What is the translation of " FUNCTIONAL ASPECTS " in Russian?

• функциональные аспекты
• функциональных аспектах
• функциональных аспектов

Examples of using Functional aspects in English and their translations into Russian

Functional aspects.
Функционален аспект».

Theoretical foundations of linguistics and functional aspects 2.
Основные научные направления кафедр: 1. Теоретические основы языкознания и функциональные аспекты 2.

Functional aspects of on-board diagnostic(obd) systems.
Функциональные аспекты бортовых диагностических( бд) систем.

When one object has decorative aspects and functional aspects, you get into tricky ground(*).
Когда у одного и того же объекта есть и декоративные, и функциональные стороны, мы попадаем в сложную ситуацию(*).

The functional aspects of this definition are rooted in molecular biology and biotechnology.
Функциональные аспекты данного определения берут свое начало в молекулярной биологии и биотехнологии.

So before you buy an iPhone, iPad or iPod touch accessory, besides the price and design, it's good to keep in mind the functional aspects.
Поэтому, прежде чем покупать iPhone, iPad или iPod touch, помимо цены и дизайна, хорошо иметь в виду функциональные аспекты.

Appendix 1: Functional aspects of OBD systems.
Добавление 1: Функциональные аспекты бортовых диагностических( БД) систем.

The restructuring of the Secretariat-General of the League of Arab States dealt with the organizational, financial and functional aspects.
Перестройка Генерального секретариата Лиги арабских государств включает организационные, финансовые и функциональные аспекты.

This annex applies to the functional aspects of on-board diagnostic(OBD) system for the emission control of motor vehicles.
Настоящее приложение касается функциональных аспектов бортовой диагностической( БД) системы контроля за выбросами автотранспортных средств.

Neurons in the brain are deeply connected with one another and this results in complex networks being present in the structural and functional aspects of the brain.
Нейроны в мозге тесно связаны друг с другом, и это приводит к тому, что сложные структуры присутствуют в структурных и функциональных аспектах мозга.

In certain functional aspects a triunity may be analogous to a trinity, but it is never homologous in nature with a trinity.
В некоторых функциональных аспектах триединство может быть аналогично троичности, но по своей сущности оно никогда не соответствует троичности.

This exhibition divided into two sections invites us to understand this major art; the stylistic thread linking them will be enriched by the focus on the technical and functional aspects of these sculptures.
Выставка делится на два отдела, которые помогут понять это великое искусство и проследить за эволюцией стиля, а также остановиться на технических и функциональных аспектах этих скульптур.

In the US, copyright does not cover the functional aspects that the design describes, but does cover decorative aspects..
В США авторское право не распространяется на функциональные стороны, описанные чертежом, но на декоративные стороны распространяется.

Functional aspects, including the number, development levels, market sizes, capacities and legal and institutional characteristics of RTA members, as well as the anti-competitive practices causing problems;
Функциональные аспекты, включая число, уровни развития, размеры рынков, потенциал и правовые и институциональные характеристики участников РТС, а также антиконкурентная практика, создающая проблемы;

The terms of reference include the structural and functional aspects of the judiciary and the dysfunctions which, in extremely varied contexts, may affect human rights.
Мандат предполагает рассмотрение структурных и функциональных аспектов системы судебной власти, а также сбоев в ее функционировании, которые могут затрагивать права человека в самых разнообразных контекстах.

The aim of this Recommendation is to propose a particular approach to signed digital documents creation and verification, focusing on their functional aspects, as opposed to their technical aspects..
Цель настоящей рекомендации- предложить конкретный подход к созданию и подтверждению подписанных цифровых документов при уделении основного внимания их функциональным аспектам в отличие от их технических аспектов..

This annex sets out the functional aspects of on-board diagnostic(OBD) systems for the control of emissions from engine systems which are covered by this Regulation.
В настоящем приложении излагаются функциональные аспекты бортовых диагностических( БД) систем для контроля за выбросами отработавших газов системами двигателей, на которые распространяется действие настоящих Правил.

In case of damages caused by defects compromising hygiene and good health, environmental protection, energy saving and other functional aspects permitting a satisfactory use of the building, the lapse is of 3 years.
В случае повреждений, вызванных дефектами, наносящими ущерб для гигиены и здоровья, охраны окружающей среды, энергосбережения и других функциональных аспектов, при этом позволяет удовлетворительно использовать здание, срок до 3 лет.

We do not promise that the functional aspects of the Services will be error free or that the Website, its contents, nor the server that makes it available are free of viruses or other harmful components.
Мы не обещаем, что функциональные аспекты Услуг будут безошибочными или что Веб- сайт, его содержимое или сервер, который делает его доступным, не содержат вирусов или других компонентов, которые могут нанести вред.

