Examples of using Framework program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Safe Harbor framework program between EU and USA.
Safe Harbor Framework Program zwischen EU und USA.Great entertainment is also guaranteed by today's framework program.
In the framework program, the operator only has to enter the number of teeth as well as the angle of the helical gear teeth.
In das Rahmenprogramm muss der Bediener lediglich die Anzahl der Zähne sowie den Winkel der Schrägverzahnung eingeben.The Miraculous-Life project was financed under the European Commission's"7th Framework Program.
Das Projekt Miraculous-Life wurde im Rahmen des„7th Framework Programme" der Europäischen Kommission finanziert.The InnoTrans Convention is InnoTrans' top-level framework program and complements the content of the trade fair.
Seats, cozy lounge anda hearty sunny south terrace promises successful framework program.
Sitzplätze, The event was accompanied by a framework program in Tron theme with exciting dancers in futuristic costumes and tron and robot suits.
Begleitet wurde die Veranstaltung von einem Rahmenprogramm in Tron Thematik mit aufregenden Tänzern in futuristisch leuchtenden Tron- und Roboter Anzügen.Interesting lectures held by various experts and an exciting cultural framework program round up the event nicely.
Spannende Fachvorträge von wechselnden Gastrednern und ein kulturelles Rahmenprogramm runden die Veranstaltung ab.In the European Commission's new framework program for research and innovation- HORIZON 2020, the University has been able to link to these successes.
Im neuen Rahmenprogramm für Forschung und Innovation der Europäischen Kommission- HORIZON 2020- konnte die Universität an diese Erfolge anknüpfen.The Business Club in Ludwigshafen am Rhein offers a sweeping,rhythmic framework program- here the Bude is rocked!
Der Business Club bei Ludwigshafen am Rhein bietet ein mitreißendes,rhythmisches Rahmenprogramm- hier wird die Bude gerockt!The project funded under the Horizon 2020 European Framework Program for Research and Innovation pools activities of 17 scientific and industry partners from eight countries.
Das vom europäischen Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizon 2020 geförderte Projekt bündelt die Aktivitäten von insgesamt 17 Einrichtungen aus Wissenschaft und Industrie aus acht Ländern.We work together with you to your group tailored activities-either as a break in between or as a framework program.
Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir auf Ihre Gruppe zugeschnitteneAktivitäten aus- entweder als Pause zwischendurch oder als Rahmenprogramm.The EU has opened its Research and Development Framework Program to participation by developing countries, also in Information Society projects.
Die EU hat ihr Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung auch bei Projekten zur Informationsgesellschaft Using the digital-signage software kompas, for the Learntec we included social media content,news and the framework program on the columns.
Mit der Digital Signage Software kompas haben wir für die Learntec Social Media Inhalte,News und das Rahmenprogramm auf die Stelen gebracht.D Framework Program(FP6), and specifically addresses the theme“Broadband for all” which falls under the responsibility of the Information Society and Technologies Directorate General.
D Framework Program(FP6)“ mitfinanziert und kümmert sich vor allem um das Thema„Breitband für alle“, welches unter die Verantwortlichkeiten des Information Society and Technologies Directorate General fällt.Thoughts about short films| Our competition selection|The special programs| The framework program| Our basement: Arbeitskreis Film Regensburg e. V.
Gedanken zum Kurzfilm| Wettbewerbsselektion| Sonderprogramme| Rahmenprogramm| Unser Träger: Arbeitskreis Film Regensburg e.V.We say thank you to allpupils who musically accompanied our event with their wonderful songs and to all helpers who actively supported our framework program.
Wir sagen Danke, an alle Schüler,die unsere Veranstaltung mit ihren wunderbaren Songs musikalisch begleitet und an alle Helfer die unser Rahmenprogramm tatkräftig unterstützt haben.Ressource- Materials for a resource-efficient industry and society" within the framework program"WING- material innovations for industry and society.
The project funded under the Batteries 2020 Framework Program of the German Federal Ministry of Education and Research involves alongside the three scientific partners a comprehensive industrial advisory board.
Das im Rahmenprogramm Batterien 2020 durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderte Projekt umfasst neben den drei wissenschaftlichen Partnern einen umfassenden Industriebeirat.Lindner is one of the leading providers and invites you to a corresponding,subject-specific framework program under the motto"4 Days 4 Topics.
Lindner zählt hier zu den führenden Anbietern und lädt zu einem entsprechenden,fachspezifischen Rahmenprogramm unter dem Motto"4 Tage 4 Themen.Under the umbrella of the Research for Sustainable Development Framework Program(FONA), MARE:N has formulated new joint objectives for future research funding in the coastal, marine and polar regions.
