Examples of using Full exercise in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Full exercise of the right to free movement.
Fullt utövande av rätten till fri rörlighet.Access to information is crucial to the full exercise of European citizenship.
Tillgång till information är avgörande för ett fullständigt utövande av EU-medborgarskapet.Full exercise of the right to free movement.
Rätten till fri rörlighet måste kunna utövas fullt ut.In paragraph 3, the concepts likely to foster the full exercise of citizenship are interpreted too narrowly.
I punkt 3 är To ensure full exercise of the Community's rights with regard to the commercial practices of third countries;
Säkerställa ett oinskränkt utövande av gemenskapens rättigheter vad gäller tredje lands handelsbruk.At the inclusion of this share issue, the dilution is upon full exercise of the authorization 20.8 percent before dilution.
Vid medräkning av denna nyemission uppgår utspädningseffekten vid fullt utnyttjande av bemyndigandet till 20, 8 procent före utspädning.Upon full exercise the number of shares outstanding will increase by 704,000,
Vid fullt utnyttjande kommer antalet utestående aktier att öka med 704 000 motsvarande 0,The dilution would amount to 4.71% when related to the share capital after full exercise of convertibles and subscription options warrants already issued.
Baserat på ett aktiekapital efter fullt utnyttjande av redan utestående konvertibler och teckningsoptioner uppgår utspädningen till cirka 4, 71.Adjusted for the increase in equity arising from the exercise of warrants, in relation to total number of shares upon full exercise of all warrants.
Egna kapitalet med hänsyn till den ökning av EK som uppstår i samband med utnyttjandet av optioner i relation till antalet aktier vid fullt utnyttjande av samtliga optioner.It aims to ensure for U. S. Dominicans the full exercise of the rights and freedoms guaranteed in the Constitution of the United States of America.
Syftet är att säkerställa för USA dominikanerna fullt utnyttjande av de rättigheter och friheter som garanteras i konstitutionen av Förenta staterna.This cooperation should also contribute to improving the access of women to all the re sources needed for the full exercise of their fun damental rights.
Samarbetet bör bl.a. bidra till att kvinnor får förbättrad tillgång till alla nöd vändiga resurser för ett fullständigt utövande av sina grundläggande rättigheter.Upon full exercise of issued warrants the dilution corresponds to approximately one(1)
Vid fullt utnyttjande av emitterade teckningsoptioner motsvarar detta en utspädning om cirka en(1)Its implementation is further developed by Union law aimed at guaranteeing the full exercise of rights conferred on Union citizens
Tillämpningen av denna frihet utvecklas ytterligare i unionsrätten som syftar till att garantera fullt utövande av de rättigheter som tilldelas unionsmedborgareDilution of capital may, upon full exercise of the authorization, amount to no more than about 10 percent of the registered share capital at the time of the authorization.
Utspädningen kan, vid fullt utnyttjande av bemyndigandet, uppgå till högst ca 10 procent av det registrerade aktiekapitalet vid tidpunkten efter utnyttjandet av bemyndigandet.political relations with our partners can be based only upon genuine democracy and full exercise of civil rights.
politiska förbindelser med våra partner endast kan bygga på verklig demokrati och fullständigt utövande av medborgerliga rättigheter.We deplore the terrorist attacks, but we protest at the limitations to the full exercise of our rights, in spite of the fact that we know very well that the perpetrators are abusing our democratic system.
Vi beklagar terroristattackerna, men vi protesterar mot inskränkningarna i det fulla utövandet av våra rättigheter, trots att vi mycket väl vet att förövarna missbrukar våra demokratiska system.A full exercise of all warrants will cause a dilution of Cherry AB(publ)'s ownership in Yggdrasil whereby the ownership decreases from approximately 84 percent to approximately 82 percent of the shares in Yggdrasil.
Vid fullt utnyttjande av föreslagna teckningsoptioner kan Cherry AB(publ): s ägarandel spädas ut och därmed minska från cirka 84 procent till cirka 82 procent av aktierna i Yggdrasil.although checks at internal borders still impede the full exercise of this right except for the countries applying the Schengen Agreement.
kontroller vid de inre gränserna fortfarande hindrar ett fullständigt utnyttjande av denna rättighet utom för de länder som ingår i Schengengruppen.This means that on full exercise of the proposed options, the dilution effect of the new stock will correspond
Detta innebär att vid fullt utnyttjande av föreslagna optioner kommer utspädningseffekten av de nya aktierna att motsvara cirka 1,Although the country set out on the path of democratic transition ten years ago, a series of laws enshrined in the 1980 Constitution- adopted during the period of military rule- continues to restrict the full exercise of democracy see Appendix I.
Även om landet för tio år sedan inledde vägen mot demokratisk omvandling kvarstår fortfarande But it was added that"the sole and full exercise of the regal(royal) power be only in and executed by the
Detta var emellertid på villkor att"det enda och hela utövandet av den kungliga makten endast skulle vara hosprovided full subscription and full exercise of all warrants.
förutsatt However, would be king even after his wife's death, and"the sole and full exercise of the regal power executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince
Det förutsattes emellertid att"det enda och hela utövandet av den kungliga makten endast skulle vara hos och utföras av den nämnde prinsen avA full exercise of all warrants will,
Vid fullt utnyttjande av föreslagna aktier,increase efficiency, ensures full exercise of powers of democratic control
den demokratiska kontrollen kan utövas fullt ut och att alla berörda parter ges klarThis means that on full exercise of the warrants, the dilution effect of the new shares will correspond to approximately 2.9% of the total number of outstanding shares
Detta innebär att vid fullt utnyttjande av optionerna kommer utspädningseffekten av de nya aktierna att motsvara cirka 2, 9 procent av totalt antal utelöpande aktierbased on the number of shares that were outstanding at the time of the annual shareholders' meeting's resolution on the authorisation, after full exercise of the authorisation.
var utestående vid tidpunkten för årsstämmans beslut om bemyndigandet uppgående till högst 10 procent, räknat efter fullt utnyttjande av emissionsbemyndigandet. provided full exercise of outstanding warrantsunderprevious resolved incentive programmes, approximately 1.63 per
givet fullt utnyttjande av de idag redan utgivna teckningsoptionerna under tidigare beslutade incitamentsprogram,may not correspond to a dilution of more than 20 per cent of the total number of shares outstanding at the Annual General Meeting's resolution on the proposed authorization, after full exercise of the hereby proposed authorization.
alternativt tillkommer vid utbyte av konvertibler, ska inte innebära en utspädning om mer än 20 procent av det totala antalet aktier vid årsstämmans antagande av det föreslagna bemyndigandet, efter fullt utnyttjande av det föreslagna bemyndigandet.provided full exercise of outstanding warrants from previous resolved incentive programmes,
under förutsättning av fullt utnyttjande 
