What is the translation of " FOURTH FRAMEWORK " in German?

• des Vierten Rahmen
• Vierten Rahmenprogramms

Examples of using Fourth framework in English and their translations into German

EUR 16620-Research and technology: the fourth framework programme 1994-98.
EUR 16620-Forschung und Technologie: Das vierte Rahmen programm 1994-1998.

The EU's Fourth Framework Programme(FP4), which ran from 1994 to 1998.
Während der Laufzeit des Vierten Rahmen programms(RP4) der EU von 1994 bis 1998.

The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmen programms dar.

The current Fourth Framework Programme( 1984­1998) has a 13.8 billion ECU budget.
Das derzeit laufende Vierte Rahmen programm(1994-1998) hat einen Haushalt von 13,8 Mrd. ECU.

Only in this way can the meagre resources of the fourth framework programme be put to the best possible use.
Nur so können die sehr knapp bemessenen Mittel des vierten Rahmen programms optimal ausgenutzt werden.

All can be accessed using any of the standard browser packages(Gopher, Netscape, Mosaic WinWeb etc.) and can be found at http://www.cordis.lu/ under Fourth Framework Programme.
Alle sind über die üblichen"Browser"-Anwendungen(Gopher, Netscape, Mosaic WinWeb usw.) zugänglich; um sie zu erhalten ist(unter dem Vierten Rahmen programm) http://www.cordis.lu/ einzugeben.

The objectives given are those of the Fourth Framework Programme and as such are endorsed by the Committee.
Die erklärten Ziele dieser Aktivitäten entsprechen denen des vierten Rahmen programms und werden als solche vom Ausschuß befürwortet.

Account should also be taken here of the balance between research priorities which was established when the fourth framework programme was adopted.
In diesem Zusammenhang muß auch das Gleichgewicht gewahrt werden, das bei der Verabschiedung des Vierten Rahmen programms zwischen den Forschungsschwerpunkten hergestellt wurde.

The inclusion of this principle in the fourth Framework Programme is in keeping with several Committee recommendations21.
Daß dieser Grundsatz Eingang in die Ausarbeitung des vierten Rahmen programms fand, entspricht dem mehrfach geäußerten Wunsch des Ausschusses21.

Moreover, the Commission's Work Programme for 1995 already envisaged making use of the supplementary funding of the fourth framework programme to launch complementary schemes15.
Im Arbeitsprogramm der Kommission für 1995 war im übrigen bereits die Bereitstellung zusätz licher Finanzmittel zur Einleitung von Zusatzprogrammen innerhalb des Vierten Rahmen pro gramms vor gesehen15.

The results of the various specific programmes under the fourth framework programme were the subject of several conferences with a view to their utilisation and dissemination.
Zur Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse der verschiedenen spezifischen Programme des Vierten Rahmenprogramms wurden verschiedene Konferenzen abgehalten.

In exchange, research entities established in the Community may participate in research programmes and projects in Israel on themes equivalent to those of the fourth framework programme.
Im Gegenzug können sich Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft in Bereichen, die den Themenkreisen der Programme des Vierten Rahmenprogramms entsprechen, an Forschungsprogrammen und -projekten in Israel beteiligen.

The Committee also refers to health-care actions under the third and fourth framework programmes for research and technological development.
Der Ausschuß verweist auch auf die im Zuge des dritten und vierten FTE-Rahmen pro gramms durchgeführten Vorhaben zum Gesundheitswesen.

The Committee regrets in this context that the Commission did not think it appropriate to make use of the additional financial leeway of MECU 45 offered by the initial adjustment of the fourth framework programme.
Der Ausschuß bedauert in diesem Zusammenhang, daß die Kommission es nicht für zweckdienlich erachtet hat, den durch die erste Anpassung des Vierten Rahmen pro gramms entstandenen Spielraum für zusätzliche Finanzmittel in Höhe von 45 Mio. ECU zu nutzen.

In this field, again COST has proven its role of frontrunner, since the Community inserted in its Fourth Framework Programme a specific pro gramme on socio-economic targeted research.
Auch auf diesem Gebiet hat sich die COST als Wegbereiter erwiesen, da die Gemeinschaft in ihr Viertes Rahmenprogramm ein spezifisches Pro gramm über sozioökonomische Schwerpunktforschung aufgenommen hat.