MARE:N formuliert unter dem Dach des Rahmenprogramms Forschung für Nachhaltige Entwicklung(FONA) neue gemeinsame Ziele für eine zukünftige Forschungsförderung in den Küsten-, Meeres- und Polarregionen.On April 1, 2015, the first RWTH-coordinatedjoint project will begin under Horizon 2020, the European Union's framework program for research and innovation.
Am 1. April 2015 startete daserste RWTH-koordinierte Verbundvorhaben unter Horizon 2020, dem Rahmenprogramm der Europäischen Union für Forschung und Innovation.Workshops, lectures and a framework program offer recently appointed professors useful guidance on the workings of TUM faculty tenure track and gives all attendees the opportunity to identify areas of concern and discuss these with others.
Workshops, Vorträge und Rahmenprogramm bieten neuberufenen Professoren eine erste Orientierung im TUM Faculty Tenure Track und allen Teilnehmern die Möglichkeit, relevante Anliegen zu identifizieren und miteinander zu diskutieren.Since the 1. July is the“Life-Gelatelli” Ice time on tour in various German cities,distributed free“Gelatelli”-Ice and provides a framework program with ice artists and music.
Seit dem 1. Juli ist die„La Vita-Gelatelli“ Eis-Zeit auf Tour in verschiedenen deutschen Städten,verteilt kostenlos„Gelatelli“-Eis und bietet ein Rahmenprogramm mit Eiskünstlern und Musik.The funding measure r+Impuls is part of the framework program"Research for sustainable development(FONA)" of the BMBF, and provides targeted support for the transfer of research results on resource efficiency and its implementation into industrial practice.
Die Fördermaßnahme r+Impuls, ein Bestandteil des Rahmenprogramms»Forschung für nachhaltige Entwicklung«(FONA) des BMBF, unterstützt gezielt die Übertragung von Forschungsergebnissen zur Ressourceneffizienz und deren Anwendung in der industriellen Praxis.It's quite simple: A Jazz night is part of thefestival in which our band must not miss, In the framework program top-class groups such as Chorporation, Scheffels Sisters and Station 5 are to be found.
Ganz einfach: Teil des Musikfests ist eine Jazznacht,in der unsere Big Band nicht fehlen kann. Im Rahmenprogramm waren hochkarätige Gruppen wie Chorporation, Scheffels Sisters und Station 5 zu finden.With an acquired funding amount of almost EUR 46 million, the Karlsruhe Institute of Technology(KIT) iscurrently the most successful German university under Horizon 2020, the EU framework program for research and innovation.
Mit einer Fördersumme von knapp 46 Millionen Euro ist das Karlsruher Institut für Technologie(KIT)aktuell die erfolgreichste deutsche Universität im Rahmenprogramm für Forschung und Innovation„Horizont 2020“ der Europäischen Union.In a competition of all German universities, seven of their projectshave now been selected for funding under the framework program“Erforschung von Universum und Materie- ErUM”(research into universe and matter) of the Federal Ministry of Education and Research BMBF.
Sieben ihrer Projekte wurden- im Wettbewerb aller deutschen Universitäten-ausgewählt und erhalten rund drei Millionen Euro Förderung aus dem Rahmenprogramm„Erforschung von Universum und Materie- ErUM“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung BMBF.The framework program offers something for the whole family: Whether it's the Duisburg Shantychor, the delighted on Saturday to open the hearts of sailors with songs about the sea and the lake, the jazz breakfast shed from Sunday 11:00 Clock or the CDC celebrates its summer festival- Boredom can not come up this weekend.
Das Rahmenprogramm bietet etwas für die ganze Familie: Ob es der Duisburger Shanty Chor ist, der am Samstag zur Eröffnung die Herzen der Segler mit Liedern über das Meer und die See erfreut, der Jazz-Frühschuppen am Sonntag ab 11:00 Uhr oder der WRK sein Sommerfest feiert- Langeweile kann an diesem Wochenende nicht aufkommen.Marius Ueffing of the Institute for Ophthalmic Research, University of TÃ1⁄4bingen, Germany andis funded under the European Union Horizon 2020 Framework program, the largest research and innovation programme of its kind with nearly 80 billion Euros of funding available overall.
Marius Ueffing vom Forschungsinstitut für Augenheilkunde an der Universität Tübingen in Deutschland.Die Finanzierung erfolgt über das European Union Horizon 2020 Framework Program, das größte derartige Forschungs- und Innovationsprogramm, dem Mittel in Gesamthöhe von fast 80 Milliarden Euro zur Verfügung stehen.
