What is the translation of " FUTURE AVAILABILITY " in Portuguese?

• disponibilidade futura
• futura disponibilização

Examples of using Future availability in English and their translations into Portuguese

Due to regulatory reasons their future availability cannot be guaranteed.
Por razões de regulamentação, sua disponibilidade futura não pode ser garantida.

Future Availability: RightSight will be enabled by a software download with initial support for Windows 10.
Disponibilidade futura: o RightSight será ativado por um download de software com suporte inicial para o Windows 10.

Our efforts help to ensure they meet their future availability and production targets.
Nossos esforços ajudam a garantir que eles cumpram as metas de disponibilidade futura e de produção.

In the future, availability of an entire laboratory profile of thrombophilia will likely increase the findings on this association.
No futuro, a disponibilização de todo um perfil laboratorial de trombofilia provavelmente aumentará os achados desta associação.

Independently of that, our results reinforce the concerns about the future availability of informal care3 3.
De qualquer forma, nossos resultados reforçam preocupações quanto à futura disponibilidade do cuidado informal3 3.

That could seriously threaten the future availability of the information to this parliament and our Members.
Ora isso pode comprometer gravemente a disponibilização futura de informação a este Parlamento e aos nossos deputados.

Dye-sensitized solar cells(dssc) has recently been the subject of many studies for its simplicity, low cost and future availability.
Células solares sensibilizadas por corante(dssc) tem sido recentemente objeto de muitos estudos por sua simplicidade, baixo custo e disponibilidade futura.

These inflows need to be estimated in order to characterize the future availability of electricity in a planning horizon.
Estas vazões devem assim ser estimadas, com o objetivo de caracterizar a oferta futura de eletricidade em um horizonte de planejamento.

The design relies on the future availability of super-strong lightweight materials based on carbon nanotubes presently being researched.
O projeto depende da disponibilidade futura de materiais leves super-resistentes baseados em nanotubos de carbono, que estão atualmente sendo pesquisados.

The vision was developed in response to concerns about climate change, energy security, and the future availability of energy supplies.
A visão foi desenvolvida como resposta às preocupações quanto à mudança climática, segurança energética, e a disponibilidade futura de fontes de energia.

I would recommend manufacturers that guarantee the future availability of spare-parts for their products like ceramic shafts of membranes.
Recomendo aqueles em que os respectivos fabricantes garanta à partida a futura disponibilidade de peças sobressalentes para os seus produtos, nomeadamente peças importantes como eixos de membranas cerâmicas.

Your Contact People Our specialist department would be glad to inform you about possible alternative products, as well as future availability of the requested item.
O seu contacto O nosso departamento especializado teria todo o gosto em informá-lo sobre eventuais produtos alternativos, assim como a disponibilidade futura do artigo pedido.

In conclusion, I salute the excellent news concerning the future availability, by SBACV, of technical assistance for authors with proper material but without practice in publication, so that they are provided with the necessary support.
Concluindo, saúdo a ótima notícia que é a futura disponibilização, pela SBACV, de assessoria técnica para os autores com material adequado porém sem prática maior na publicação, a fim de terem o suporte necessário.

The predictability of the resource, so that, unlike most of other renewables, the future availability of energy can be known and planned for.
A previsibilidade do recursos, de modo que, ao contrário da maioria das outras energias renováveis, sua disponibilidade futura pode ser conhecida e planejada.

The natural gas participation in industry is well above than that observed in Brazil, demonstrating that it would exist space for a larger participation of this energy source, whose application will depend on future availability.
A participação do Gás Natural na indústria é bem superior à observada no Brasil, mostrando que existiria espaço para uma maior participação desse energético cuja maior aplicação dependerá da disponibilidade futura.

I would like to concentrate on one point that concerns me greatly and that is the future availability of veterinary resources, particularly in remote regions of the European Union.
Gostaria de me concentrar num aspecto que me preocupa grandemente, e que é a disponibilidade de recursos veterinários no futuro, em particular, nas regiões remotas da União Europeia.

However, it is important to note that the convenience yield is a non cash item, but rather reflects the market's expectations concerning future availability of the commodity.
No entanto, é importante notar que a taxa de conveniência não é um item líquido, mas sim reflete as expectativas do mercado sobre a disponibilidade futura da commodity.

Independently of that, our results reinforce the concerns about the future availability of informal care, as a result of the reduction in the size of families and an increase in the number of childless couples, which are significant recent demographic changes in Brazil.
De qualquer forma, nossos resultados reforçam preocupações quanto à futura disponibilidade do cuidado informal, em consequência da redução do tamanho das famílias e do aumento do número de casais sem filhos, que são mudanças demográficas marcantes no Brasil.