This view was also taken by the European Parliament, whose resolution of 27 October called for Community involvement in INTAS to be continued beyond 1995 up to the end of the fourth framework programme5.
Dazu trug auch das positive Votum des Euro päischen Parlaments bei, das in seiner Entschließung vom 27. Oktober dafür eingetreten war, daß sich die Gemeinschaft auch nach 1995, bis zum Ende des Vierten FTE-Rahmenprogramms, an der Vereinigung beteiligt5.

The Working Document's summary introduction to the proposed First Activity of the Fourth Framework Programme indicates that"the Eureka scheme may be used to carry out""priority technology activities" page 20.
Die im Arbeitsdokument enthaltene kurze Einleitung zum vorgeschlagenen Aktionsbereich 1 des vierten Rahmen programms besagt u.a., daß"technologisch prioritäre Tätigkeiten""über Eureka abgewickelt werden" könnten Seite 20.

Under the terms of Article 1(3) of both decisions of 26 April 1994, an additional MECU 700 may, should the need arise, be allocated to the fourth framework programme by 30 June 1996 at the latest.
Entsprechend Artikel 1 Absatz 3 der beiden Beschlüsse vom 26. April 1994 ist vor ge sehen, gegebenenfalls und spätestens bis zum 30. Juni 1996 für die Durchführung des Vierten Rahmen programms zusätzliche Finanzmittel in Höhe von 700 Mio. ECU bereitzustellen.

Under the Fourth Framework Programme of the European Community for research and technological development and demonstration(1994-1998), several specific programmes have included activities contributing to the development and the implementation of TEN-T policies.
Verschiedene spezifische Programme innerhalb des Vierten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration(1994-1998) sahen Projekte zur Entwicklung und Umsetzung von TEN-T-Maßnahmen vor.

The allocation came to 8% of all appropriations earmarked for implementation of the fourth framework programme, as opposed to 3% previously.
Dieser Betrag entspreche 8% der insgesamt für die Durchführung des Vierten Rahmen programms bereitgestellten Mittel, während zuvor nur 3% hierfür zugewiesen worden waren.

The purpose would be to strengthen some of the programmes under the Fourth Framework Programme which have set up specific actions on this issue(e.g. the TELEMATICS programme and the TURA subprogramme), although on a scale and with resources insufficient to meet demand.
Hierdurch sollen einige Programme des vierten Rahmenpro gramms, die spezifische Aktionen zu diesem Thema ent halten(z.B. das Programm TELEMATICS, Unter pro gramm TURA), unter stützt werden, auch wenn sie hinsichtlich Umfang und Mittelausstattung der Nachfrage nicht gerecht werden.

On 14 November 1994 the EP adopted two resolutions dealing with the specific research programmes(in the fourth framework R& D programme) on‘biotechnology' and‘biomedicine and health'.
Am 14. November 1994 hat das Parlament zwei Entschließungen zu den speziellen Forschungsprogrammen(im Rahmen des Vierten FuE-Rahmenprogramms) über„Biotechnologie“ und„Biomedizin und Gesundheit“ angenommen.

The conclusions of the report"Evaluation of the Effects of the EC Framework Programme for Research and Technological Development on Economic and Social Cohesion"(Monitor-Spear N° 18) should be reflected in the actions of the Fourth Framework Programme.
Die Ergebnisse des Berichts zur Bewertung der Auswirkungen des gemeinschaftlichen Rahmen pro gramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung auf den wirtschaftlichen Zusammen halt(Monitor-Spear Nr. 18) sollte sich in den Forschungsaktionen des vierten Rahmen programms widerspiegeln.

Decision g4llll0fBc of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994concerning the fourth framework prograrnme of the European Community activities in thefield of research and technological development and demonsffation(1994 to 1998) OJ L.
Beschluß 1110/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der For schung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1994-1998) ABl.

The Commission has put forward twenty proposals, seventeen on the first action alone, which covers the majority of Community research activities and accounts for the bulk of the appropriations allocated to the fourth framework programme.
Die Kommission unterbreitete insgesamt zwanzig Vorschläge, von denen allein siebzehn den ersten Aktionsbereich betreffen, auf den die meisten der Gemeinschaftstätig keiten im Forschungsbereich entfallen und für den auch der überwiegende Teil der für die Durchführung des vierten Rahmen programms bereitgestellten Haushaltsmittel verwendet werden soll.

