What is the translation of " FULL EXERCISE " in German?

• volle Ausübung
• uneingeschränkte Ausübung
• vollständigen Ausübung

Examples of using Full exercise in English and their translations into German

The full exercise of their democratic rights;
Die uneingeschränkte Ausübung ihrer demokratischen Rechte.

A person who has reached majority has the full exercise of his or her rights.
Einer volljährigen Person steht die volle Ausübung ihrer Rechte zu.

Assuming a full exercise of the Greenshoe Option, the total offer volume amounts to EUR 461 million.
Bei vollständiger Ausübung der Greenshoe-Option beläuft sich das gesamte Angebotsvolumen auf EUR 461 Millionen.

Some national legislations do not currently allow immigrants full exercise of some basic social rights e.g. access to employment.
Verschiedene einzelstaatliche Rechtsvorschriften begrenzen derzeit die volle Ausübung einiger sozialer Grundrechte durch die Zuwanderer z.B. bezüglich des Zugangs zur Beschäftigung.

The full exercise of this regulatory function is essential to the maintenance of safety.
Die umfassende Ausübung der Regulierungsfunktion ist aber wesentliche Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit.

In his new doctrine of Defence( National Security Strategy), he wrote:"We stand with citizens whose full exercise of democracy is in danger, as the Venezuelans.
In seiner neuen Verteidigungsdoktrin( National Security Strategy) schrieb er:„Wir stehen jenen Bürgern bei, deren volle Ausübung der Demokratie gefährdet ist, wie z.B.

To ensure full exercise of the Community's rights with regard to the commercial practices of third countries;
Die uneingeschränkte Ausübung der Rechte der Gemeinschaft in bezug auf die Handelspraktiken der Drittländer sicherzustellen.

Its implementation is further developed by Union law aimed at guaranteeing the full exercise of rights conferred on Union citizens and the members of their families.
Ihre Durchführung ist durch EU-Rechtsvorschriften näher geregelt, die darauf abzielen, die uneingeschränkte Ausübung der den Bürgerinnen und Bürgern der Union sowie ihren Familienangehörigen verliehenen Rechte zu gewährleisten.

Joshua is promised full exercise of his priestly functions if he will walk in Joshua is promised full exercise of his priestly functions if he will walk in.
Joshua is promised full exercise of his priestly functions if he will walk in Joshua wird die volle Ausübung seiner priesterlichen Funktionen versprochen, wenn er hineingehen würde.

May these events remind us that stability of economic and political relations with our partners can be based only upon genuine democracy and full exercise of civil rights.
Mögen diese Ereignisse uns daran erinnern, dass die Stabilität von wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zu unseren Partnern nur auf der Grundlage einer echten Demokratie und der vollen Ausübung der bürgerlichen Rechte basiert.

We stand with citizens whose full exercise of democracy is in danger, as the Venezuelans.
Wir stehen jenen Bürgern bei, deren volle Ausübung der Demokratie gefährdet ist, wie z.B. den Venezolanern.

Her life inspires the firm resolve to work effectively to free people from oppression and violence, ensuring that their human dignity is respected in the full exercise of their rights.
Ihr Leben spornt zum festen Vorsatz an, sich nachhaltig für die Befreiung der Menschen von Unterdrückung und Gewalt einzusetzen, indem man gewährleistet, daß ihre Menschenwürde in der vollen Ausübung ihrer Rechte geachtet wird.

It aims to ensure for U. S. Dominicans the full exercise of the rights and freedoms guaranteed in the Constitution of the United States of America.
Es soll sichergestellt werden, für die US-Dominikaner die volle Ausübung der Rechte und Freiheiten in der Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika garantiert.

The Committee recommends that further in-depth evaluations on objectives, content, scope and duration of the delegation should be carried out, which would allow the full exercise of democratic control at European level.
Der Ausschuss empfiehlt die Durchführung weiterer eingehender Bewertungen hinsichtlich der Ziele, der Inhalte, des Geltungsbereichs und der Dauer der Befugnisübertragung, was die volle Ausübung der demokratischen Kontrolle auf europäischer Ebene ermöglichen würde.

