Examples of using Further decline in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further decline in utility models and designs.
Gebrauchsmuster und Designs weiter rückläufig.In 2009 the production was further decline about 16.3.
A further decline in the deficit is expected in 1998.
The alternative is further decline and further losses.
Die Alternative wäre ein weiterer Rückgang und Any further decline could cause a severe reaction on the British Pound.
Jeder weitere Rückgang könnte eine ernsthafte Reaktion im Britischen Pfund hervorrufen.It seems to me to be designed largely with a view to managing further decline.
Mir kommt es so vor, als sei er vor allem dazu gedacht, den weiteren Niedergang zu verwalten.December 2004- Further decline of economic sentiment.
Dezember 2004- Wirtschaftliche Einschätzung weiter rückläufig.A breakdown of the $0.4242 level will be a negative development as it can lead to a further decline to $0.33.
Ein Unterschreiten der 0,4242 $-Marke wäre sehr negativ, da das einem weiteren Rückgang auf 0,33$ führen könnte.However, a further decline might trigger a rise in inflation.
Ein weiterer Kursverfall könnte jedoch die Inflation anheizen.In 1895 or 1896,Muhammad Ahmad's army destroyed Dulo, marking a further decline in Mandara power.
In den Jahren 1895 bis1896 zerstörte die Armee Muhammad Ahmads Dulo, was einen weiteren Niedergang der Macht Mandaras darstellte.The outlook for 1991 is a further decline in production of the order of 8.6 million tonnes.
Für 1991 wird ein weiterer Rückgang der Stein kohlenförderung um 8,6 Mio t erwartet.The high liquidityresulting from the monetary policy also led to a further decline in EURIBOR rates in 2017.
Die aus derGeldmarktpolitik resultierende hohe Liquidität sorgte auch 2017 für ein weiteres Absinken der EURIBOR-Sätze.In 1993 there was a further decline in infant mortality 6.6%c compared with 6.9%o in 1992.
Die Sterblichkeit im ersten Lebensjahr war 1993 weiterhin rückläufig 6,6 gegenüber 6,9 im Jahre 1992.For the mandatory standards the compliance rate was 85.6%, a further decline from 89.4% in 2004 and 92.4% in 2003.
Bei den bindenden Normen lag die Konformitätsquote bei 85,6%, was einen weiteren Rückgang gegenüber 2004(89,4%) und 2003(92,4%) bedeutet.This reflected the further decline in short and medium-term government bond yields in the first half of the year.
Darin kam der weitere Rückgang der kurz- und mittelfristigen Staatsanleiherenditen im ersten Halbjahr zum Ausdruck.This indicates increasing pessimism among investors and further decline for African Petroleum Corporation Limited.
Dies lässt auf einen zunehmenden Pessimismus der Anleger und einen weiteren Kursrückgang für African Petroleum Corporation Limited schließen.The further decline in business prospects within a year suggests that the economic slowdown will continue in the coming year.
Die weiter gesunkenen Geschäftsaussichten binnen Jahresfrist legen nahe, dass sich die Konjunkturabkühlung im kommenden Jahr fortsetzt.However, actual growth rates were 8.5% and 5.6% in 1994 and1995, and a further decline in the rate is expected for 1996.
Tatsächlich betrug jedoch die Wachstumsrate in 1994 8,5% undin 1995 5,6%, wobei ein weiteres Absinken der Rate für 1996 erwartet wird.Moreover, and despite a further decline in foreign currency lending, households continue to be exposed to elevated exchange rate risks.
Darüber hinaus unterliegen die Haushalte trotz eines weiteren Rückgangs der Fremdwährungskredite nach wie vor einem erhöhten Wechselkursrisiko.After all, the first effect of the expenditure cutbacks is a further decline in income, and with it profitability of investment.
Denn die erste Konsequenz der Ausgabenkürzungen ist ein weiterer Rückgang bei den Einkommen und damit auch bei der Rentabilität ihrer Investitionen.Although economic growth in Portugal is expected to slow in 1999,it will remain close to the trend rate and should allow a further decline in unemployment.
Obgleich das Wirtschaftswachstum in Portugal 1999 voraussichtlich nachlassen wird,dürfte es doch in der Nähe der Trendrate bleiben und einen weiteren Rückgang der Arbeitslosigkeit ermöglichen.For 1997 the institutes do not expect a further decline of GDP, and for 1998 they forecast the economy to grow by 2 per cent.
Die Institute erwarten für 1997 keinen weiteren Rückgang des Bruttoinlandsprodukts und für 1998 ein Wirtschaftswachstum von 2 vH.For Arendt, the Soviet-led intervention of Czechoslovakia was a signof weakness; it marked the further decline of the Soviet empire.
Arendt betrachtete die sowjetisch angeführte Intervention in der Tschechoslowakei alsein Zeichen der Schwäche, welche den weiteren Niedergang des sowjetischen Imperiums kennzeichnete.It can be linked, in particular, to a further decline in energy prices and a weakening in price increases in industrial goods.
Sie läßt sich insbesondere auf einen weiteren Rückgang der Energiepreise und eine Abschwächung des Preisanstiegs bei Industrieerzeugnissen zurückführen.The new medium term financial programme plans a reduction of thedebt ratio for 1998 to 118,2% of GDP and a further decline in the following years.
In dem neuen mittelfristigen Finanzprogramm ist für1998 eine Verringerung des Schuldenstands auf 118,2% des BIP und eine weitere Senkung in den darauffolgenden Jahren vorgesehen.In view of the sustained buoyancy of economic growth and the further decline in interest payments, the government deficit is expected to continue to decrease further in 1998.
In Anbetracht des anhaltend kräftigen Wirtschaftswachstums und des weiteren Rückgangs der Zinszahlungen wird das öffentliche Defizit 1998 voraus.The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.
Der weitere Rückgang der jährlichen Inflationsrate war erwartet und spiegelt in erster Linie Basiseffekte wider, die auf die erheblichen Schwankungen der Weltmarktpreise für Rohstoffe in der Vergangenheit zurückzuführen sind.By the end of his tenure atKasta Hill architect B saw the further decline in status for HFAISTION from a Hero to just a commoner.
Nach dem Ende seiner Amtszeit beiKasta Hill sah Architekt B den weiteren Rückgang der Status für HFAISTION von einem Helden, nur eine bürgerliche.They are concerned that the absence of political consensus might result in a further decline in the previous standards of governance in Zambia.
Sie sind besorgt, daß das Fehlen eines politischen Konsenses zu einem weiteren Rückgang bei den früher für die Regierungsführung in Sambia geltenden Standards führen könnte.But it's also true that extremely low oil prices,adverse changes in currency rates, and a further decline in power prices are having a significant effect on our business.
Der deutlich niedrigere Ölpreis, negative Veränderungen der Wechselkurse und die weiter gesunkenen Strompreise wirken sich allerdings signifikant auf unser Geschäft aus.
