What is the translation of " FOURTH FRAMEWORK " in Russian?

• четвертой рамочной
• четвертую рамочную

Examples of using Fourth framework in English and their translations into Russian

November 1994, Brussels: Seminar, Fourth Framework;
Ноябрь 1994 года, Брюссель: семинар по теме" Четвертая рамочная программа";

Participates in the EU Fourth Framework Programme for Research and Development.
Участвует в четвертой Рамочной программе ЕС по исследованию и развитию.

Conception of statistical indicators for the fourth framework programme.
Разработка статистических показателей для четвертой рамочной программы.

The Fourth Framework Programme of the EU, in which the United Kingdom participated in more than half of the projects, was completed in 1998.
Четвертая рамочная программа Европейского союза, в ходе которой Соединенное Королевство принимало участие в выполнении более чем половины проектов, была завершена в 1998 году.

Research in the context of the Fourth Framework Programme to continue.
Продолжение исследований в контексте четвертой рамочной программы.

Malta has participated in a number of EU science and technology programmes, including Avicenne and the Fourth Framework Programme.
Мальта принимает участие в ряде программ научно-технического развития ЕС, включая программу" Авиценна" и Четвертую рамочную программу.

The fields that have priority within the Fourth Framework Programme of the European Union are the following.
В ходе осуществления Четвертой рамочной программы Европейского союза приоритетное значение имеют следующие области.

September 1994, Brussels: Seminar, Introduction Fourth Framework;
Сентябрь 1994 года, Брюссель: семинар по теме" Введение четвертой рамочной программы";

The United Kingdom's contribution to the EU's Fourth Framework Programme for research and development is approximately 16 per cent.
Вклад Соединенного Королевства в осуществление Четвертой основной программы ЕС по научным исследованиям и развитию составляет примерно 16.

SAMPO(System for Advanced Management of Public Transport Operations) is a European demonstration project in the domain of Transport Telematics in the EU Fourth Framework Programme.
Проект САМПО( Система комплексного управления работой общественного транспорта) является европейским демонстрационным проектом в области транспортной телематики, включенным в четвертую рамочную программу ЕС.

A full assessment of the previous Fourth Framework Programme research and development projects in official statistics will continue after completion of the final projects.
После завершения всех проектов будет продолжена всеобъемлющая оценка результатов проектов по исследованиям и разработкам Четвертой рамочной программы в области официальной статистики.

Scotland participates in the SOCRATES, LEONARDO and YOUTH FOR EUROPE programmes and in the Fourth Framework Programme for Research and Development.
Шотландия участвует в программах SOCRATES, LEONARDO и" Молодежь- будущее Европы", а также четвертой рамочной программы научных исследований и разработок.

Israel joined the EU Fourth Framework Program for R& D in 1996. The agreement commits Israel to pay an annual membership fee of $40 million.
Израиль присоединился к четвертой Рамочной программе ЕС в сфере исследований и технологического развития в 1996 году, тем самым взяв на себя обязательство ежегодно платить членский взнос в размере 40 млн. долл. США.

An overview of the Community's global ERTMS strategy and of the projects supported under the fourth Framework Programme of the European Community for research were contained in TRANS/SC.2/1998/11.
Обзор глобальной стратегии ЕРТМС Сообщества и проектов, финансируемых по линии четвертой базовой программы Европейского сообщества, приводится в документе TRANS/ SC. 2/ 1998/ 11.

The Second Activity of the Fourth Framework Programme supports S and T collaboration with the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS) and CEE.
В рамках второго этапа Четвертой основной программы поддерживается научно-техническое сотрудничество между новыми независимыми государствами бывшего Советского Союза и странами Центральной и Восточной Европы.

The Working Party may wish, moreover, to be informed about progress made in the context of the Concerted Action Committee(European Commission, DGVII) under the auspices of the Strategic Transport Research part of the Fourth Framework Programme toward the development of a European Transport Information System ETIS.
Более того, Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о прогрессе, достигнутом Комитетом по согласованным действиям( ГДVII Европейской комиссии) в рамках стратегических транспортных исследований, являющихся составной частью четвертой Рамочной программы развития европейской транспортной информационной системы ЕТИС.

The European Commission's budget for space activities within the Fourth Framework Programme(1995-1998) was 350 million European Currency Units(ECU), with most of that money earmarked for Earth observation projects.
В бюджете четвертой Рамочной программы( 1995- 1998 годы) Европейской комиссии на космическую деятельность было выделено 350 млн. экю( валютная единица Европейского сообщества), причем основная часть этих средств была ассигнована на проекты наблюдения Земли.

