності між роботодавцем та працівником, допомога у створенні необхідних процедур і документів.The method includes: detection and formalization of relations between indications scanning laser polarimetry(SLP) and indications retrobulbar hemodynamics(RH);
Яка містить у собі виявлення й формалізацію залежностей між ознаками лазерної поляриметрії, що сканує(SLP), і ознаками ретробульбарної гемодинаміки(RH);This article is devoted to research and formalization of perspective directions of development of the domestic banking system in the context of improving functioning of state banks.
Стаття присвячена дослідженню та формалізації перспективних напрямків розвитку вітчизняної банківської системи в контексті вдосконалення функціонування державних банківських установ.The aforementioned changes simplify the formalization of transactions with international financial institutions and stimulate the increase of financing provided to Ukrainian companies in the local currency.
Зазначені зміни істотно полегшують оформлення транзакцій з міжнародними фінансовими організаціями та сприяють збільшенню обсягів кредитування ними українських компаній у національній валюті.
