What is the translation of " FUTURE VIABILITY " in German?

• Zukunftsfähigkeit
• künftige Rentabilität
• künftige Lebensfähigkeit
• künftige Tragfähigkeit

Examples of using Future viability in English and their translations into German

Because that's exactly what determines their future viability!«.
Denn genau das entscheidet über ihre Zukunftsfähigkeit!«.

It promotes future viability and innovation on economic, political and social levels.
Sie fördert die Zukunftsfähigkeit und die Innovationskraft auf wirtschaftlicher, auf poltischer und auf sozialer Ebene.

Czock:"Education is the key to Germany's future viability.
Czock:"Bildung ist der Schlüssel für die Zukunftsfähigkeit Deutschlands.

Ensuring future viability, optimising our business model and organisation and cooperation. Â more.
Die Absicherung der Zukunftsfähigkeit, die Optimierung des Geschäftsmodells und die Aspekte Organisation und Zusammenarbeit. mehr.

All the projects have been well checked for cost efficiency and future viability.
All die Projekte wurden genau auf ihre Kosteneffizienz und zukünftige Realisierbarkeit geprüft.

To us, sustainability basically means future viability and, as part of corporate strategy, is integrated into everyday procedures.
Nachhaltigkeit bedeutet für uns im Kern Zukunftsfähigkeit und ist als Teil der Konzernstrategie in unsere täglichen Arbeitsabläufe integriert.

At the same time, this enables us to strengthen our diversified portfolio's future viability.
Gleichzeitig stärken wir so die Zukunftsfähigkeit unseres diversifizierten Portfolios.

This time must be used to assess in detail the prospects for future viability of the economic activities under threat.
Dieser Zeitraum ist für eine gründliche Untersuchung der Aussichten für die künftige Rentabilität der bedrohten Wirtschaftstätigkeiten zu nutzen.

It is our passion and the aim of our endeavours to ensure our clients' business performance and future viability.
Die Zukunftsfähigkeit unserer Kunden zu sichern, ist unsere Leidenschaft und unser Ziel.

These doubts mainly concerned the bank's future viability and the sufficiency of the measures planned in order to cut back the bank's market presence.
Sie zweifelte vor allem an der künftigen Rentabilität der Bank und daran, ob die geplanten Maßnahmen ausreichen würden, um deren Marktpräsenz zu reduzieren.

Third-party fishing agreements must take into account the future viability of stocks.
Fischereiabkommen mit Drittländern müssen die künftige Überlebensfähigkeit der Bestände berücksichtigen.

Palestinians need to be assured that the future viability of a Palestinian State will not be eroded by settlement expansion and barrier construction.
Den Palästinensern muss zugesichert werden, dass die zukünftige Lebensfähigkeit eines palästinensischen Staates nicht von der Ausweitung von Siedlungen und dem Bau von Grenzwerken untergraben wird.

A sound financial basis is the fundamental prerequisite for the company's future viability.
Eine gesunde finanzielle Basis ist die Grundvoraussetzung für die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens.

For over 20 years, it has been developing products and services that contribute towards securing future viability and social equity and offer support and training programmes for aspiring entrepreneurs.
Sie entwickelt seit über 20 Jahren Produkte und Dienstleistungen, die zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit und zum sozialen Ausgleich beitragen und Unterstützungs- und Qualifizierungsprogramme für Gründer und Gründerinnen anbieten.

We must elect new deputies and a new government on 4th October, who are serious about Portugal's future viability.
Oktober neue Abgeordnete und eine neue Regierung wählen, die es ernst meint mit der Zukunftsfähigkeit Portugals.

Innovative and eco-efficient technologies are key to Premium AEROTEC's future viability and profitability, the satisfaction of its customers, and its ability to secure jobs.
Innovative und ökoeffiziente Technologien sind für Premium AEROTEC Schlüsselfaktoren im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit und die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens, ebenso wie hinsichtlich der Kundenzufriedenheit und der Sicherung von Arbeitsplätzen.

