What is the translation of " FUNCTIONAL ASPECTS " in Hungarian?

• funkcionális szempontok
• működési aspektusokat

Examples of using Functional aspects in English and their translations into Hungarian

What are the functional aspects of planning a kitchen?
Milyen fő funkcionális szempontjai vannak egy konyha tervezésének?

These opportunities give students an excellent learning experience in practical and functional aspects of working in a real business organization.
Ezek a lehetőségek a diákok kiváló tanulási tapasztalat praktikus és funkcionális szempontjai dolgozik a valós üzleti szervezet.

Structural and functional aspects of fibrin and NET interactions.
Fibrin és NET interakciók szerkezeti és funkcionális jellemzése.

These opportunities give students an excellent learning experience in practical and functional aspects of working in a real business organization.
Ezek a lehetőségek kiváló tanulási tapasztalatot biztosítanak a hallgatók számára egy valódi üzleti szervezet munkájában való gyakorlati és funkcionális szempontból.

These will include the functional aspects such as: the web layer, the business logic, and the persistence layer.
Ezek közé tartoznak a funkcionális szempontok, úgy mint: web réteg, üzleti logika, perzisztencia.

We work to improve the quality of life in the kitchen by raising the standards of both stylistic and functional aspects, in full accordance with our core values.
Azért dolgozunk, hogy folyamatosan javítsuk a konyhai élet minőségét, növelve mind az esztétikai, mind a funkcionális szempontokot, tesszük mindezt teljes összhangban az értékeinkkel.

Both aesthetic and functional aspects are equally important.
A funkcionális és az esztétikai eredmény egyformán fontos.

It encourages examination and questioning of traditions and the nature of perceived constraints and the contribution of other functional aspects of people management and performance processes.
Ösztönzi a hagyományok és az észlelt korlátok jellegének, valamint az emberek irányításának és teljesítési folyamatainak egyéb funkcionális aspektusainak vizsgálatát és megkérdőjelezését.

Alongside efficiency and the other functional aspects of the product development cycle, aesthetics also play a role.
A hatékonyság és a termékfejlesztési ciklus egyéb funkcionális szempontjai mellett szerepet kap az esztétika is.

For adult education to help solve this problem, current studies point to the need to balance the individual and the environmental processes of inclusion and to balance its emotional and functional aspects.
A legfrissebb tanulmányok szerint ahhoz, hogy a felnőttoktatás közreműködhessen e probléma megoldásában, egyensúlyba kell hozni a befogadás egyéni és környezeti folyamatait, illetve annak érzelmi és funkcionális szempontjait.

In certain functional aspects a triunity may be analogous to a trinity, but it is never homologous in nature with a trinity.
Bizonyos működési szempontokból a hármasegység hasonlónak vehető a háromsághoz, de természetében sohasem egyenértékű a háromsággal.

John's Tobin College of Business examines the functional aspects of risk and global insurance markets.-.
John's Tobin College of Business kockázatkezelési és biztosítási online MBA programja a kockázat és a globális biztosítási piacok funkcionális aspektusait vizsgálja…+.

It also encompasses functional aspects(involving technical skills) as well as interpersonal attributes(e.g. social or organizational skills) and ethical values.
Tartalmaz működési aspektusokat(technikai képességek) valamint interperszonális jellemzőket(például: szociális, vagy szervezési képesség) és etikai értékeket.

Experienced and visionary, the Dufour Yachts team and Umberto Felci have entirely re-thought the aesthetic and functional aspects of the Grand Large range to bring you this exceptional yacht.
A Dufour Yachts csapata és a vezető tervező, Umberto Felci teljesen újraértékelte a Grand Large modellpaletta esztétikai és funkcionális szempontjait, hogy létrehozzák ezt az egyedülálló vitorlást.

All functional aspects associated to the migration process as referred to in Article 11 of the proposal and other issues such as the quality of the data to be transferred;
Az átállás folyamatával kapcsolatos valamennyi funkcionális szempont, a javaslat 11. cikkében említettek szerint, és egyéb kérdések, mint például az átvitelre kerülő adatok minősége;

Under all circumstances, we have the patients' personal interests in mind, always striving to achieve their requests while the necessary aesthetic and functional aspects are also met during the treatment.
Minden körülmények között, pácienseink személyes érdekeit tartjuk szem előtt, így mindig arra törekszünk, hogy kérésüket megvalósítsuk, miközben a szükséges esztétikai és funkcionális szempontok is teljesüljenek a kezelés során.

While our team works through the functional aspects of a design, I obsess over the visual details- particularly how they can improve those functional elements.
Míg csapatunk a terv funkcionális szempontjain keresztül működik, megszállottan látom a vizuális részleteket, különösen, hogy hogyan tudják javítani ezeket a funkcionális elemeket.

