Examples of using Future article in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is a story for a future article, however.
Das ist aber Stoff für einen zukünftigen Beitrag.In a future article we will study the Posix.
In zukünftigen Artikeln werden wir die Möglichkeiten studieren, die Posix.I am going to illuminate this topic in a future article.
In a future article, we will explore the differences in sleep patterns based on location and culture.
In einem zukünftigen Artikel werden wir die Unterschiede bei Schlafmustern in Abhängigkeit von Aufenthaltsort und Kultur betrachten.To"establish an internal market" future Article 3, paragraph 3.
Ein Binnenmarkt errichtet wird künftiger Artikel 3 Absatz 3.Of course there is a lot more interesting news: we will treat them in a future article.
Natürlich gibt es noch viel mehr interessante Neuigkeiten: wir sie in einem späteren Artikel behandeln.Let us know and we may feature it in a future article, newsletter, or through our social media channels!
Lass es uns wissen, dann stellen wir ihn vielleicht in einem zukünftigen Artikel, Newsletter oder auf unseren Social-Media-Kanälen vor!We might even use your question in a future article!
Vielleicht verwenden wir eure Fragen sogar in einem zukünftigen Artikel!We will detail more in a future article about what to do if an iPhone, iPad, iPod Touch, MacBook Pro, MacBook Air have been stolen or other Apple device.
Wir werden in einem zukünftigen Artikel mehr darüber berichten Was tun, wenn ein iPhone, iPad, iPod Touch, MacBook Pro, MacBook Air gestohlen wurde oder ein anderes Apple-Gerät.We will show you how this is done step-by-step in a future article.
Wie Sie dabei vorgehen, zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt in einem zukünftigen Artikel.As we will see in a future article extending the concepts we are speaking about to a distributed contest(several computers connected) is a very simple matter.
In einem zukünftigen Artikel werden wir sehen, dass die Übertragung des Konzepts- mit dem wir uns hier beschäftigen- auf eine erweiterte Anwendung(mehrere Computer miteinander verbunden) eine ziemlich einfache Angelegenheit ist.But this aspect of Linux is something we will discuss in a future article.
Aber auf diesen Aspekt von Linux wird noch in einem zukünftigen Artikel eingegangen werden.With regard to the future Article 13 of the EC Treaty, as amended by the Treaty of Amsterdam, any action taken by the Council here will also depend on presentation of a proposal by the Commission and on consultation with the European Parliament.
Was den künftigen Artikel 13 des EG-Vertrags in der Fassung des Vertrages von Amsterdam angeht, so wird eine etwaige Maßnahme des Rates auch hier von der Vorlage eines Vorschlags durch die Kommission und einer Konsultation des Europäischen Parlaments abhängen.Crawl optimization is an important topic that I will expand on in a future article.
Crawl-Optimierung ist ein wichtiges Thema, auf das ich in einem zukünftigen Artikel genauer eingehen werde.The European Council stresses its conviction expressed in the future Article 6 of the Treaty that environmental protection requirements must be integrated into the Community's policies and activities, in particular with a view to promoting sustainable development.
Der Europäische Rat unterstreicht seine- in dem künftigen Artikel 6 des Vertrags zum Ausdruck kommende- Überzeugung, daß die Erfordernisse des Umweltschutzes in die Politiken und Maßnahmen der Gemeinschaft einbezogen werden müssen, insbesondere um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.My time on earth wasn't up yet;there was still a purpose on Earth more on that in future article.
Meine Zeit auf der Erde war noch nicht zu Ende;es war immer noch ein Grund auf der Erde zu bleiben mehr darüber in einem zukünftigen Artikel.The future Article 8a of the Treaty of Rome is therefore not yet in force and so the time has not yet come for the Council, which indeed has no Commission proposal on the matter before it, to examine the possibility of revising the three 1990 directives on the right of residence.
Der künftige Artikel 8 a des Rom-Vertrags ist mithin noch nicht in Kraft; daher ist für den Rat, dem übrigens kein entsprechender Kommissionsvorschlag vorliegt, der Zeitpunkt noch nicht gekommen, die Frage der etwaigen Revision der drei Richtlinien über das Aufenthaltsrecht aus dem Jahre 1990 zu prüfen.In the event that you are interested, I will be sharing more information about Budapest sightseeing in a future article.
Die sich für die Sehenswürdigkeiten in Budapest interessieren, werde ich in einem zukünftigen Artikel noch weitere Informationen zur Verfügung stellen.In a future article we further important aspects of the issue and will close in third article speaking of Fractional Reserve, another scam, this, true manager of Inflation and the power of That Commercial Banks create money out of nothing by the Current Accounts, That we to have force today.
