What is the translation of " FURTHER DECLINE " in Polish?

• dalszy spadek
• dalszego spadku
• dalsze zmniejszenie
• dalszego upadku
• dalszego pogorszenia

Examples of using Further decline in English and their translations into Polish

A further decline in the employment rate.
Wystąpił dalszy spadek zatrudnienia.

We don't want the family to go into any further decline.
Nie chcemy, aby doszło do dalszego upadku rodziny.

Further decline in oil prices temporarily drives down inflation.
Dalszy spadek cen ropy tymczasowo obniża inflację.

Poland also recorded a further decline in the value of CWB.
W całej Polsce jest też notowany dalszy spadek wartości KBW.

In addition, its main church was dismantled in 1578, leading to further decline.
Ponadto w roku 1578 rozebrano główny kościół co doprowadziło do dalszego upadku.

This in turn may cause further decline in the value of the Belarusian currency.
A to z kolei może spowodować dalszy spadek wartości białoruskiej waluty.

The destruction of war brought a wave of famine and further decline of the economy.
Zniszczenia wojenne przyniosły fale głodu i dalszy upadek gospodarki.

The next decade brought further decline, with a record low of only 199,900 marriages in 1965.
Następna dekada przyniosła dalszy spadek aż do poziomu 199, 9 tys. małżeństw w 1965r.

The EU is emitting around 10% of global emissions, and this share will further decline in the coming decade.
UE jest odpowiedzialna za ok. 10 proc. globalnych emisji i jej udział będzie dalej malał w najbliższym dziesięcioleciu.

Our market share shows a further decline in turnover, but there are no signs of its recovery.
Nasz rynek akcji pokazuje dalszy spadek obrotów, niestety nie widać oznak jego ożywienia.

For 2007, the spring forecast projects, on a no-policy-change basis, a further decline in the deficit to 2% of GDP.
Na rok 2007 prognoza wiosenna przewiduje, na podstawie niezmienionej polityki, dalsze zmniejszenie deficytu do 2% PKB.

A further decline is foreseen for 2008 to 1.0% in the EU and 0.8% in the euro area based on the usual no-policy-change assumption.
Zakładając niezmienioną politykę w tym zakresie przewiduje się dalszy spadek w 2008 r. do 1, 0% w UE i 0, 8% w strefie euro.

In the nineties there was a further decline in value, reaching U.S.$ 0.6311 August 27, 1998.
W latach dziewięćdziesiątych nastąpił dalszy spadek wartości waluty, osiągając USD 0, 6311 27 sierpnia 1998.

Therefore, if good vegetation conditions continue in the Northern hemisphere a further decline in the price is to be expected.
Dlatego, w warunkach niezmiennie dobrych warunków wegetacyjnych na półkuli północnej, trzeba liczyć się z dalszym ich spadkiem.

Further decline after the crisis saw total membership fall from 7.65 million to 7 million; and employee membership down from just over 7 million(28% of employees) to 6.4 million 25.
W wyniku dalszej dekoniunktury po kryzysie całkowita liczba członków związków spadła z 7, 65 mln do 7 mln, a członkostwo pracowników- z nieco ponad 7 mln(28% pracowników) do 6, 4 mln 25.

Verified emissions data showed a further decline in the emissions of the European installations.
Raport dotyczący zweryfikowanych emisji za rok 2013 wykazał dalszy spadek emisji w instalacjach europejskich.

A prudent fiscal policy is defined as a cornerstone of the Estonian policy mix over the programme period, notably with a view to supporting a further decline in the external deficit to sustainable levels.
Zasadniczym elementem estońskiej polityki w okresie trwania programu jest rozsądna polityka fiskalna, mająca na celu wspieranie dalszej redukcji deficytu zewnętrznego aż do osiągnięcia poziomów zrównoważonych.

A credible monetary policy will allow for a further decline in long-term interest rates that is conducive to both the much needed high level of investment and fiscal consolidation.
Wiarygodna polityka monetarna pozwoli na dalsze obniżenie długoterminowych stóp procentowych, co będzie czynnikiem sprzyjającym zarówno bardzo potrzebnemu wysokiemu poziomowi inwestycji, jak i konsolidacji fiskalnej.

Evidence suggests that increasing convergence in income and employment between old and new Member States is already lowering the economic incentive to move and is likely to contribute to a further decline in labour supply from the new Member States.
Z dostępnych danych wynika, że stopniowe zbliżanie się poziomu dochodów i zatrudnienia w starych i nowych państwach członkowskich już obecnie powoduje obniżenie zachęt ekonomicznych do emigracji zarobkowej, co przyczyni się do dalszego spadku podaży siły roboczej z nowych państw członkowskich.

By the 7th day, the median aripiprazole concentrations further decline to concentrations following an IM depot dose with no dose dumping.
Do siódmego dnia średnie stężenia arypiprazolu nadal maleją do stężeń zgodnych z dawką domięśniowej postaci depot bez natychmiastowego uwolnienia całej dawki.

Rapidly rising income levels and labour demand in the sending countries, coupled with falling numbers of young people most likely to emigrate, appear to be reducing labour flows and are likely to lead to a further decline in labour supply from within the EU.
Gwałtownie rosnące poziomy dochodów i zapotrzebowanie na siłę roboczą w krajach, z których pochodzą emigranci, w połączeniu ze spadającą liczbą młodych osób najbardziej skłonnych do emigracji wydają się ograniczać przepływy siły roboczej i mogą doprowadzić do dalszego spadku napływu siły roboczej z UE.

Titanium pipe with the stable supply of titanium with a further decline in the cost of competition is more intense.
Tytan rury z stabilne dostawy tytanu z dalszy spadek kosztów konkurencji jest bardziej intensywna.

