What is the translation of " FULLY SEPARATED " in German?

• vollständig getrennt
• komplett getrennt

Examples of using Fully separated in English and their translations into German

Fully separated from the first one.
Vollständig getrennt vom ersten.

Data center air fully separated from outside air.
Vollständig Trennung des Rechenzentrums von der Außenluft.

It's our approach that these two areas can't operate if they're fully separated from each other.
Es entspricht unserer Grundhaltung, dass diese zwei Bereiche nicht völlig getrennt von einander operieren.

DC air fully separated from outside air.
Luft im RZ vollständig von der Außenluft getrennt.

Image acquisition and workflow control are fully separated in the MultiSEM system.
Bildaufnahme und Workflow-Kontrolle sind bei MultiSEM vollständig getrennt.

Working area fully separated by motors, sleeves and electric sensors.
Der Arbeitsbereich hat komplett eigene Motoren, Gleitlager und Sensoren.

Sitting areas have pull-out sofas, and in many room categories they're fully separated from the bedroom.
Sitzecken haben ausziehbare Sofas, und in vielen Zimmerkategorien sie vollständig vom Schlafzimmer getrennt.

We still haven't fully separated the y's and the x's.
Wir haben immer noch nicht vollständig die y-und die x getrennt.

For safety reasons, all light rail stops will have platforms that are fully separated from road traffic.
Aus Sicherheitsgründen werden alle Stadtbahn-Haltestellen vollständig vom Straßenverkehr getrennte Bahnsteige haben.

The front end and back end are fully separated, making agile development fully workable.
Das Frontend und Backend sind komplett getrennt- dies ermöglicht eine agile Entwicklung.

It is fully separated from the mansion by an old stone wall: the maximal height for campers is 2.70 m;
Dieser Platz ist durch eine alte Steinmauer vollständig vom Wohnhaus abgetrennt; die maximale Durchfahrthöhe für Wohnmobile beträgt 2,70 m.

Integrated Optocoupler, main fully separated from command station and PC.
Integrierte Optokoppler, Gleis komplett von Zentrale oder PC getrennt.

Following the implementation of the EU Gas Directive, trade and technical activities in distribution will be fully separated as of 1 July 2007.
Nach der Umsetzung der Gasrichtlinie der EU werden ab dem 1. Juli 2007 Verkaufsaktivitäten und technische Aufgaben im Bereich der Gasverteilung vollständig voneinander getrennt sein.

Due to the novel reactor design with fully separated gas flows a very low background signal has been achieved.
Aufgrund der neuartigen Reaktor-Konstruktion mit vollständig getrenntem Gasfluss konnte ein sehr niedriges Hintergrundsignal erreicht werden.

Most of the rooms have open-concept bathrooms that are only separated from the bed area by curtains or half-walls though toilets are fully separated.
Die meisten Zimmer verfügen über offene Bäder, die nur aus dem Bett Bereich getrennt durch Vorhänge oder Halbwände obwohl Toiletten vollständig getrennt sind.

Cabin rentals are great for large groups, as they are fully separated from any other units, start at 2,200 square feet, and can sleep eight to 14 guests.
Cabin-Mietobjekt sind ideal für große Gruppen, da sie vollständig von allen anderen Einheiten getrennt sind, beginnen bei 2.200 Quadratmetern, und acht bis 14 Gäste schlafen.

The use of CO2 as a cleaning medium ensures consistent results, since the cleaning agent and foreign matter will be fully separated after each cleaning process.
Durch den Einsatz von CO2 als Reinigungsmedium ist die Konstanz des Ergebnisses sichergestellt, da Reiniger und Verschmutzung nach jedem Reinigungsprozess vollständig getrennt werden.

Fully separated with privacy in the 1st row on the sea, of 100 sq m living space onto two floors, built on a plot of 428 sqm with direct access from the courtyard to the beach and sea.
Vollständig Privatsphäre getrennt in der 1. Reihe am Meer, von 100 qm Wohnfläche auf zwei Etagen, auf einem Grundstück von 428 m² mit direktem Zugang vom Hof auf den Strand und das Meer gebaut.

