What is the translation of " FUTURE STABILITY " in German?

• künftige Stabilität
• zukünftige Stabilität

Examples of using Future stability in English and their translations into German

More important, however, is the EU' s future stability.
Wichtiger allerdings ist die künftige Stabilität der Union.

The future stability of Afghanistan is of crucial concern to the security of EU Member States and wider afield.
Die zukünftige Stabilität von Afghanistan ist für die Sicherheit der Mitgliedstaaten der EU und das größere Umfeld von entscheidender Bedeutung.

English future so that English future stability.
Englisch future so that Englisch future stability.

Future stability will largely depend on the resistance of the supply base to shocks, of which climate change is the most prominent.
Die künftige Stabilität wird weitgehend davon abhängen, wie widerstandsfähig die Versorgungsgrundlage gegenüber Schocks ist, von denen der Klimawandel der bedeutendste ist.

Could these changes threaten the future stability/growth of your business?
Könnten diese Änderungen die künftige Stabilität oder das künftige Wachstum Ihres Unternehmens bedrohen?

It is this attitude which is the basis for our justified confidence in the euro and in the future stability of Europe.
Diese Haltung ist die Basis für berechtigtes Vertrauen in den Euro und in eine stabile Zukunft Europas.

The G-20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime.
Die G20 vertrat 2009 zudem die feste Ansicht, dass künftige Stabilität ein neues globales Finanzsystem erfordere.

Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq's future stability.
Dies freilich würde erhebliche Investitionen erfordern, die wiederum internationales Vertrauen in die zukünftige Stabilität des Iraks voraussetzen.

For example, the open structure of the system guarantees great future stability- the ideal basis for flexible customer-specific developments.
Beispielsweise garantiert die offene Struktur des Systems eine hohe Zukunftsstabilität- die ideale Basis für flexible kundenspezifische Entwicklungen.

And although new contacts made at this time may bring many good things into your life, it is unlikely that they can provide any future stability or fulfillment.
Obwohl neue Bekanntschaften jetzt viel Gutes in Ihr Leben bringen können, ist es unwahrscheinlich, daß sie Ihnen zukünftige Sicherheit oder Erfüllung bieten.

The constitutional reform was indeed crucial for the future stability of Bosnia and Herzegovina and for the development of the country according to modern European standards.
Die Verfassungsreform war in der Tat für die künftige Stabilität des Landes und für seine Entwicklung nach modernen europäischen Normen von entscheidender Bedeutung.

Not only will it lead to potential financial savings for the companies involved, but they will also contribute to the future stability of the power grid.
Dadurch ergeben sich nicht nur finanzielle Einsparmöglichkeiten für die Unternehmen- sondern sie leisten auch einen Beitrag zur künftigen Systemstabilität der Stromnetze.

She insisted on the need to secure the future stability of EMU through upward convergence, in particular by addressing the situation of workers in Europe.
Frau Bischoff betont, dass die künftige Stabilität der WWU durch Aufwärtskonvergenz sichergestellt werden müsse, insbesondere durch die Verbesserung der Lage der Arbeitnehmer in Europa.

The Ministers of the EC and of the GCC referred to the fact that other countries, particularly Iran, also had an important part to play in the future stability of the region.
Die EG- und die GCC-Minister wiesen darauf hin, daß auch anderen Ländern und insbesondere Iran in Bezug auf die künftige Stabilität in der Region eine wichtige Rolle zukommt.

Holding of elections, as required by the constitution, is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the EU.
Die Abhaltung von Wahlen, wie in der Verfassung vorgesehen, ist für die zukünftige Stabilität und den Wohlstand der Republik Moldau, sowie für die Entwicklung der Beziehungen zur EU entscheidend.

Failure to meet those challenges would be to the detriment of attempts to promote cohesion and solidarity within the Union and could, indeed, endanger the future stability of the Union itself.
Ein Scheitern würde alle Bestrebungen zur Förderung von Kohäsion und Solidarität in der Union in Frage stellen und die künftige Stabilität der Union selbst gefährden.

The organisation of legislative elections on 28 November is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the European Union.
Die Abhaltung von Parlamentswahlen am 28. November ist für die zukünftige Stabilität und den Wohlstand des Landes und die Entwicklung seiner Beziehungen mit der Europäischen Union entscheidend.

Do you think it would be possible for them, too, to initiate a debate on the European Constitutional Treaty, because the Treaty could, of course, also support the future stability of those countries?
Glauben Sie, dass es möglich wäre, dass auch dort eine Debatte über den europäischen Verfassungsvertrag beginnen könnte, weil dieser natürlich auch die künftige Stabilität in solchen Ländern entsprechend unterstützen könnte?

I would like, in particular, to highlight a number of elements that I believe could hold inherent danger for the future stability of the Union as well as raising questions as to the democratic legitimacy of the decision-making process.
Insbesondere möchte ich auf eine Reihe von Elementen hinweisen, die nach meiner Überzeugung potentielle Gefahren für die künftige Stabilität der Union bergen und Fragen zur demokratischen Legitimation des Entscheidungsprozesses aufwerfen.