With the object of restoring to the nation the full exercise of its sovereignty, the undersigned representatives move that the constitution be revised.
Die unterzeichneten Repräsentanten, mit dem Zwecke, der Nation die volle Ausübung ihrer Souveränität wiederzugeben, stellen die Motion, daß die Verfassung revidiert werde.

However, I would also like to comment on and have recorded in this Chamber the urgent need to eradicate the terrorist violence perpetrated by ETA against the media and guarantee the full exercise of freedom of expression.
Doch ich möchte in diesem Haus auch- und ich bitte, dies ins Protokoll aufzunehmen- auf die dringende Notwendigkeit hinweisen, der terroristischen Gewalt der ETA gegen die Medien ein Ende zu bereiten und die volle Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung zu garantieren.

It'expressly excluded any limitation to the full exercise of membership rights in relation to the temporary nature of participation in community life.
Es' ausdrücklich ausgeschlossen keine Beschränkung auf die volle Ausübung der Mitgliedschaftsrechte in Bezug auf die vorübergehende Natur der Teilnahme am Leben der Gemeinschaft.

However, as shown in the 2010 EU Citizenship Report presented by the Commission on 27 October 20101, many obstacles remain that impede the full exercise of Union citizenship rights, in particular the right to free movement.
Wie dem Bericht der Kommission vom 27. Oktober 2010 über die Unionsbürgerschaft 20101 zu entnehmen ist, gibt es jedoch nach wie vor zahlreiche Hindernisse, die der uneingeschränkten Ausübung der mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte, insbesondere des Rechts auf Freizügigkeit.

Assuming completion of the offering and a full exercise of the over-allotment option, Qimonda's free float will be approximately 21 percent.
Unter der Annahme, dass der Börsengang wie geplant durchgeführt wird, und eine vollständige Ausübung der Mehrzuteilungsoption erfolgt, wird der Anteil der Qimonda-ADRs, die sich in Streubesitz befinden, 21 Prozent betragen.

Although the country set out on the path of democratic transition ten years ago, a series of laws enshrined in the 1980 Constitution- adopted during the period of military rule- continues to restrict the full exercise of democracy see Appendix I.
Zwar hat Chile bereits vor zehn Jahren den Weg zur Demokratisierung des Landes eingeschlagen, es gelten jedoch immer noch einige Gesetze, die in der unter dem Militärregime verabschiedeten Verfassung von 1980 niedergelegt sind und die die volle Ausübung der Demokratie einschränken siehe Anhang 1.

No progress was made to improve conditions for the full exercise of freedom of expression, where Serbia has achieved some level of preparation.
Bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen für die uneingeschränkte Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, wo die Vorbereitungen Serbiens einen gewissen Stand erreicht haben, sind keine Fortschritte zu verzeichnen.

The respect and full exercise of the rights of the child requires, among other things, a fair distribution of wealth, jobs with rights, decent wages, shorter working hours, development of strong public systems of social security, health and universal and free education.
Die Achtung und uneingeschränkte Wahrnehmung der Rechte des Kindes erfordern u. a. eine gerechte Verteilung des Reichtums, mit Rechten verbundene Arbeitsplätze, angemessene Löhne, kürzere Arbeitszeiten, die Entwicklung starker staatlicher Systeme der sozialen Sicherheit, der Gesundheit sowie der allgemein zugänglichen und unentgeltlichen Bildung.

At this price, the placement volume corresponds to an amount of CHF 621 million(assuming full exercise of the over-allotment option) and an implied total market capitalization of CHF 1.35 billion.
Zu diesem Preis entspricht das Platzierungsvolumen einem Betrag von CHF 621 Millionen(unter der Annahme der vollständigen Ausübung der Mehrzuteilungsoption) und einer totalen Marktkapitalisierung von CHF 1.35 Milliarden.

