What is the translation of " FULL EXERCISE " in Romanian?

• exercitarea deplină
• deplina de exercitiu

Examples of using Full exercise in English and their translations into Romanian

Full exercise of the right to free movement.
Exercitarea deplină a dreptului la libera circulație.

Any person providing us personal data warrants that he/she is major, or has full exercise capacity.
Orice persoana care ne furnizeaza datele personale garanteaza ca este major, respectiv are capacitate deplina de exercitiu.

To ensure full exercise of the Community's rights with regard to the commercial practices of third countries;
Să asigure deplina exercitare a drepturilor Comunităţii cu privire la practicile comerciale ale ţărilor terţe;

It focuses its actions on‘building a citizen's Europe', including by ensuring the full exercise of the citizens' right to free movement.
Acesta își axează acțiunile pe„construirea unei Europe a cetățenilor”, inclusiv prin asigurarea exercitării depline de către cetățeni a dreptului la liberă circulație.

Conditions for the full exercise of freedom of expression are still not in place and they hamper the media, which acts as a channel for checks and balances.
Condițiile pentru exercitarea deplină a libertății de exprimare nu sunt încă stabilite și limitează mass-media, care acționează drept canal pentru sistemul de control și echilibru.

Calls on the Member States and the Commission to remove existing obstacles within the internal market to enable the full exercise of the right of free movement;
Solicită statelor membre și Comisiei să îndepărteze obstacolele existente în cadrul pieței interne pentru a permite exercitarea deplină a dreptului la liberă circulație;

No progress was made to improve conditions for the full exercise of freedom of expression, where Serbia has achieved some level of preparation.
Nu s-au înregistrat progrese în vederea îmbunătățirii condițiilor pentru exercitarea deplină a libertății de exprimare, domeniu în care Serbia a atins un anumit nivel de pregătire.

Complexul Energetic Oltenia promotes a policy of transparent communication between the shareholders and the management team, with the full exercise of their rights.
Complexul Energetic Oltenia promoveaza o politica de comunicare transparenta intre detinatorii de actiuni si membrii conducerii, cu exercitarea deplina a drepturilor acestora.

The purpose of the present own-initiative opinion is to contribute to the full exercise of the right of association in the southern Mediterranean partner countries.
Obiectivul acestui aviz din proprie iniţiativă este de a contribui la exercitarea deplină a drepturilor de asociere în ţările partenere din sudul bazinului mediteranean.

Within the framework of the Stockholm programme5 the Council has asked the Commission to pursue the work on the follow-up to be given to these studies in order to ensure full exercise of the right to freedom of movement.
În cadrul Programului de la Stockholm5, Consiliul European a invitat Comisia să dea în continuare curs acestor studii, pentru a asigura exercitarea deplină a dreptului la libera circulație.

More needs to be done to ensure conditions for the full exercise of media freedom and the freedom of expression, where Serbia has achieved some level of preparation.
Sunt necesare mai multe eforturi pentru asigurarea unor condiții care să permită exercitarea deplină a libertății mass-mediei și a libertății de exprimare, domenii în care Serbia a atins un anumit nivel de pregătire.

Also, any person who provides us with personal data through the Site or other applications or devices covered by this Policy warrants they are major and have full exercise capacity.
De asemenea, orice persoană care ne furnizează datele personale prin intermediul Site-ului sau alte aplicații sau dispozitive acoperite de această Politică garantează că este major, respectiv are capacitate deplină de exercițiu.

Its implementation is further developed by Union law aimed at guaranteeing the full exercise of rights conferred on Union citizens and the members of their families.
Punerea sa în aplicare este asigurată de legislația Uniunii destinată să garanteze exercitarea deplină a drepturilor conferite cetățenilor Uniunii și membrilor familiilor acestora.

I' ve come to Parliament in full exercise of my duties to explain the measures to be taken by the Government in this situation that we did not create and for which we are not responsible.
Mă prezint în faţa Adunării Parlamentare în exerciţiul deplin al funcţiilor mele pentru a le explica domnilor deputaţi care sunt măsurile pe care Guvernul îşi propune să le adopte în această situaţie, pe care nu am creat-o şi pentru care nu suntem deloc responsabili.