In einem zukünftigen Artikel werden wir weitere wichtige Aspekte des Themas und wird im dritten Whereas the Commission has withheldimportant documents from Parliament Article 206(future Article 276) of the EC Treaty.
In der Erwägung, daß dieKommission dem Parlament wichtige Dokumente vorenthalten hat In the vicinity, only 8 km, They are also famous 7Rila glacial lakes that are the subject of a future article in this blog, a 21 km is the peak Musala(2.925 meters high) that is the highest of all the Balkans and many other natural attractions that make the region an ideal destination hikers Europe.
In der Nähe, nur 8 km, sind auch berühmt 7 Gletscherseenvon Rila, die Gegenstand einer zukünftigen Artikel in diesem Blog sein wird, ein 21 km ist der Gipfel Musala(2.925 m) die das höchste aller Balkan und viele andere natürliche Attraktionen, die die Region zu machen ist ein idealer Ort für Wanderer Destination in Europa.The book ignores if a more open relation to our emotions would do us well andthereby ignites ideas for a possible future article on our blog.
Ob wir da nicht schon genug davon haben und uns ein offenerer Umgang mit unseren Emotionen gut tun würde,ignoriert das Buch und zündet dadurch Ideen für einen möglichen zukünftigen Artikel auf unserem Blog.The Court pointed out, however, that such objectives were taken into consideration by the Commission when,in the exercise of the powers conferred on it by Article 93(the future Article 88) of the EC Treaty, it kept all systems of aid under constant review, deciding whether measures described as State aid were compatible with the common market and whether they could qualify as one of the exceptions listed in Article 92(2) and 3.
Das Gericht erinnerte daran, daß die Zielsetzungen einer Maßnahme von der Kommission berücksichtigt werden,wenn sie in Ausübung des ihr nach We would love to hear more about how you are making your experiences successful in your market; fill out this survey,and we may quote you in a future article!
Wir würden gern mehr darüber erfahren, wie du deine Entdeckungen in deinem Markt zum Erfolg führst. Bitte nimm an dieser Umfrage teil,dann zitieren wir dich vielleicht in einem zukünftigen Artikel!Expresses its attachment to compliance with the principles of subsidiarity andproportionality as stated in Article 3b EC(future Article 5 TEC) and in the Protocol annexed to the Amsterdam Treaty;
Daß das Subsidiaritätsprinzip undder Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach Maßgabe des MacOS Catalina also comes with other installation andrunning restrictions for"unsigned" applications, which we will discuss in detail in a future article.
Im Lieferumfang von macOS Catalina sind auch andere Installations-und Ausführungsbeschränkungen für"nicht signierte" Anwendungen enthalten, auf die wir in einem zukünftigen Artikel ausführlich eingehen werden.Reaffirms its resolve to bring Europe closer to its citizens through greater transparency, a right of access to documents, regulated according to principles which will belaid down in accordance with the new Article 191a(future Article 255 TEC) and more comprehensible Community legislation, with the aim of strengthening the Union's democratic legitimacy;
Bekräftigt erneut seine Bereitschaft, durch ein höheres Maß an Transparenz, ein Zugangsrecht zu Dokumenten,dessen Grundsätze nach dem neuen There is therefore a very low probability that this will happen provided that youhave a positive expected value we write about the expected value in a future article.
Es besteht daher eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht, wenn wir davon ausgehen,dass Sie einen positiven Erwartungswert haben wir schreiben über den Erwartungswert in einem zukünftigen Artikel.In order to harness all resources available to combat unemployment, the European Council has decided to apply straight away in practice andby consensus the method provided for in the future Article 128 of the Treaty, as adopted in Amsterdam.
Zum Zwecke des Einsatzes aller zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zur Verfügung stehendenMittel hat der Europäische Rat beschlossen, daß die nach dem künftigen Artikel 128 des Vertrages von Amsterdam vorgesehene Methode mit sofortiger Wirkung in der Praxis im Wege des Konsenses zur Anwendung gebracht wird.I have proceeded in the committee on the basis of this view and can now accept the compromise relating to Article 1 of the report to the effect that the Marco Polo project should create added value for the EU without damaging economic, social or territorial cohesion,as well as the future Article 2 to the effect that the project should not adversely affect production or employment.
Ich habe im Ausschuss entsprechend dieser Sichtweise gehandelt und kann nun den vorliegenden Kompromiss unterstützen. Das betrifft einmal 
