What is the translation of " FUTURE AVAILABILITY " in German?

• künftige Verfügbarkeit
• zukünftige Verfügbarkeit

Examples of using Future availability in English and their translations into German

Its future availability cannot be ensured.
Die zukünftige Verfügbarkeit kann nicht garantiert werden.

The impact of an ageing population on the future availability of state funds;
Dem Einfluss einer alternden Bevölkerung auf die künftige Verfügbarkeit öffentlicher Mittel;

Future availability of chrome and stainless steel scrap more critical than crude oil.
Künftige Verfügbarkeit von Chrom und Edelstahlschrott kritischer als Rohöl.

What is already done to ensure future availability of a wide range of GM-free ingredients?
Was wird bereits unternommen zur Absicherung der zukünftigen Verfügbarkeit einer großen Bandbreite von GVO-freien Inhaltsstoffen?

Future Availability: RightSight will be enabled by a software download with initial support for Windows 10.
Zukünftige Verfügbarkeit: RightSight wird aktiviert per Software-Download mit anfänglicher Unterstützung für Windows 10.

Our efforts help to ensure they meet their future availability and production targets.
Mit unserem Einsatz unterstützen wir sie dabei, ihre künftigen Zielsetzungen hinsichtlich Verfügbarkeit und Produktion zu erfüllen.

The potential gas resources and future availability of shale gas is discussed in face of the present conventional gas supply and its probable future development.
Die möglichen Gasvorkommen und die künftige Verfügbarkeit von Schiefergas wird in Hinblick auf ihren Beitrag zur künftigen Gasversorgung hin diskutiert.

The storage of DNA or tissue suitable for molecular analysis guarantees future availability for research, e. g.
Die Einlagerung von DNA oder von Gewebe, das für molekulare Analysen verwendbar ist, garantiert die zukünftige Nutzbarkeit für die Forschung, z.B.

Supply and demand as well as basic data over the future availability of salad earth apples are sufficient, in order to calculate a fair price.
Angebot und Nachfrage sowie grundlegende Daten über die künftige Verfügbarkeit von Salat Erde Äpfel sind ausreichend, um einen fairen Preis zu berechnen.

The increasing demand for stainless steel and access to recycling materials are the biggest factors in the future availability of chrome.
Die weiter steigende Nachfrage nach dem Werkstoff Edelstahl und der Zugang zu Recyclingmaterial sind die wichtigsten Größen für die künftige Verfügbarkeit von Chrom.

You can also contact us to request possibly the future availability of products from those currently not in stock.
Sie können sich auch an uns zu verlangen, möglicherweise die künftige Verfügbarkeit von Produkten aus dieser Zeit nicht auf Lager.

Skill management makes it possible to call up detailed information about any employee including abilities, language skills, certificates, projects they have executed or future availability.
Das Skill-Management erlaubt Berechtigten, zu jedem Mitarbeiter Detailinformationen wie Fähigkeiten, Sprachkenntnisse, Zertifikate, durchgeführte Projekte oder zukünftige Verfügbarkeiten abzurufen.

You agree that you are not relying on the future availability of any feature or product offered through the Service in agreeing to or making payments hereunder.
Sie stimmen zu, dass Sie sich nicht auf die zukünftige Verfügbarkeit von Funktionen oder Produkten verlassen, die durch den Service angeboten werden, indem Sie nachfolgend zustimmen oder Zahlungen anweisen.

BENNING's pro-active 360° service provisions include a reliable maintenance and replacement parts management system and contribute to the maximum future availability of BENNING power supplies.
BENNING's proaktive 360°-Serviceleistungen beinhalten des Weiteren ein verlässliches Instandhaltungs- und Ersatzteilmanagement und tragen dazu bei, die maximale Verfügbarkeit von BENNING-Stromversorgungen auch in Zukunft zu sichern.

I would like to concentrate on one point that concerns me greatly and that is the future availability of veterinary resources, particularly in remote regions of the European Union.
Ich möchte mich auf einen Punkt konzentrieren, der mir besonders am Herzen liegt, und zwar betrifft er die künftige Verfügbarkeit veterinärmedizinischer Ressourcen vor allem in entlegenen Regionen der Europäischen Union.

The future availability of increasingly intelligent systems could make a significant contribution to the production of ever more secure products, whilst at the same time stimulating the provision of high-level training and qualifications and, by extension, the creation and development of jobs.
Die künftige Verfügbarkeit zunehmend intelligenter Systeme kann einen maßgeblichen Bei trag zur Entwicklung immer sicherer Produkte leisten und gleichzeitig für qualitativ hochwer tige Ausbildungen und Qualifikationen sorgen, welche der Schaffung und dem Ausbau von Arbeits plätzen förderlich sind.

What should be the criteria for defining subnational markets? What are the consequences for the future availability of wholesale offerings if access obligations are removed in parts of the territory?
Was sind die Konsequenzen für die künftige Verfügbarkeit von Vorleistungen im Breitbandbereich, wenn Verpflichtungen in einem Teil des nationalen Territoriums aufgehoben werden?

So it makes sense when estimating future availability of advanced abatement technology to use legislation and technical development in the on-road sector as a starting point.
Es ist also ganz vernünftig, bei Prognosen über die künftige Verfügbarkeit fortgeschrittener Begrenzungstechnologien von den Rechtsvorschriften und technischen Entwicklungen im Bereich des Straßenverkehrs auszugehen.

They are largely indigenous, they do not rely on uncertain projections on the future availability of fuels, and their predominantly decentralised nature makes our societies less vulnerable.
Dabei handelt es sich größtenteils um heimische Ressourcen, bei denen man nicht darauf angewiesen ist, unsichere Prognosen über die künftige Verfügbarkeit zu erstellen und die meist dezentral vorhanden sind, so dass sie die Krisenanfälligkeit unserer Gesellschaften verringern.

In order to assure our customers the continual supply of products of reliable quality, we are, regarding the future availability of the materials, in close contact to our suppliers of chemical substances and prepared materials.
Um die Produkte für unsere Kunden auch weiterhin in bewährter Qualität liefern zu können, stehen wir mit unseren Zulieferanten von chemischen Stoffen und Zubereitungen, bezüglich der zukünftigen Verfügbarkeit der Materialien, in engem Kontakt.

Their article, entitled"Future water availability for global food production.
Der Artikel mit dem Titel"Future water availability for global food production.

This guarantees you for now and in the future rapid availability of RDX parts.
Dadurch wurde für dich jetzt und in Zukunft weiterhin schnelle Verfügbarkeit der RDX-Teile sichergestellt.