Together with a criminal lawyer, you are certain that the research bodies will ensure full exercise of procedural rights to administer the necessary evidence in defense.
Alaturi de un avocat penal sunteti sigur ca organele de cercetare va vor asigura deplina exercitate a drepturilor procesuale in vederea administratii probelor necesare in aparare.

The Commission will continue to monitor the correct implementation of the Directive and will help Member States adopt all the necessary measures to ensure that citizens benefit from the full exercise of their electoral rights.
Comisia va continua să monitorizeze punerea corectă în aplicare a directivei și va sprijini statele membre să adopte măsurile necesare pentru a garanta faptul că cetățenii beneficiază de exercitarea deplină a drepturilor lor electorale.

The interdependence between the social integration of older persons and the full exercise of their rights cannot be ignored for the extent these persons are integrated within the society directly affects their dignity and life quality.
Interdependenţa dintre integrarea socială a persoanelor de vârsta a treia şi exercitarea deplină a drepturilor lor nu poate fi ignorată, deoarece gradul de integrare a acestor persoane în societate le va afecta direct demnitatea şi calitatea vieţii.

In countries where there is only one employers' or workers' organisation, the effective monopoly these organisations enjoy restricts, sometimes severely, the full exercise of freedom of association and collective bargaining.
În ţările în care există o singură organizaţie a angajatorilor sau salariaţilor, monopolul exercitat de aceste organizaţii limitează uneori semnificativ exercitarea deplină a libertăţilor de asociere şi de negociere colectivă.

These divergent rules also prevent the full exercise of private property law, which, in accordance with the settled case law of the Court of Justice, forms an integral part of the fundamental rights which the Court ensures are respected4.
De asemenea, aceste norme diferite împiedică exercitarea deplină a dreptului de proprietate privată, care, conform jurisprudenței constante a Curții de Justiție, este o parte integrantă a drepturilor fundamentale, a căror respectare este asigurată de Curte4.

However, as shown in the 2010 EU Citizenship Report presented by the Commission on 27 October 20101, many obstacles remain that impede the full exercise of Union citizenship rights, in particular the right to free movement.
Cu toate acestea, după cum s-a demonstrat în Raportul privind cetățenia UE în 2010, prezentat de Comisie la 27 octombrie 20101, există încă numeroase obstacole care aduc atingere exercitării depline a drepturilor ce derivă din statutul de cetățean al Uniunii, în special, a dreptului la liberă circulație.

By your agreement on these Terms and Conditions, you represent and warrant that you are 18 years old and having full exercise capacity or, in the case of a legal entity, you are a company registered and operating under the laws of Romania and your representatives are validly authorized to express your legal agreement on accessing, visiting or using the Application in any other way.
Referitor la acesti Termeni si Conditii, dvs. declarati si garantati ca aveti 18 ani si capacitate deplina de exercitiu sau, in cazul unei persoane juridice, sunteti o societate inmatriculata si functionand in conformitate cu legile din Romania iar reprezentantii dvs. sunt in mod valabil autorizati sa exprime acordul dvs. legal cu privire la accesarea, vizitarea sau utilizarea in orice alt mod a Aplicatiei.

If we accept this argument, we come upon a new meta-legal concept-"living together"- which becomes a moral imposition of public dignity at the hands of the social majority, and may justify restrictions on the full exercise of individual liberty.
Dacă am accepta acest argument, am ajunge la p un nou concept meta-legal-„a trăi împreună"- care devine o impunere de ordin moral a opiniei majorității, cu privire la proprietățile publice și care poate justifica restricții cu privire la exercitarea deplină a libertăților individuale.

For the validity of the customer's request and the offer of the supplier, the required natural person is required to have full exercise capacity and the legal person has the full capacity to contract the services provided by the supplier;
Pentru valabilitatea solicitarii clientului si a ofertei furnizorului se cere ca persoana fizica solicitanta sa aiba capacitate deplina de exercitiu, iar persoana juridica sa detina capacitate deplina de a putea contracta serviciile oferite de catre furnizor;

In this vein, the proposed European Year is also in line with the Stockholm Programme8, which puts the citizen at the heart of European policies in the field of freedom, security and justice and focuses its actions on‘building a citizen's Europe', including by ensuring the full exercise of the citizens' right to free movement.
În acest sens, anul european propus este, de asemenea, în conformitate cu Programul de la Stockholm8, care pune cetățeanul în centrul politicilor europene în domeniul libertății, securității și justiției și își axează acțiunile pe„construirea unei Europe a cetățenilor”, inclusiv garantând cetățenilor exercitarea deplină a dreptului la liberă circulație.