The Court has stated on several occasions that in exercising powers on matters of nationality, the Member States are obliged to pay particular attention to the consequences of their legislation and decisions in the context of European law on citizenship and free movement, in particular the full exercise of the rights and freedoms attached to EU citizenship20.
Der Gerichtshof hat wiederholt darauf hingewiesen, dass die Mitgliedstaaten bei der Ausübung ihrer Zuständigkeiten in Fragen der Staatsangehörigkeit verpflichtet sind, den Folgen ihrer Rechtsvorschriften und Entscheidungen zu Unionsbürgerschaft und Freizügigkeit besondere Aufmerksamkeit zu widmen, insbesondere der uneingeschränkten Ausübung der sich aus der Unionsbürgerschaft ergebenden Rechte und Freiheiten20.

These divergent rules also prevent the full exercise of private property law, which, in accordance with the settled case law of the Court of Justice, forms an integral part of the fundamental rights which the Court ensures are respected4.
Die unterschiedlichen Regelungen verhindern darüber hinaus die uneingeschränkte Ausübung des Rechts auf Eigentum, das nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften zu den Grundrechten gehört, deren Achtung der Gerichtshof zu gewährleisten hat4.

This is now a de jure9 and de facto right of EU citizens, although checks at internal borders still impede the full exercise of this right except for the countries applying the Schengen Agreement.
Alle Unionsbürger genießen diese Reisefreiheit nunmehr sowohl de jure9 als auch de facto, obwohl die Kontrollen an den Binnengrenzen noch die uneingeschränkte Ausübung dieses Rechts behindern außer in den Ländern, die dem Schengener Übereinkommen beigetreten sind.

Educate the human being created in God's image, for the full exercise of citizenship, contribute to the development of self and society through teaching, research and extension, and cultural, sporting, social and spiritual activities, Environment Reformed Christian faith.
Aufklärung der Mensch in Gottes Ebenbild geschaffen, für die volle Ausübung der bürgerlichen Rechte, einen Beitrag zur Entwicklung des Selbst und der Gesellschaft durch die Lehre, Forschung und Beratung sowie kulturelle, sportliche, soziale und spirituelle Aktivitäten, Umwelt reformierten christlichen Glaubens.

The Security Council acknowledges that the full and complete Syrian withdrawal would represent a significant and important step towards Lebanon's full political independence and full exercise of its sovereignty that is the ultimate goal of resolution 1559(2004), thus opening a new chapter in Lebanese history.
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass der umfassende und vollständige Abzug Syriens ein bedeutsamer und wichtiger Schritt in Richtung auf die volle politische Unabhängigkeit Libanons und die uneingeschränkte Ausübung seiner Souveränität wäre, die das letztliche Ziel der Resolution 1559(2004) ist, und dass damit ein neues Kapitel in der libanesischen Geschichte eingeleitet würde.

The offer price implies a market capitalization of approx. CHF 470 million leading to a free float of 56.6%(assuming full exercise of the over-allotment option), whereas the remaining 43.4% remain with the Klingelnberg family as anchor shareholder.
Der Angebotspreis impliziert eine Marktkapitalisierung von rund CHF 470 Millionen, was zu einem Streubesitz von 56.6% führt(bei voller Ausübung der Mehrzuteilungsoption), während die restlichen 43.4% bei der Familie Klingelnberg als Ankeraktionär verbleiben.

All the initiatives seek to promote values born out of Universal Love, which prepare individuals to experience Ecumenical Citizenship through the full exercise of Planetary Solidarity, which brings together as one the beliefs, disbeliefs, traditions, ethnic groups or any other factor that separates human beings.
Alle Initiativen sind auf die Werte ausgerichtet, die aus der Universalen Liebe erwachsen, und die das Individuum in die Lage versetzen, eine Ökumenische Bürgerschaft, mithilfe der vollständigen Ausübung der Planetarischen Solidarität zu leben, die Glauben und Nichtglauben, Traditionen, Ethnien oder jedweden Faktor der Trennung unter den menschlichen Wesen verbinden.