Plasma is an electrically charged gas in which negatively charged electrons are fully separated from positively charged atomic nuclei.
Ein Plasma ist ein elektrisch geladenes Gas, in dem negativ geladene Elektronen vollständig getrennt von positiv geladenen Atomkernen vorliegen.

Probably the hardest aspect of WordPress to grasp for new customers is that there's no set"look" to the site it produces- the content and design and style are fully separated,….
Wahrscheinlich der schwierigste Aspekt der WordPress um neue Kunden zu begreifen ist, dass es keinen Satz"schauen" Die Internetbenutzer es produziert- Der Inhalt und Design und Stil sind komplett getrennt,….

The apartment is fully separated and has its own entrance and a private terrace where you can relax including: a summer kitchen, an oven pizzas/ pies outbreaks, hotplates, refrigerator, dining table with chairs.
Die Wohnung ist komplett getrennt und hat einen eigenen Eingang und eine private Terrasse, wo Sie sich entspannen können, einschließlich: eine Sommerküche, einen Ofen Pizza/ Kuchen Ausbrüche, Kochplatten, Kühlschrank, Esstisch mit Stühlen.

In Germany, the Catholic, Evangelical and some other Churches have the status of legal public corporations, while other religious communities are fully separated from state and regarded as private corporations.
In Deutschland'besitzen die Katholische, die Evangelische sowie einige weitere Kirchen den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, währenddessen andere religiöse Gemeinschaften vom Staat völlig getrennt sind und als private Körperschaften angesehen werden.

From the hotel's park two rooms are accessible: the exclusive, fully separated VIP Cigar Room can accommodate maximum 30 people, and the Dome Room, which can provide space for a seated event for 70 people at a time, and has an own bar.
Der völlig separierte, exklusive VIP Zigarrenraum ist durch dem Park des Hotels zugänglich, und ist fähig zur Fassung von bis zu 30 Personen, während der Kuppelsaal mit einer Fassung von gleichzeitig 70 Personen kann als Veranstaltungsort mit Bestuhlung mit eigener Bar funktionieren.

Every unit consists of two apartments(98-105 m2) and penthouse(122 m2), where each apartment independent of each other, ie, each has its own separate entrance, fully separated and measuring instruments(electricity, water), complete intimacy.
Jede Einheit besteht aus zwei Wohnungen(98-105 m2) und Penthouse(122 m2), wo jede Wohnung unabhängig voneinander, dh, jeder hat seine eigenen separaten Eingang, komplett getrennt und Messgeräte(Strom, Wasser), komplette Intimität.

Once the thought of God has in itself resolved this task and made itself in all directions free and independent, why should it be kept firm any longer by the power of the divine will and kept as fully separated from all the other large thoughts of God?
Hat der Gedanke Gottes in sich selbst diese Aufgabe gelöst und sich nach allen Richtungen hin frei und selbständig gemacht, wozu sollte er dann noch länger durch die Macht des göttlichen Willens festgehalten und von allen anderen großen Gedanken Gottes als völlig ausgeschieden gehalten werden?

Fully separate kitchen and dining area.
Komplett separate Küche und Essbereich.

The two apartmans are fully separate, only the entry is the.
Die zwei apartmans sind völlig unterschiedlich, nur die Eintragung die selbe.

This allows the froth to jell slightly and fully separate from the milk.
Dadurch wird der Schaum geleeartig und trennt sich komplett von der Milch.

The fully separate guesthouse has two connecting terraces, living room with fireplace, fully equipped open kitchen, bedroom and bathroom.
Das komplett separate Gästehaus verfügt über zwei Terrassen, Wohnzimmer mit Kamin, voll ausgestattete offene Küche, Schlafzimmer und Bad.