Within the framework of the Stockholm programme1, the European Council called on the Commission to press ahead with measures to guarantee full exercise of the right to freedom of movement and to this end the Stockholm programme action plan provides for two legislative proposals relating to.
În cadrul Programului de la Stockholm1(PS), Consiliul European invită Comisia să-şi continue lucrările în scopul garantării deplinei exercitări a dreptului la liberă circulaţie; în acest sens, Planul de acţiune al PS prevede două propuneri legislative referitoare la.

The Court has stated on several occasions that in exercising powers on matters of nationality, the Member States are obliged to pay particular attention to the consequences of their legislation and decisions in the context of European law on citizenship and free movement, in particular the full exercise of the rights and freedoms attached to EU citizenship20.
Curtea de Justiție a semnalat în repetate rânduri că, la exercitarea competențelor lor pe teme de naționalitate, statele membre au obligația de a acorda o atenție specială consecințelor propriilor legislații și decizii în cadrul dreptului european în domeniul cetățeniei și liberei circulații și, în special, în ce privește exercitarea deplină a drepturilor și libertăților inerente cetățeniei Uniunii20.

Visitor- any natural or legal person who has accessed and/or visited the Site and/or the Application User- any natural or legal person with full exercise capacity who has installed the Application and/or has created a user account in the Application in the use of it Passenger- any natural person with full capacity that uses the services of the carrier.
Vizitator- orice persoană fizică sau juridică care a accesat şi/sau vizitat Site -ul şi/sau Aplicaţia Utilizator- orice persoana fizică sau juridică cu capacitate de exerciţiu deplină care a instalat Aplicaţia şi/sau are creat un cont de utilizator în Aplicaţie în vederea folosirii acesteia Pasager- orice persoană fizică cu capacitate de exerciţiu deplină care foloseşte serviciile transportatorului.

I hope that this resolution, supported by all the parliamentary groups, will help to increase awareness among members of the public, and among senior government and public administration figures in the countries concerned of the importance of the full exercise of fundamental freedoms in their countries and of bringing murderers and agitators to justice.
Sper că această rezoluţie, susţinută de toate grupurile parlamentare, va contribui la creşterea conştientizării în rândul publicului şi în rândul funcţionarilor la nivel înalt din guvern şi administraţia publică din ţările în cauză privind importanţa exercitării depline a libertăţilor fundamentale în ţările lor şi a urmăririi penale a criminalilor şi instigatorilor.

This being clarified,-point 1.2 of the PR's Explanatory Memorandum contains an accurate statement("Today, such persons are therefore faced with considerable difficulties in asserting their rights with regard to an international succession") and a less convincing and far-reaching conclusion, extended to the right of ownership("These divergent rules also prevent the full exercise of private property law").
Aceste clarificări fiind aduse, punctul 1.2 din expunerea de motive a propunerii de regulament conţine o afirmaţie exactă(„Acestea persoanele se confruntă în prezent cu importante dificultăți în exercitarea propriilor drepturi în contextul unei succesiuni internaționale.”) şi o concluzie mai puţin convingătoare şi mai vastă, care a fost extinsă pentru a include şi dreptul de proprietate(„De asemenea, aceste norme diferite împiedică exercitarea deplină a dreptului de proprietate privată.”).

The EESC supports the Commission's initiative as it provides certainty of the sources of EU law, pursues an aim to simplify and increase efficiency, ensures full exercise of powers of democratic control and provides clear information and transparency to all interested parties.
CESE sprijină iniţiativa Comisiei, întrucât asigură securitatea izvoarelor de drept ale Uniunii, urmărește un obiectiv de simplificare și eficiență sporită și garantează exercitarea plenară a competențelor de control democratic și informarea clară și transparentă a tuturor părților interesate.