At worst this can result in the immediate closure of such businesses or can damage the future viability of the firm.
Im schlimmsten Fall kann dies zur unmittelbaren Schließung derartiger Firmen führen oder ihre künftige Lebensfähigkeit gefährden.

We also need to ensure a level playing field, fair competition and the future viability of European agriculture.
Wir müssen auch gleiche Wettbewerbsbedingungen, einen fairen Wettbewerb und die künftige Rentabilität der europäischen Landwirtschaft sicherstellen.

SUSE Enterprise Storage is a high-grade, scalable, object-based storage solution that guarantees utmost availability and future viability.
SUSE Enterprise Storage ist eine hochgradig skalierbare, objektbasierte Speicherlösung, die höchste Verfügbarkeit und Zukunftssicherheit garantiert.

The structural foundations for profitable growth will thus be optimised and the Wilo Group's future viability strengthened in the long term.
So werden die strukturellen Voraussetzungen für ein profitables Wachstum weiter optimiert und die Zukunftsfähigkeit der Wilo Gruppe nachhaltig gestärkt.

Naturally the executives have to first be successfully convinced of the merits of the idea, and this comprises a necessary step for its future viability.
Natürlich muss man die Führungskräfte zunächst erfolgreich mit der Idee infizieren, daß dies ein notwendiger Schritt für die Zukunftsfähigkeit ist.

The launch conference will feature discussions on all issues around the financial system's future viability and new ideas for sustainable business models.
Im Rahmen der Auftaktkonferenz werden Fragen rund um die Zukunftsfähigkeit des Finanzsystems und neue Strukturen für nachhaltiges Wirtschaften diskutiert.

Com has cut into the revenues which newspapers receive from their classified ads and, to a certain extent, threatened the future viability of newspapers.
Com hat in die Einkommen, die Zeitungen von ihrem eingestuften ADS empfangen und geschnitten bedroht bis zu einem gewissen Grad der zukünftigen Entwicklungsfähigkeit der Zeitungen.

Over the last few days, the Lisbon Summit has highlighted aspects of the development and future viability of Europe which deserve support.
In den letzten Tagen sind auf dem Lissabon-Gipfel wichtige und unterstützenswerte Akzente für die Entwicklung und die Zukunftsfähigkeit Europas gesetzt worden.

Notwithstanding changing parameters, we therefore believe there is a good chance that we will further strengthen the company's future viability and creative power.
Ungeachtet sich verändernder Rahmenbedingungen sehen wir daher gute Chancen, die Zukunftsfähigkeit und Gestaltungskraft des Unternehmens weiter zu stärken".

Moreover, the Maltese authorities have committed to submit a restructuring plan within six months guaranteeing future viability of the services currently provided by Air Malta.
Darüber hinaus hat sich die maltesische Regierung verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten einen Umstrukturierungsplan vorzulegen, der die zukünftige Überlebensfähigkeit der derzeit von Air Malta erbrachten Dienstleistungen sicherstellt.

Where these lead to concern about progress on performance and the added value of Priority Areas, joint decisions on future viability should be taken;
In Fällen, in denen Bedenken bezüglich der Fortschritte bei der Leistung und des Mehrwerts von Schwerpunktbereichen bestehen, sollten gemeinsame Entscheidungen zur künftigen Tragfähigkeit getroffen werden.

We also took into consideration the sensitivities of Member States, so that future viability isn't affected.
Wir haben auch die Empfindlichkeiten der Mitgliedsstaaten berücksichtigt, damit die künftige Lebensfähigkeit nicht beeinträchtigt wird.

For over 20 years, Social Impact has developed products and services that help secure future viability and social equity.
Seit Ã1⁄4ber 20 Jahren entwickelt die Agentur Produkte und Dienstleistungen, die zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit und zum sozialen Ausgleich beitragen.

It calls on Member States and the regional groups to make rapid progress in this respect and in reaching swift conclusions on the future viability of LNG terminals.
Sie ruft die Mitgliedstaaten und die regionalen Gruppen auf, hierbei und bei der Festlegung von Schlussfolgerungen zur künftigen Tragfähigkeit von LNG-Terminals rasche Fortschritte zu erzielen.