Coordinates the Fourth Framework Programme for Research and Development sub- programme on(i) Environment and Climate: research into natural environment, environmental quality and global change Includes EPICA: European Project on Ice Coring in Antartica.
Координирует четвертую рамочную программу по исследованию и разработке подпрограммы по i окружающей среде и климату: исследования природной окружающей среды, качества окружающей среды и глобальных изменений включает проект ЕПЛА: Европейский проект по изучению ледяного покрова в Антарктике.

Since 1995 MCST has hosted the National Coordinating Unit for Malta's Participation in the European Union's Fourth Framework Programme for Research and Technological Development, which promotes public awareness of the existing opportunities to join European research projects.
С 1995 года на базе МСНТ функционирует Национальная координационная группа по вопросам участия Мальты в Четвертой рамочной программе Европейского союза по научно-техническому развитию, которая предусматривает повышение информированности общественности об имеющихся возможностях в плане присоединения к европейским исследовательским проектам.

To that end, the fourth framework will include demand-based capacity-building and technical support to approximately 50 national chambers of commerce, small-and-medium enterprise associations, and science and technology promotion centres, as well as to interested multilateral and bilateral donors.
В связи с этим четвертая рамочная программа предусматривает оказание примерно 50 национальным торговым палатам, ассоциациям мелких и средних предпринимателей, центрам по пропаганде достижений науки и техники, а также заинтересованным многосторонним и двусторонним донорам учитывающей их потребности помощи в укреплении потенциала и технической поддержки.

Supported by the three platforms developed under the third cooperation framework for South-South cooperation, the fourth framework will make direct, measurable contributions to the UNDP institutional and development results frameworks being developed under the strategic plan.
На основе трех платформ, разработанных в контексте третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг, четвертая рамочная программа внесет непосредственный и ощутимый вклад в разработку и осуществление рамок деятельности ПРООН в области развития и институционального строительства, предусмотренных в стратегическом плане.

To that end, the fourth framework will include demand-based capacity-building and technical support to approximately 50 national chambers of commerce, small-and-medium enterprise associations, civil society organizations and science and technology promotion centres, as well as to interested multilateral and bilateral donors.
В связи с этим четвертая рамочная программа предусматривает оказание помощи и технической поддержки примерно 50 национальным торговым палатам, ассоциациям мелких и средних предпринимателей, организациям гражданского общества, центрам по пропаганде достижений науки и техники, а также заинтересованным многосторонним и двусторонним донорам с учетом их потребностей в области укрепления потенциала.

The Conference provided an opportunity to obtain information on the most recent results of the"Transport" programme of the European Union's Fourth Framework Programme for Research and Technological Development(1994-1998), and the prospects offered by the key action"Sustainable Mobility and Intermodality" within the Fifth Framework Programme 19982002.
Конференция дала возможность обменяться информацией о самых последних результатах работы по программе" Транспорт", предусмотренной четвертой рамочной программой Европейского сообщества по вопросам научных исследований и технологических разработок( 1994- 1998 годы), а также о перспективах реализации пятой рамочной программы, посвященной теме" Устойчивая мобильность и интермодальность" 1998- 2002 годы.

The fourth framework itself will provide direct capacity-building and technical support to at least 15 national governments, at their request, in developing South-South cooperation strategies with country-specific South-South and triangular initiatives aimed at maximizing the number of participating countries, especially least developed countries, landlocked developing states and small island developing states.
Непосредственно четвертая рамочная программа предусматривает оказание правительствам по меньшей мере 15 стран, по их просьбе, прямой поддержки в области укрепления потенциала и технического содействия в отношении разработки стратегий сотрудничества Юг- Юг на основе страновых инициатив по развитию сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, направленных на максимальное увеличение числа участвующих стран, особенно наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.

Thus the outcomes, outputs and output indicators of the fourth framework specified in the annexed results and resources framework are closely identified with the UNDP corporate results frameworks.
Таким образом, мероприятия, результаты и итоговые показатели в соответствии с четвертой рамочной программой, приведенные в сводной таблице ориентировочных результатов и ресурсов в приложении к настоящему докладу, тесно увязаны с ориентировочными результатами ПРООН.

Fourth SSC framework;
Четвертая рамочная программа СЮЮ;

Fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Четвертая рамочная программа сотрудничества Юг- Юг.

Fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Четвертая рамочная программа сотрудничества по линии Юг- Юг.

Fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Четвертая Рамочная программа по вопросам сотрудничества Юг- Юг.

Draft fourth cooperation framework for South-South cooperation.
Проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг 2009- 2011 годы.