The advanced knowledge of the molecular regulatory mechanisms of HIF1 activity under hypoxic conditions contrast sharply with the paucity of information on the mechanistic and functional aspects governing NF-κB-mediated HIF1 regulation under normoxic conditions.
Передовые знания о молекулярных регуляторных механизмах активности HIF1 в гипоксических условиях резко контрастируют с нехваткой информации о механистических и функциональных аспектах, влияющих на регуляцию HIF1, опосредованной NF- κB, в нормоксических условиях.

The Conjoint Actor universally integrates the varying functional aspects of all actualized reality on all levels of manifestation, from finites through transcendentals and on to absolutes.
Совместный Вершитель осуществляет всеобщую интеграцию различных функциональных аспектов на всех уровнях актуализованной реальности на всех уровнях проявления- от конечных через трансцендентальные и вплоть до абсолютных.

To elucidate the recommendations, technical presentations were made on plans for an international asteroid warning network, on mitigation capabilities being developed by space agencies and international consortia to respond to an asteroid threat, and on functional aspects of the international coordination needed among space agencies for planning and operating mitigation campaigns in case of an NEO impact threat.
В порядке разъяснения рекомендаций были представлены технические доклады о планах в отношении международной сети оповещения об астероидах, о разработке космическими агентствами и международными консорциумами средств защиты от астероидной опасности и о функциональных аспектах международной координации действий космических агентств, необходимых при планировании и проведении кампаний по противодействию в случае угрозы столкновения с ОСЗ.

When the new harmonised European standard EN ISO 13850 concerning functional aspects and design guidelines for emergency-stop devices has come into effect, new requirements must have to be met by these command devices.
Со вступлением в силу новой согласованной европейской нормы EN ISO 13850 о функциональных аспектах и принципах проектирования для систем аварийного выключения для этих командоаппаратов действуют новые требования.

By focusing on the functional aspects, it is possible to define a common functional signed digital evidence profile, which will simplify and facilitate the exchange and verification of electronic documents with probative value.
Акцент на функциональных аспектах позволяет определить общий функциональный профиль подписанных цифровых документов, что должно упростить и облегчить обмен электронными документами, имеющими доказательственную ценность, и их проверку.

As regards changes to the terms of the procurement as a result of the discussions, it was observed that the first stage solicitation documents were likely to focus on the functional aspects of the items to be procured, using broad terms of reference, and the second stage would allow for the technical aspects to be refined and included in the request for final tenders.
Что касается изменений условий закупок в результате обсуждений, то было отмечено, что в тендерной документации для первого этапа основное внимание будет, по всей видимости, уделяться функциональным аспектам предмета закупок и будут использоваться широкие описания, при том что проведение второго этапа позволит уточнить технические аспекты и включить их в запрос окончательных тендерных заявок.

Anyway, learning refers to functional aspects and results of all environmental stimulation received by the individual in the course of life, because the Act of learning is a result of maturation and the individual experience, where no one learns by itself and in itself, by automodificação.
Во всяком случае обучения относится к функциональные аспекты и результаты всех экологических стимуляции, полученные лицом в течение всей жизни, потому что закон обучения является результатом созревания и индивидуального опыта, где ни один учится сам по себе и в себе, automodificação.

When the new harmonised European standard EN ISO 13850 and IEC/EN 60947-5-5 concerning functional aspects and design guidelines for emergency-stop devices has come into effect, new requirements must have to be met by these command devices.
Со вступлением в силу новой согласованной европейской нормы EN ISO 13850 и IEC/ EN 60947- 5- 5 о функциональных аспектах и принципах проектирования для систем аварийного выключения для этих командоаппаратов действуют новые требования.

One of the most important functional aspects of VARS is the fact that, through this system, a user who needs a visa to enter the Schengen area will have the opportunity to book on your own, directly and automatically a date with the diplomatic mission(destination country) in the country of origin of the applicant.
Один из самых важных функциональных аспектов VARS является тот факт, что через эту систему, пользователь, который нуждается в визе для въезда в Шенгенскую зону будут иметь возможность книгу на свой собственный, напрямую и автоматически дату с дипломатической миссией( страна назначения) в стране происхождения заявителя.

In this way, neurexin and neuroligin coordinate the morphological and functional aspects of the synapse which in turn permits nascent, immature contacts to stabilize into full-fledged functional platforms for neurotransmission.
Таким образом, нейрексин и нейролигин координируют морфологические и функциональные аспекты синапса, что, в свою очередь, позволяет возникающим, незрелым контактам стабилизироваться в полноценные функциональные платформы для нейротрансмиссии.

LSC also support users in technical and functional aspects during the industrial exploitation of the system(service, consultations) and training in CIS during its operation and introduction of new functions.
На базе ЛЦК осуществляется также оперативная поддержка пользователей по техническим вопросам и вопросам функциональности системы в ходе ее промышленной эксплуатации( обслуживание, консультация и т. д.), а также обучение работе с КИС в процессе ее эксплуатации и внедрения новой функциональности..