What is the translation of " GAMBIT " in German?

• Gambit
• Schachzug

Examples of using Gambit in English and their translations into German

Nice gambit, Harrison.
Netter Schachzug, Harrison.

Yeah, the old"It was you" gambit.
Ja, der alte"Du warst es" -Schachzug.

My little gambit didn't work.
Mein kleiner Trick hat nicht funktioniert.

This is also known as the"How dare you!" gambit.
Dies ist auch bekannt als der"Wie kannst du es wagen!" Schachzug.

Your gambit with operative Walker was a masterstroke.
Ihr Schachzug mit Agent Walker war ein Geniestreich.

It's a classic teen gambit, okay?
Es ist eine klassische Teenager Eröffnung, ok?

The Fool's Gambit, is already in progress.
Das Gambit des Narren befindet sich in Vorbereitung.

Defeat Windcaller Kieldia with On Fire gambit active.
Besiegt Windruferin Kieldia mit aktiviertem Wagnis"In Flammen.

The MultiConnect® Gambit™ is a gateway featuring ARM's mbed development ecosystem instead of Linux.
Das MultiConnect® GambitTM ist ein Gateway mit dem ARM mbed Entwicklungssystem anstelle Linux.

Let's get the opening gambit out the way.
Lassen wir die einleitenden Bemerkungen aus dem Spiel.

General Rideau decides to take one last, dangerous gambit.
General Rideau entscheidet sich für einen letzten, gefährlichen Schachzug.

Guests run the gambit from Orioles baseball fans to convention-goers to business travelers.
Die Gäste führen Sie den Schachzug von Orioles Baseball-Fans zum Tagungsbesucher für Geschäftsreisende.

If that was indeed some kind of gambit, it worked well.
Handelte es sich wirklich um eine Art Gambit, hat es gut funktioniert.

I should have known Camille would seek powerful fools to aid in this rather futile gambit.
Ich hätte wissen müssen, dass Camille mächtige Narren suchen würde, die sie bei diesem aussichtslosen Schachzug unterstützen.

It was the American Frank James Marshall(1877-1944) who discovered this gambit and in New York 1918 he employed it against Capablanca.
Der Amerikaner Frank James Marshall(1877-1944) gilt als Erfinder dieses Gambits, in New York 1918 wandte er es gegen Capablanca an.

He went for 4.0-0 instead of capturing on c6, and then set the board on fire with the gambit 6. b4.
Er spielte 4.0-0, anstatt auf c6 zu schlagen, und steckte dann mit dem Bauernopfer 6. b4 das Brett in Flammen.

He has written numerous books for Gambit, including Learn Chess Tactics and the best-selling Understanding Chess Move by Move.
Er hat unzählige Bücher für den Gambit-Verlag geschrieben, darunter Einführung in die Schachtaktik sowie den Bestseller Schach verstehen Zug um Zug.

To dissect the extreme complexities of modern family life from the perspective of a young boy is an unusual and ingenious gambit.
Die überaus komplizierten Kleinfamilienverhältnisse unserer Zeit aus der Perspektive eines kleinen Jungen zu sezieren, ist ein ebenso ungewöhnlicher wie genialer Schachzug.

I recognize your sacrifice for what it is. Another gambit. The cleverly-phrased, implied threat of your brother's resurgence.
Ich erkenne in Eurem Opfer das, was es ist, ein weiterer Schachzug, die geschickt kaschierte, versteckte Drohung mit dem Wiederaufstieg Eures Bruders.

Tal gambit- these pages, which are a sub-section of GambitSite, are dedicated to the so called Tal Gambit, which arises from the moves: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5 Nf6!?
Tal Gambit- diese Seiten, die eine Unterabteilung von GambitSite sind, werden dem Tal-Gambit gewidmet, das nach den Zügen 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5 Sf6!?