Similarly, after a sharp decrease in the 1990s(from 420.1 billion pkm in 1990 to 370.7 billion pkm in 2000, again mainly due to EU-12), rail passenger transport activities in the EU-27 rose to 395.3 billion pkm in 2007(+6%) despite a further decline in Central and Eastern Europe -18.4% in EU-12.
Podobnie po dużym spadku w latach dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku(z 420, 1 mld pkm w 1990 r. do 370, 7 mld pkm w 2000 r., również głównie ze względu na sytuację w UE-12) w 2007 r. wydajność kolejowego transportu pasażerskiego w UE-27 zwiększyła się do 395, 3 mld pkm(+6%), mimo dalszego spadku odnotowanego w Europie Środkowej i Wschodniej-18, 4% w UE-12.

The outlook for the economy of Romania points to sustained economic growth, a further decline in inflation and a significant but stable current account deficit above 5.5% of GDP.
Prognoza ekonomiczna dla Rumunii wskazuje na trwały wzrost gospodarczy, dalszy spadek inflacji i znaczący, choć stabilny, deficyt płatności bieżących, przekraczający 5, 5% PKB.

For 2008-09, the Commission's spring forecast projects a further decline to 2.4%, on a no-policy-change basis.
Jeśli chodzi o rok budżetowy 2008-2009, prognoza Komisji z wiosny przewiduje dalsze zmniejszenie do 2,4%, przy utrzymaniu dotychczasowej polityki.

A two-fold increase in net profit at comparable revenue, contracts for nearly one billion PLN and a further decline in debt- Grupa Trakcja presented their results for the first half of 2015.
Dwukrotny wzrost zysku netto przy porównywalnych przychodach, blisko miliard złotych nowych kontraktów oraz dalszy spadek zadłużenia- Grupa Trakcja zaprezentowała wyniki pierwszego półrocza 2015 r.

Labour market conditions started to improve in the course of 2013 and more job creation as well as a further decline in unemployment rates should follow to 10.1% in the EU and 11.4% in the euro area in 2015.
Warunki na rynku pracy zaczęły się poprawiać w 2013 r. W najbliższej przyszłości przewiduje się stworzenie większej liczby miejsc pracy oraz dalszy spadek stopy bezrobocia do 10, 1 proc. w UE i 11, 4 proc. w strefie euro w 2015 r.

The lower use of labour is related to the significant rise in NAWRU(see Graph 7) but also to the further decline in average hours worked per worker and the contraction of working-age population.
Niższe wykorzystanie zdolności produkcyjnych jest związane ze znacznym wzrostem NAWRU(zob. wykres 7), a także z dalszym spadkiem liczby godzin pracy przypadających na jednego pracownika oraz zmniejszeniem się liczby ludności w wieku produkcyjnym.

Pressure from the better educated and more health-conscious sector of the population could lead to a further decline in services to the more disadvantaged groups, whose access to health care is already restricted.
Naciski ze strony lepiej wykształconej i bardziej uświadomionej w sprawach zdrowotności części społeczeństwa mogą doprowadzić do dalszego pogorszenia usług dla grup w gorszym położeniu, których dostęp do opieki zdrowotnej i tak jest już ograniczony.

The envisaged consolidation is expected to be driven by a sharp decline in public gross fixed capital formation and a further decline in the pension expenditure due to the abolishment of the early pension system in 2009.
Zakłada się, że planowana konsolidacja nastąpi pod wpływem gwałtownego spadku publicznych nakładów brutto na środki trwałe oraz dalszego zmniejszenia wydatków na świadczenia emerytalne w wyniku wycofania w 2009 r. systemu wcześniejszych emerytur.

How to use "further decline" in an English sentence

Further decline was offset by high savings and time deposits.

This will lead to further decline in the metabolic rate.

The present brings no gifts, only further decline and fading.

If prices go below 1625, further decline could be triggered.

The AUD/USD pair further decline after the 2-day narrow consolidation.

But further decline is clearly negative for the US currency.

Each successive budget ensured a further decline in nuclear capabilities.

Such controversies will accelerate the further decline of the game.

If price breaks downside, further decline below 6300 is high.

Hepatic decompensation is associated with a further decline of lipoproteins.

How to use "dalszego spadku, dalsze zmniejszenie, dalszy spadek" in a Polish sentence

To przede wszystkim efekt dalszego spadku cen witamin, a także stałej presji na marże w wielu obszarach biznesowych z powodu wyższych cen surowców.

Zdaniem analityków w tym roku można się spodziewać tylko jednego - dalszego spadku cen nieruchomości.

Spadek jakości powoduje dalsze zmniejszenie nakładu.

Oznacza to niestety dalszy spadek oprocentowania lokat terminowych.

Leczenie podtrzymujące: 1 tabletka dwa razy na dobę (rano i wieczorem), w niektórych przypadkach możliwe jest dalsze zmniejszenie dawki.

Drugim istotnym ryzykiem jest ryzyko dalszego spadku stóp procentowych, które ogranicza potencjalne zyski związane z procesem sekurytyzacji wierzytelności przysługujących spółce.

Na przednówku doszło oczywiście do klęski głodu i społecznych rozruchów przyczyniając się do dalszego spadku autorytetu "Króla Słońce".

Dodatkowo, w okresie odsetek osób pracujących na umowach czasowych (casual workers) wzrósł o 125%, co de facto wpłynęło na dalsze zmniejszenie dostępności wykładowców dla studentów (por.

Ciepło stosowane w celu szybkiego wysuszenia wydrukowanych arkuszy podczas procesu uszlachetniania lakierem UV powoduje dalsze zmniejszenie elastyczności papieru.

Patrząc na wykres intra 1h indeksu WIG20 chciałoby się powiedzieć że luka oraz dalszy spadek to zapewne całościowy impuls spadkowy.