What is the translation of " FUNCTIONAL ASPECTS " in German?

• funktionale Aspekte
• funktionelle Aspekte
• funktionalen Gesichtspunkten
• funktionellen Gesichtspunkten
• funktionalen Aspekte
• funktionalen Aspekten
• funktionellen Aspekten
• funktionellen Aspekte

Examples of using Functional aspects in English and their translations into German

Functional aspects of sport facilities and sport equipment.
Funktionelle Aspekte von Sportstätten und Sportgeräten I.

But the lamps not only convinced us with their functional aspects.
Dabei überzeugen die Leuchten nicht nur unter rein funktionalen Gesichtspunkten.

There are three functional aspects of the liver's"flowing and spreading" activity.
Es gibt drei funktionelle Apekte der"Fliessen und Ausbreiten"-Tatigkeit der Leber.

Blood gas analysis will reveal information about the functional aspects of the lungs.
Blutgasanalyse wird zeigen, Informationen über die funktionalen Aspekte der Lunge.

Besides their functional aspects, these products also trump with an additional, unmistakable strength.
Neben den funktionalen Aspekten spielen die Produkte eine weitere unverwechselbare Stärke aus.

In Balaruc-les-Bains, not only the aesthetic but also the functional aspects are convincing.
Neben den ästhetischen stimmen in Balaruc-les-Bains auch die praktischen Aspekte.

In addition to its functional aspects, the Automation Centre also features impressive architecture.
Neben seinen funktionalen Aspekten, begeistert das AutomationCenter auch durch seine Architektur.

The anatomy of the liver can be described according to the morphological or functional aspects.
Die Beschreibung der Leberanatomie kann nach morphologischen oder funktionellen Gesichtspunkten erfolgen.

Aside from functional aspects there are any number of associations connected with the term school satchel.
Neben funktionalen Aspekten, werden schon allein mit dem Begriff Schulranzen vielfältige Assoziationen verbunden.

Media is a conference furniture system which combines the representative and functional aspects into a formal unit.
Media ist ein Konferenzmöbelsystem, das die repräsentativen und funktionalen Aspekte zu einer formalen Einheit verbindet.

This means that, in addition to functional aspects, a lighting solution must also fulfil individual aesthetic requirements.
Das bedeutet: Neben funktionalen Aspekten muss eine Beleuchtungslösung auch individuelle ästhetische Anforderungen erfüllen.

Today design pervades every industry, product or service, in terms of content, language, technical and functional aspects.
Design durchdringt heute jede Branche, Produkt oder Dienstleistung in Bezug auf Inhalt, Sprache, technische und funktionale Aspekte.

In addition to its functional aspects, SCHOTT"Robax" also scores points with its wide variety of available formats and styles.
Neben seinen funktionalen Aspekten besticht SCHOTT"Robax" aber auch durch die Vielfalt lieferbarer Zuschnitte und Designs.

The prepared occlusal surfaces successively'adjust' to the conditions of the antagonist occlusive surfaces under functional aspects.
Die vorbereiteten Okklusalflächen passen("adjustieren") sich den Gegebenheiten der antagonistischen Kauflächen unter funktionellen Gesichtspunkten sukzessive an.

The functional aspects and the unique way the levels are connected by a central green space give this home a special character.
Die funktionalen Aspekte und die einmalige Verbindung der Ebenen durch einen zentralen grünen Raum geben diesem Wohnhaus einen speziellen Charakter.

Together with the building constructor we can design the optimal solution for his project under economical, constructive and functional aspects.
Für den Bauherrn kann so unter wirtschaftlichen, konstruktiven und funktionalen Aspekten die optimale Lösung in Kooperation mit uns erarbeitet werden.

Sizing the functional aspects and the non-functional aspects of a software application assists IT organizations in multiple ways.
Bemessen die funktionalen Aspekte und die nicht-funktionalen Aspekte einer Software-Anwendung unterstützt IT-Organisationen auf vielfältige Weise.