Putin's initiative turned out to be a diplomatic lifeline, as Obama's gambit of seeking Congressional approval for an attack on Syria looked certain to fail, which would have dented his authority as America's commander-in-chief.
Da Obamas Gambit, im Kongress Unterstützung für einen Angriff auf Syrien zu finden, zu scheitern schien, und seine Autorität als Amerikas Oberbefehlshaber auf dem Spiel stand, erwies sich Putins Initiative als diplomatischer Rettungsanker.

Gambit7 includes: 100 Gambit Question cards- each with 7 questions, 7 Answer cards, 7 Dry Erase Markers(for answering questions), 1 Sand timer(hourglass style), 1 Betting Board, 1 Score Board, Betting Chips for each player and 1 Rules booklet.
Gambit7 beinhaltet: 100 Gambit Fragekarten- jede mit 7 Fragen, 7 Antwortkarten, 7 Filzstifte(zum Beantworten der Fragen), 1 Sanduhr, 1 Wetttafel, 1 Wertungsleiste, Wettchips für jeden Spieler und ein Regelheft.

Information recovery by Gambit on the francophone Forum, the Bash shell has a flaw(shellsock) allow the execution of malicious scripts.
Informations-Recovery von Gambit auf der französischsprachiges Forum, die Bash-Shell hat einen Fehler(shellsock) ermöglichen Sie die Ausführung von schädlichen Skripts.

Thanks to the Gambit system, players can set up a list of commands for each character which they will perform automatically under the specific conditions they apply to.
Dank des Gambit-Systems können Spieler für jeden Charakter eine Reihe von Handlungen festlegen, die diese dann in bestimmten Situationen automatisch ausführen.

In their latest gambit, the satanic Khazarian mafia is now trying to preserve its control of the petrodollar-based financial system by seizing the oil reserves of Venezuela.
In ihrem neuesten Schachzug versucht die satanische khasarische Mafia nun, ihre Kontrolle über das auf Petrodollar basierende Finanzsystem zu bewahren, indem sie die Ölreserven Venezuelas erobert.

With this artistic gambit succeeds Fritz Griebel on the metalevel of Rome to recall the past and present, and simultaneously play a very evocative impression of Rome.
Mit diesem künstlerischen Schachzug gelingt es Fritz Griebel auf der Metaebene Vergangenheit und Gegenwart Roms zu vergegenwärtigen und gleichzeitig eine sehr stimmungsvolle Impression Roms wiederzugeben.

Their most recent gambit has been to try to provoke India and Pakistan into starting a war by shooting at both sides in an attempt to get their military forces to shoot at each other.
Ihr neuster Schachzug war, Indien und Pakistan zu einem Krieg zu provozieren, indem sie sich auf beide Seiten(der Grenze) stellten und Schießereien anfingen, bei dem Versuch, die Streitkräfte dazu zu bewegen, aufeinander zu schießen.

While the specifics of what Gambit would be have evolved over the past 18 months, two things remained constant: its name, and its adherence to three core design philosophies: new, different, innovative.
Während die Besonderheiten dessen, was Gambit sein würde, sich in den letzten 18 Monaten entwickelt haben, blieben zwei Dinge konstant: der Name und die Befolgung von drei Kerndesignphilosophien: neu, anders, innovativ.

You can watch Artful Gambit, full movie on FULLTV- Under the direction of Sigurd Culhane, Steve Brian heads the cast of this movie of USA, with script in English(subtitled), whose presentation to the public was scheduled for 2014.
Artful Gambit Film Online- Unter der Leitung von Sigurd Culhane, leitet Steve Brian die Besetzung des Films der USA, mit Skript in englischer Sprache, deren Präsentation in der Öffentlichkeit war für 2014 geplant.

Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise: he named a man he trusted, Yar'Adua, a little-known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor.
Nachdem klar wurde, dass dieser Schachzug schief gehen würde, fand Obasanjo einen Kompromiss: Er nominierte einen Mann seines Vertrauens zu seinem bevorzugten Nachfolger, nämlich Yar'Adua, einen wenig bekannten Gouverneur aus dem Norden und gläubigen Muslim. Im April 2007 errang Yar'Adua einen umstrittenen Erdrutschsieg bei den Präsidentenwahlen.