What is the translation of " GATEKEEPER " in German?

• Gatekeeper
• Torwächter
• Pförtner
• Torhüter
• Türhüter

Examples of using Gatekeeper in English and their translations into German

She's his gatekeeper.
Sie ist sein Zerberus.

The gatekeeper will ask,"Who are you?
Der Torhüter wird fragen;"Wer bist du?

I am the Gatekeeper.
Ich bin die Torwöchterin.

The gatekeeper asked him,"Who are you?
Der Türhüter fragte ihn:„Wer bist du?

I'm like the gatekeeper.
Ich bin wie der Torhüter.

Records==GateKeeper broke several world records.
Rekorde =="GateKeeper" brach mehrere Weltrekorde.

And I spoke with a gatekeeper.
Und ich sprach mit einem Pförtner.

And the gatekeeper told me.
Und der Pförtner sagte mir.

Before the law sits a gatekeeper.
Vor dem Gesetz steht ein Türhüter.

You are the gatekeeper of the flow of your heart.
Du bist der Türwärter des Strömens deines Herzens.

MB, code signed to pass Gatekeeper.
MB, code-sigiert für Gatekeeper.

The gatekeeper returned and repeated the question.
Der Pförtner kam zurück und wiederholte die Frage.

Form converter, cosmic gatekeeper of reason.
Form-Wandlerin, kosmische Torwächterin der Vernunft.

So, Nyx the Gatekeeper. How's the new post treating you?
Also, Torwärter Nyx, wie ist der neue Posten denn so?

When will Steinberg products be Gatekeeper compatible?
Wann werden Steinberg-Anwendungen mit Gatekeeper kompatibel sein?

Being a gatekeeper is tough. Holding out in wind and rain.
Tor-Wächter ist ein harter Job. Wind und Regen trotzen.

Thus, we can well say that we must be like that gatekeeper.
Wir können also sagen, dass wir wie dieser Türhüter sein müssen.

Well, you were her gatekeeper for what, nine years?
Nun, Sie waren ihr Pförtner für wie lange, neun Jahre?

The gatekeeper asked him to wait, and went in to report.
Der Torhüter bat ihn zu warten und ging hinein um Bericht zu erstatten.

I will honour my sworn oath to protect this realm as its Gatekeeper.
Ich halte mich an meinen Eid, dieses Reich als sein Wächter zu schützen.

The gatekeeper will try to stop you if the decision maker is busy?
Der Pförtner versucht, Sie zu stoppen, wenn der Entscheidungstreffer busy?

The brand manager is the gatekeeper for company products and services.
Ein Brand Manager ist Wächter über Produkte und Services eines Unternehmens.

MacOS Gatekeeper verifies the application before allowing them to run;
MacOS Pförtner überprüft die Anwendung, bevor diese ausgeführt werden;

In the porter's lodge I freed the gatekeeper Kressmann from his bonds.
In der Pförtnerloge befreite ich den Pförtner Kressmann von seiner Fesselung.

Reception==GateKeeper has received mostly positive reviews from the media and riders.
Rezeption =="GateKeeper" wurde von den Medien und den Fahrgästen größtenteils positiv aufgenommen.

Fixes a problem where Mac OS X Gatekeeper reported HoudahGeo to be damaged.
Behebt ein Problem, durch das der Gatekeeper von OS X meldete, HoudahGeo sei beschädigt.

Decision F-Secure Internet Gatekeeper is compatible with any firewall and mail system that scans the mail and web traffic passing through the gateway.
Die Lösung F-Secure Internet Gatekeeper ist mit jedem Firewall- und Mail-System kompatibel, das die Mail und den Web-Traffic durch das Gateway durchsucht.

He often compared mindfulness to a gatekeeper in the way it helps you judge what should and shouldn't be done.
Er vergleicht Achtsamkeit oft mit einem Torwächter, welcher in der Weise hilft, über was getan werden sollte und was nicht, zu urteilen.

Once it was the gatekeeper who kept a watchful eye at the entrance.
Einst waren es Pförtner/innen, die am Eingang ein waches Auge hatten.