Since 2014 we have been members of the European Association of Geographers which aims at uniting those individuals and organisations interested in the academic, methodological and functional aspects of geography.
Óta tagjai vagyunk az Eurogeo Egyesületnek(European Association of Geographers, Geográfusok Európai Szövetsége), amelynek célja a földrajztudomány elméleti, módszertani és gyakorlati tevékenysége iránt érdeklődő magánszemélyek és szervezetek összefogása.

Show breeders were placing cosmetic appearance over the functional aspects that defined the various working canines and, in some cases, even before the general aspects of health itself.
A tenyésztők bemutatták a kozmetikai megjelenést azon funkcionális szempontok fölött, amelyek meghatározzák a különböző munkahelyeket és egyes esetekben még az egészség általános vonatkozásait is.

I consider the model as a guideline and educational material at the same time. The model can be reconsidered and complemented with new information and communication technologies and functional aspects.
Úgy vélem, hogy a szemléltetés problémakörének feldolgozásához nagyon alkalmas a Dale-féle tapasztalati piramis, mely egyben irányelv és oktatási tananyag is számomra, melyet érdemes újragondolni az új információs és kommunikációs technológiákkal, valamint a funkcionális szempontokkal kiegészíteni.

The Conjoint Actor universally integrates the varying functional aspects of all actualized reality on all levels of manifestation, from finites through transcendentals and on to absolutes.
Az Együttes Cselekvő mindenre kiterjedően egységesíti az összes ténylegessé vált valóság változó működési sajátságait minden megnyilvánulási szinten, a végesektől a tapasztalás-meghaladóakon át az abszolútokig.

Other functional aspects also protect T lymphocytes, protect red blood cells, resist free radical oxidation, inhibit platelet aggregation and reduce the risk of myocardial infarction and cerebral infarction.
Más funkcionális szempontok is védik a T-limfocitákat, védik a vörösvértesteket, ellenállnak a szabad gyökök oxidációjának, gátolják a vérlemezke-aggregációt és csökkentik a miokardiális infarktus és agyi infarktus kockázatát.

Design has to generate emotion and desire in the user, but it must also ensure that the rational/functional aspects of the user experience live up to the user's emotional and functional expectations.
A formatervnek érzelmet és vágyat kell felkeltenie a felhasználóban, de azt is biztosítania kell, hogy a felhasználói élmény racionális/funkcionális aspektusai teljesítik a felhasználó érzelmi és funkcionális elvárásait.

We do not warrant or represent that the functional aspects of the Website and/or the Content will be error free or that the servers that make it available are free of viruses or other harmful components.
Nem szavatoljuk, illetve nem jelentjük ki, hogy a Webhely, illetve a Tartalom funkcionális szempontból hibátlan, illetve hogy mentesek a vírusoktól és más káros alkotóelemektől azok a szerverek, amelyek ezeket szolgáltatják.

Competence is not limited to cognitive elements(which involve the use of theories, concepts, or tacit knowledge) but also includes functional aspects(technical skills), interpersonal qualities(for example, social or organizational abilities), and ethical values.
A kompetenciák nem csak kognitív elemekre korlátozódnak(magába foglalja az elméleteket, fogalmakat és a hallgatólagos tudást); tartalmaz működési aspektusokat(technikai képességek) valamint interperszonális jellemzőket(például: szociális, vagy szervezési képesség) és etikai értékeket.

The CONCERTO toolset was used to evaluate the interaction between safety critical and functional aspects of the use case, partitioning between applications and timing characteristics of the system and interaction with the operating system.
A CONCERTO eszközkészletet alkalmaztuk a használati eset biztonságkritikus és funkcionális komponensei közötti összjátéknak, a rendszer komponensekre való felosztásának és időzítési jellemzőinek, valamint az operációs rendszerrel való együttműködésének az értékelésére.

Design has to generate emotion and desire in the user, but it must also ensure that the rational/functional aspects of the user experience live up to the user's emotional and functional expectations.
A formatervezésnek vágyat és érzelmeket kell keltenie a felhasználóban, de azt is biztosítania kell, hogy a felhasználói tapasztalat racionális/funkcionális vonatkozásai teljesítsék a felhasználó érzelmi és funkcionális elvárásait.

Such information is already public and available from Commission reports on the functioning of the IMI system and could be used to assess administrative cooperation, of which it presents merely a functional aspect.
Ezek az információk már nyilvánosak és az IMI rendszer működéséről készített európai bizottsági jelentésekben hozzáférhetők, és fel lehetne használni őket az igazgatási együttműködés értékelésére, amelynek a javaslat pusztán funkcionális aspektusait említi meg.

But, essentially, these are unnecessary products that can trigger health problems and can interfere with the functional aspect of some textiles.
Ezek a termékek azonban tulajdonképpen szükségtelenek, egészségügyi problémákat okozhatnak, és befolyásolhatják bizonyos textilek funkcionális jellemzőit.