In the developing world the lack of waste treatment in the watershed will contribute significantly to the future availability of potable drinking water.
Nos países em desenvolvimento a falta de tratamento dos efluentes na área da bacia contribuirá e fará depender significativamente a disponibilidade de água potável no futuro.

The higher future availability of new anticoagulants, in addition to better knowledge on those new drugs and experience with them, might help to increase the anticoagulation use rate in those patients, because part of that underutilization might be explained by the difficulties and limitations of traditional coumarin anticoagulation.
Talvez a maior disponibilidade futura dos novos anticoagulantes, aliada ao maior conhecimento e experiência com estes novos fármacos, ajude a aumentar a taxa de anticoagulação desses pacientes, já que parte desta subutilização talvez se explique com as dificuldades e limitações da anticoagulação tradicional com cumarínicos.

As a result of these proposals for change, consider able concern has arisen amongst the workers in the services and amongst the users or consumers of those services as to the future availability and provision of public services on an equitable basis throughout Europe.
Devido a estas propostas de mudança, tem surgido entre os trabalhadores desses serviços e entre os utilizadores ou consumidores desses serviços uma preocupação considerável quanto à existência futura e prestação de serviços públicos numa base equitativa em toda a Europa.

These conditions are a claimed implementation of"effective and proportionate measures" to"prevent the availability of specific works identified by rightsholders", acting"expeditiously" to remove them, and demonstrating that"best efforts" have been made to"prevent their future availability.
Adicionando em seguida uma isenção de responsabilidade para aqueles que implementem" medidas eficazes e proporcionais" para" prevenir a disponibilização de obras específicas identificadas pelos titulares dos direitos de autor", que ajam com" celeridade" para os remover, e que demonstrem ter feito os" melhores esforços" para" impedir a sua disponibilização futura.

Although the article requires only"best efforts" from providers, it is widely accepted by critics and proponents alike that in order to meet the requirement of preventing future availability, larger companies would need to implement content matching technology similar to YouTube's Content ID system.
Embora o artigo exija apenas"os melhores esforços" por parte dos fornecedores, é amplamente aceite, tanto por críticos como por defensores, que para atender as exigências de prevenção de futuras disponibilizações de conteúdo removido, as maiores empresas terão de implementar a tecnologia de correspondência de conteúdo semelhante ao sistema de"Content ID" do YouTube.

In that context, it must in particular assess whether a limitation of the number of non-resident students can really bring about an increase in the number of graduates ready to ensure the future availability of public health services within the French Community.
Neste contexto, compete-lhe nomeadamente avaliar se uma limitação do número de estudantes não residentes pode verdadeiramente fazer aumentar o número de titulares de diplomas preparados para assegurar, a prazo, a disponibilidade do serviço de saúde na Comunidade francesa.

In this sense, the students' considerations permit affirming that the assessments represent a valuable opportunity to modify important aspects with a view to the future availability of the WebQuest, considering the possibilities in terms of refinements for continuous improvement and contribution to the nursing learning process.
Nesse sentido, as considerações dos alunos permitem afirmar que as avaliações representam valiosa oportunidade para modificação de aspectos importantes para a futura disponibilização da WebQuest, diante das possibilidades em termos de aprimoramentos que visam a melhoria contínua e contribuição para o processo de aprendizagem em enfermagem.

In the conclusions, the Council expresses its concern that the EU's extensive use of resources has negative effects on the environment and could endanger future resource availability.
Nas Conclusões, o Conselho manifesta a sua preocupação por a utilização extensiva dos recursos pela UE ter efeitos negativos no ambiente e poder pôr em risco a disponibilidade dos recursos no futuro.

In recent years, the world has looked at ethanol extracted from sugar cane, due to the need to seek alternative fuel sources, considering the uncertainty of future oil availability and issues involved in environmental warming.
Nos últimos anos, o mundo tem voltado a atenção para o etanol, extraído da cana-de-açúcar, devido à necessidade da busca de fontes alternativas de combustível diante da incerteza de disponibilidade futura de petróleo e das questões envolvidas com o aquecimento ambiental.

Supplies are limited, prices have been volatile and much phosphorus is currently wasted, creating concerns about the cost and availability of future supplies in the EU and worldwide.
Os fornecimentos são limitados, os preços têm sido voláteis e atualmente desperdiça‑se muito fósforo, o que causa preocupações em termos de custo e de existência de futuros fornecimentos, tanto na UE como a nível mundial.

No license can guarantee future software availability.
Nenhuma licença pode garantir disponibilidade futura do software.

The site even announces the availability of future iPods.
O site ainda anuncia a disponibilidade de futuros iPods.