This new instrument proposed by Commissioner Abel Matutes, will run in parallel to the energy-specific programme within the Fourth Framework Programe for Research and Technological Development(RTD) which will support the initial research, development and demonstration of new energy-related technologies.
Dieses neue von Abel Matutes vorgeschlagene Instrument läuft paralell zum energiespezifischen Programm des vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung(FTE), mit dem die Forschung, Entwicklung und Demonstration neuer energiebezogener Technologien gefördert werden.

During the Fourth Framework Programme,40 million was spent through the programme for international cooperation, INÇO, anda further€90 million was spent on the control of infectious diseases underthe BIOMED programme, 14 million of which was devoted specifically to AIDS research.
Während des Vierten Rahmenprogramms wurden €40 Millionen durch das Programm für internationale Zusammenarbeit, INCO, und weitere € 90 Millionen zur Kontrolle von Infektionskrankheiten unter dem BIOMED-Programm ausgegeben, von de nen wiederum 14 Millionen insbesondere für die AIDS-Forschung verwendet wurden.

Progress: the GSS is involved in a European Statistical Disclosure Control Project funded by the European Commission's Fourth Framework ESPRIT initiative, overseen by Eurostat.
Aktueller Stand: Der GSS beteiligt sich an einem im Rahmen der Vierten ESPRIT-Rahmeninitiative von der Europäischen Kommission finanzierten Projekt zur Kontrolle der Offenlegung von Daten in Statistiken(European Statistical Disclosure Control Project) unter Leitung von Eurostat.

These shares can be compared with the corresponding percentages allocated under the Fourth Framework Programme to provide a general indication of the priorities which the Commission intends to give to each Community research activity, albeit not at the level of key actions.
Diese Tabelle ermöglicht es, einen indikativen Vergleich mit den entsprechenden, im Rahmens des 4. RP zugewiesenen Prozentsätzen zu ziehen und grosso modo zu erkennen, welche Prioritäten die Kommission einer jeden gemein­schaftlichen Forschungstätigkeit zuzuweisen gedenkt, auch wenn diese Prioritäten für die Leit­aktionen nicht im einzelnen aufgeführt werden.

In this sector, it should be noted that the issues addressed by each of the Action Lines of the TIDE Bridge phase have been followed up, first in the fourth framework programme(1994- 1998): Telematics Applications Programme, Disabled and Elderly Sector, and currently in the fifth framework programme(1998- 2002), within the two specific programmes mentioned below.
Hier sei darauf verwiesen, dass die Themen der einzelnen Schwerpunkte der Überbrückungsphase von TIDE zunächst im Vierten Rahmenprogramm(1994-1998), Programm Telematikanwendungen, Bereich Behinderte und ältere Menschen und derzeit in den beiden nachstehend genannten spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms(1998-2002) aufgegriffen wurden.

How to use "fourth framework" in an English sentence

The pipeline for the fourth framework shows five new MFIs and 11 existing clients being financed.

Web4Groups was an EU-funded project among the Telematics Application Development Projects of the Fourth Framework Program.

The fourth framework is still in its infancy and is one that I take great interest in.

The Performance Reference Model is the fourth framework published by OMB's Federal Enterprise Architecture Program Management Office.

The Web4Groups EU supported project is one of the Telematics Application Development Projects of the Fourth Framework Program.

The RIBAMOD Concerted Action is now funded by DG XII as a part of the Fourth Framework Research Programme.

Key partner in the EU Fourth Framework Environment and Climate Programme Biodiversity of Micro-organisms in Aquatic Systems (BIOMASS) (1996-1999).

Future work in Arabidopsis is well-funded within the Fourth Framework Program, a 4-year plan that follows the EC's budgetary cycle.

Joint-scientific co-ordinator and steering group chair of the EU Fourth Framework Environment and Climate Programme European Diatom Database (EDDI) (1998-2001).

The Alliance of Remote Instructional Authoring and Distribution Networks for Europe was part of the European Commission's fourth framework program.

How to use "vierten rahmenprogramms" in a German sentence

Das Programm setzt die Ergebnisse der Programme ACTS, Esprit und Telematikanwendungen des Vierten Rahmenprogramms fort und erweitert diese.

Dem INCO-Programm steht für die vier Jahre (1994 - 1998) des Vierten Rahmenprogramms ein Haushalt von 575 Mio.

November 1994 als spezifisches Programm des Vierten Rahmenprogramms und läuft von 1994 bis 1998.

Die CORDIS-Datenbank RTD Partners" ist ein hilfreiches Instrument, um Partner für innerhalb des Vierten Rahmenprogramms durchgeführte Forschungsprojekte zu finden.