What can be the possible functional causes for the structural damage and what functional aspects can the structural damage possibly have?
Was können mögliche funktionelle Ursachen für den Strukturschaden sein und auf welche funktionellen Aspekte wirkt sich der Strukturschaden möglicherweise aus?

Besides technical and functional aspects, the importance of underlying non-functional qualities such as brand image and aesthetic values were pointed out.
Neben technischen und funktionellen Aspekten wurde die Bedeutung der zugrunde liegenden, nicht- funktionellen Qualitäten wie Markenimage und ästhetischer Wert aufgezeigt.

The event, directed to architects and planners, focuses on the topic"Façades made of precast concrete components under architectural, aesthetic and functional aspects.
Die Veranstaltung, die sich an Architekten und Planer richtet, präsentiert das Thema Fassaden aus Betonfertigteilen unter architektonischen, ästhetischen und funktionalen Gesichtspunkten.

Functional aspects of a part, such as parallelism and position tolerances in the local datum and coordinate systems, can thus be inspected faster and more comfortable.
Funktionale Aspekte eines Bauteils wie Parallelität sowie Positionstoleranzen im lokalen Bezugs- und Koordinatensystem lassen sich somit noch schneller und komfortabler prüfen.

Meta-economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.
Die Meta-Ökonomie geht sogar noch weiter, indem sie die tieferen funktionalen Aspekte der Wirtschaft untersucht, verstanden als ein komplexes, interaktives und ganzheitliches lebendiges System.

Other functional aspects, such as modifying the surface tension using mechanical stress, make future application in the form of robust and planar sensors conceivable.
Andere funktionale Aspekte, wie die Veränderung der Oberflächenspannung durch mechanische Belastung, machen eine Anwendung in der Zukunft als robuste und flächenhafte Sensoren denkbar.

In addition the reduced, minimalist design results from this focus on functional aspects and is also responsible for giving the system its timelessness and beauty.
Auch das reduzierte, minimalistische Design ergibt sich aus der Konzentration auf funktionale Aspekte während des Designprozesses und erscheint uns deshalb auch heute noch zeitlos und schön.

Apart from the functional aspects of a prosthetic restoration on dental implants, modern restorative treatment focuses mainly on the requirements of high-quality, aesthetic prosthetic components.
Neben den funktionellen Aspekten der prothetischen Versorgung auf Dentalimplantaten stehen die Anforderungen an ästhetisch hochwertige Prothetikkomponenten heute im Vordergrund restaurativer Maßnahmen.

From the mid-20th century onwards functionalism in design and architecture saw a switch to a concentration on functional aspects rather than superfluous ornaments and mere aesthetic element.
Jahrhunderts weist in Design und Architektur eine Konzentration auf funktionale Aspekte auf und stellt die Gestaltung mittels überflüssiger Verzierungen und bloßen ästhetischen Elementen in Frage und gar als überholt zurück.

No detailed survey on organisational and functional aspects is available at date, due to the fact that most RECITE II projects are still in the phase of implementation.
Bislang liegen keine detaillierten Erhebungen über organisatorische und funktionale Aspekte vor. da sich die meisten RECITE II Projekte noch in der Durchführungsphase befinden.

When lighting corridors and stairways, functional aspects are often focused on- the areas must be illuminated perfectly to provide good orientation and enable safe motion.
Bei der Beleuchtung von Fluren und Treppenhäusern stehen häufig die funktionalen Aspekte im Vordergrund: Die Bereiche müssen optimal ausgeleuchtet sein, um Orientierung zu bieten und sicheres Bewegen zu ermöglichen.

With the illumination of public buildings, functional aspects such as orientation, user friendliness and inclusion are on an equal footing with emotional aspects such as quality of stay and representation.
Bei der Beleuchtung öffentlicher Gebäude stehen funktionale Aspekte wie Orientierung, Benutzerfreundlichkeit und Inklusion gleichberechtigt neben emotionalen Aspekten wie Aufenthaltsqualität und Repräsentation.