What is the translation of " FUNCTIONALITY TESTS " in German?

• Funktionsprüfungen
• Funktionstests

Examples of using Functionality tests in English and their translations into German

Safety and functionality tests.
Sicherheitstechnische Prüfungen und Funktionsprüfungen.

The participant carries out technical"key functionality tests.
Der Teilnehmer führt die technischen"key functionality tests" durch.

Soldering and functionality tests, programming.
Löt- und Funktionstests, Programmierung.

Incorrect oil quantity or missing parts often pass unnoticed in short-term functionality tests.
Eine falsche Ölmenge oder fehlende Teile bleiben bei kurzen Funktionsprüfungen häufig unbemerkt.

Fault finding and functionality tests on site.
Fehlerdiagnose und Funktionsprüfung vor Ort.

Targeted functionality tests should be undertaken to check if the systems do their job properly.
Durch gezielte Funktionstests sollte geprüft werden, ob sie ihren Dienst auch richtig verrichten.

The PCT Photoelectric Test System is used for functionality tests of a large area sensor array.
Der PCT Photostromtester wird für die Funktionstests eines großflächigen Sensorarrays eingesetzt.

The use of gliding lead screw units is therefore not recommended for precision drives without conducting functionality tests.
Die Verwendung von Gleitgewindetrieben für Präzisionsantriebe ist daher nicht ohne Funktionstests zu empfehlen.

We have also conducted functionality tests on the following SD Cards.
Wir haben zudem die Funktionalität der folgenden SD Cards geprüft.

Functionality tests of gear boxes, ball bearings or electromechanical devices do not always detect all the errors that might affect their lifetime.
Funktionsprüfungen für Getriebe, Kugellager oder elektromechanische Geräte erkennen nicht immer alle Fehler, die deren Lebensdauer beeinträchtigen können.

The result: these timepieces passed the temperature resistance and functionality tests with a sensational success.
Das Ergebnis: Die Uhren bestanden die Tests auf Temperaturbeständigkeit und Funktion mit durchschlagendem Erfolg und wurden zertifiziert.

Practical functionality tests and the creative use of the latest technological resources were also part of the workshop training programme.
Praktische Funktionstests und die kreative Nutzung neuester technologischer Möglichkeiten gehörten ebenfalls zum Ausbildungsprogramm der Werkstätten.

Testing& Certification: We conduct a full range of product testing from material testing, such as safety and functionality tests, to certification.
Prüfung und Zertifizierung: Wir führen verschiedenste Produktprüfungen durch, angefangen von Materialprüfungen wie Sicherheits- und Funktionsprüfungen bis hin zu Zertifizierungen.

It is very common that functionality tests reduce to User Interface based tests..
Es ist sehr verbreitet, dass Funktionstests auf User Interface-basierte Tests reduziert werden.

Nonessential deviations of the programs from the contractually defined requirements that are discovered during the functionality tests do not entitle the Client to deny acceptance.
Während der Funktionsprüfung festgestellte, nicht wesentliche Abweichungen der Programme von den vertraglich festgelegten Anforderungen berechtigen den Auftraggeber nicht zur Verweigerung der Abnahme.

Our products undergo stringent functionality tests and have to meet the quality standards and levels we set.
Wir unterziehen die Produkte umfassenden Funktionalitätstests, setzen Qualitätsstandards und -level, die unsere Produkte erfüllen müssen.

Routine testing consisting of a number of safety and functionality tests are carried out on 100% of our manufactured products in our production facilities.
Unsere Routineprüfungen bestehen aus verschiedenen Sicherheits- und Funktionsprüfungen, die an sämtlichen unserer hergestellten Produkte in unseren Produktionsanlagen durchgeführt werden.

The Director of UNU's SCYCLE programme, Ruediger Kuehr, points to standardised functionality tests accepted by both exporting and importing countries, and universally recognised test certificates as the logical next steps to stopping this problem in the future.
Der Direktor des SCYCLE-Programms der UNU, Rüdiger Kuehr, verweist auf standardisierte, sowohl von Export- als auch Importländern akzeptierte Funktionalitätstests sowie auf allgemein anerkannte Zertifikate als logische nächste Schritte zur Lösung dieses Problems.

The LIV Functionality Test System constitutes an integrated solution for organic electronics testing..
Das LIV Functionality Test System ist eine integrierte Lösung zum Testen organischer Elektronik.

The products pass a 100% functionality test before packaging.
Die Produkte durchlaufen eine zu 100% funktionelle Endkontrolle, bevor sie verpackt werden.

We add new functionalities, test new materials and use new technologies.
Wir ergänzen neue Funktionen, prüfen neue Materialien, nutzen neue Technologien.

This includes full functionality testing as well as professional cleaning of devices such as projectors or fans.
Das beinhaltet sowohl komplette Funktionstests als auch die fachmännische Reinigung Ihrer Geräte wie z.B. Beamer oder Lüfter.

Our scale-up capabilities include functionality testing to identify any potential issues, ensuring that each solution is fit for purpose.
Wenn wir Prozesse für unsere Kunden auf Produktions-Maßstäbe anpassen, nutzen wir Tests auf Funktionalität, um mögliche Probleme zu identifizieren und sicherzustellen, dass jede Lösung ihren Zweck erfüllt.

The LIV Functionality Test System offers several options for sensors fulfilling the requirements for light emission measurements.
Das LIV Functionality Test System bietet verschiedene optische Sensoren, die diese Anforderungen erfüllen.

The main control software of the LIV Functionality Test System can be easily adapted to specific user requirements.
Die Steuersoftware des LIV Functionality Test Systems kann sehr einfach an spezielle Benutzeranforderungen angepasst warden.

The functionality test is considered to have been successfully conducted if the programs meet the contractual requirements in all essential aspects.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, unverzüglich nach Mitteilung der Funktionsfähigkeit die Funktionsprüfung der Software vorzunehmen Die Funktionsprüfung gilt als erfolgreich durchgeführt, wenn die Programme in allen wesentlichen Punkten die vertraglichen Anforderungen erfüllen.

Instead, the functionality test incorporates the idea that courts may reject a subsequent award during the enforcement phase or in other limited circumstances.
Statt, die Funktionalitätsprüfung beinhaltet die Idee, dass die Gerichte bei der Durchsetzung Phase oder in anderen begrenzten Umständen eine anschließende Auszeichnung ablehnen.

We remained on anchorage in the bay of Punta Arenas for another two days in which the MeBo components were further assembled and their functionality tested.
Wir lagen dann noch zwei Tage in der Bucht vor Punta Arenas auf Reede. In der Zeit wurde das MeBo weiter aufgebaut und die Funktionen geprüft.

Planning mode with vectorial or modular order of the track elements and integrated functionalities test according to the railway operating rules and contexts.
Planungsmodus mit vektorieller oder modularer Anordnung der Streckenelemente und integrierter Funktionalität Prüfung nach bahnbetrieblichen Regeln und Zusammenhängen.

IT-Audits- Baselining projects in order to assure Sarbanes-Oxley Compliance; analysis of the business processes, review of the control systems, identification of relevant IT-systems and functionalities, testing, documentation.
IT-Audits- Baselining-Projekte zur Sicherstellung von Sarbanes-Oxley Compliance; Analyse der Geschäftsprozesse, Review der Kontrollsystematik, Identifikation von relevanten IT-Systemen und Funktionalitäten, Testing, Dokumentation.