The EU trusts that the new Constitution will help to unlock further necessary reforms, such as to its electoral system, police and judiciary that will enhance Kenya's future stability and prosperity.
Die EU ist zuversichtlich, dass mit Hilfe dieser neuen Verfassung weitere notwendige Reformen, etwa des Wahlsystems, der Polizei und der Justiz, im Interesse der künftigen Stabilität und Prosperität Kenias eingeleitet werden können.

The holding of elections, as required by the constitution, is vital to the Republic of Moldova's future stability and prosperity and to the development of its relations with the EU.
Die Durchführung von Wahlen, wie sie in der Verfassung vorgesehen sind, ist für die zukünftige Stabilität und den Erfolg der Republik Moldau, sowie der Entwicklung ihrer Beziehungen mit der EU sehr wichtig.

Its efforts to eliminate religious interference, whilst having truly fundamentalist communities within its borders, is something to be admired, and which could be a factor for future stability in the region.
Ihre Anstrengungen zur Beseitigung der religiösen Einmischung- mit echten fundamentalistischen Bevölkerungsgruppen in ihrem Innern- müssen wir ihr danken, denn sie kann in der Zukunft ein Stabilitätsfaktor der Region sein.

At stake may be not only Germany's concept of itself, but also its future stability, as it seems unsustainable for so large a portion of the population to continue perceiving that it lacks a share in German society.
Dabei steht nicht nur auf dem Spiel, welche Vorstellung Deutschland von sich selbst hat, sondern auch seine zukünftige Stabilität, denn es ist sicher nicht länger hinzunehmen, dass weite Kreise der Bevölkerung das Gefühl haben, nicht wirklich Teil der deutschen Gesellschaft zu sein.

The integration of the European Community, its progressive enlargement and the cohesion of European Union, as shaped by the Maastricht Treaty, are vital to the continent's future stability.
Die Integration der EWG, ihre schrittweise Erweiterung und die aus dem Vertrag von Maastricht hervorgehende Kohäsion der Europäischen Union sind wesentliche Bestandteile des künftigen Gleichgewichts auf dem europäischen Kontinent.

Sound financial literacy is crucial, not only for balanced finances in the present but for future stability that carries peace and perspectives with it.
Die gute Finanzkompetenz ist ein Schlüsselfaktor nicht nur für balancierte Finanzen heute, sondern auch für Stabilität in der Zukunft, die ihrerseits Ruhe und Perspektiven verschafft.

A clear announcement that elections for a new Legislative Council elected on a free and fair basis will definitely take place soon after the handover would be a clear and important reassurance about Hong Kong's future stability.
Sicherlich wird bald nach der Übergabe Hongkongs eine eindeutige Erklärung abgegeben werden, daß die Wahlen für einen neuen Legislativrat auf einer freien und gerechten Grundlage stattfinden werden, was eine klare und wichtige Zusicherung im Hinblick au die künftige Stabilität Hongkongs sein würde.

The Council recalled the fundamental importance of the upcoming municipal elections for the future stability of Bosnia and Herzegovina and reiterated its appeal for additional contributions to the OSCE Voluntary Fund in order to cover the remaining shortfall.
Der Rat erinnerte an die fundamentale Bedeutung der bevorstehenden Kommunalwahlen für die künftige Stabilität von Bosnien und Herzegowina, und er rief erneut dazu auf, daß zusätzliche Beiträge zu dem freiwilligen Fonds der OSZE geleistet werden, damit der verbleibende Fehlbetrag gedeckt wird.

We are conscious of the efforts that the adjustment measures entail for the Greek citizens, and are convinced that these sacrifices are indispensable for economic recovery and will contribute to the future stability and welfare of the country.
Uns ist bewusst, welche Anstrengungen diese Anpassungsmaßnahmen für die griechischen Bürgerinnen und Bürger bedeuten, und wir sind überzeugt, dass diese Opfer unumgänglich sind, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln, und zur künftigen Stabilität und zum Wohl des Landes beitragen werden.

After examining the Communication, and recalling the expression of support at the Cologne European Council, last June, for the future stability and prosperity of the MSAR, based on the continuity of its specific social, economic, legal and cultural identity, the Council looks forward to the maintenance and enhancement of friendly relations between the EU and Macao, including an effective engagement with the SAR Government within its areas of responsibility.
Der Rat hat die Mitteilung geprüft, erinnert an die auf der Tagung des Europäischen Rates im vergangenen Juni in Köln geäußerte Unterstützung für die künftige Stabilität und Prosperität des SAR Macau auf der Grundlage des Fortbestands der spezifischen sozialen, wirtschaftlichen, rechtlichen und kulturellen Identität und sieht nunmehr erwartungsvoll der Fortsetzung und Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Macau und einer wirkungsvollen Zusammenarbeit mit der Regierung des SAR Macau im Rahmen ihrer Zuständigkeitsbereiche entgegen.

Given the enormous risks posed by the unregulated over-the-counter(OTC)-market, there is a growing recognition that greater transparency in exchange trading significantly contributes to the future stability of the international financial markets.
Angesichts der enormen Risiken, die vom unregulierten außerbörslichen(over-the-counter, OTC) Markt ausgingen, setzte sich die Erkenntnis durch, dass die Stärkung von Transparenz im börslichen Handel einen entscheidenden Beitrag zur künftigen Stabilität der internationalen Finanzmärkte leisten kann.