Examples of using Geographical scope in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geographical scope.
Geografischer Wirkungsbereich.Chapter 4 Geographical scope.
Kapitel 4 Räumlicher Anwendungsbereich.Geographical scope.
Geographischer Geltungsbereich.With regard to the geographical scope, Prof.
Hinsichtlich des räumlichen Anwendungsbereichs sprach sich Prof.Geographical scope.
Der geographische Geltungsbereich.
It is therefore necessary to extend the geographical scope.
The geographical scope.
Geografischer Anwendungsbereich.PART B. Community instruments with a geographical scope.
Teil B. Gemeinschaftliche Rechtsakte mit geographischer Ausrichtung.Geographical scope White Paper 3.3.
Geografischer Geltungsbereich Weißbuch 3.3.Expanding the content and geographical scope of an existing co-operation instrument;
Ausdehnung des inhaltlichen und geographischen Anwendungsbereichs eines bereits bestehenden Kooperationsinstruments;Geographical scope White Paper 3.3.
Geographischer Geltungsbereich Weißbuch 3.3.The social services of the municipality of Valencia dealt with a geographical scope county and district.
Die Sozialdienste der Gemeinde Valencia mit einer geografischen Geltungsbereich Provinz und Bezirk.Limited geographical scope of EMAS.
Begrenzter geografischer Anwendungsbereich von EMAS.
Geographical scope of the revised plan.
Geografischer Anwendungsbereich des überarbeiteten Plans.Membership/representation and geographical scope of a possible new financing instrument/institution.
Mitgliedschaft/Vertretung und geografische Reichweite eines neuen Finanzinstruments/einer neuen Finanzinstitution;Geographical scope(network concerned)4;
Die Anpassung des geographischen Anwendungsbereichs(betroffenes Netz)4;A few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.
Andere Systeme müssten ihren geografischen Geltungsbereich ändern und auf der Grundlage des Herkunftsland-Prinzips tätig werden.Geographical scope, risks and activities covered.
Except where the regulation expressly provides otherwise, the geographical scope of the proposal covers operations carried out in the territory of the EU.
Der geografische Anwendungsbereich der Verordnung erstreckt sich auf Vorhaben, die auf dem Gebiet der EU durchgeführt werden, sofern in den Verordnungsbestimmungen nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist.The geographical scope of their activities.
Die geographische Abgrenzung ihres Tätigkeitsgebiets;Geographical scope of public service links.
Geographischer Umfang der Verbindungen, für die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auferlegt wurden.The geographical scope of the measures is limited(they cover only 2.6% of the population);
Der geographische Geltungsbereich der Maßnahmen ist begrenzt sie betreffen lediglich 2,6% der Bevölkerung.The geographical scope is amended to bring it into line with the geographical scope of Directive 91/308/EEC.
Der räumliche Geltungsbereich wird dem der Richtlinie 91/308/EWG angeglichen.The geographical scope of the EUSF remains unchanged, covering the current Member States and also the accession countries.
Der geografische Anwendungsbereich des EUSF bleibt unverändert: Er umfasst weiterhin die derzeitigen Mitgliedstaaten und die Länder, die in Beitrittsverhandlungen mit der EU stehen.In areas outside the geographical scope of EMEP, models appropriate to the particular circumstances of Parties to the Convention shall be used.
Außerhalb des geographischen Anwendungsbereichs des EMEP werden den besonderen Gegebenheiten der Vertragsparteien des Übereinkommens angemessene Modelle benutzt.The geographical scope must be reviewed, in order to ensure support is extended to other countries beyond our immediate neighbours.
Der geografische Anwendungsbereich muss überprüft werden, um zu gewährleisten, dass die Unterstützung über unsere unmittelbaren Nachbarn hinaus auf andere Länder ausgedehnt wird.In areas outside the geographical scope of EMEP, models appropriate to the particular circumstances of Parties to the Convention therein shall be used.
In Gebieten ausserhalb des geographischen Anwendungsbereichs des EMEP werden Modelle verwendet, die im Hinblick auf die besonderen Verhältnisse der dort gelegenen Vertragsparteien geeignet sind.Key considerations are: the geographical scope, the number of businesses or other players affected, the number of Member States concerned, and the economic impact.
Wichtigste Kriterien hierbei sind: der geografische Anwendungsbereich, die Zahl der betroffenen Unternehmen oder sonstigen Akteure, die Zahl der betroffenen Mitgliedstaaten und die wirtschaftlichen Folgen.As regards geographical scope, the Commission believes that the ensemble of Tempus countries should continue to benefit from the cooperation and assistance that Tempus has provided.
Im Hinblick auf den geografischen Geltungsbereich ist die Kommission der Auffassung, dass alle derzeitigen Tempus-Teilnehmerländer weiterhin von den Kooperations- und Förderungsangeboten von Tempus profitieren sollten.On the other hand, extending the geographical scope of Regulation(EC) No 1934/2006 brings the developing countries concerned within the scope of two different external action financial instruments.
Andererseits werden die betreffenden Entwicklungsländer mit der Ausweitung des geographischen Anwendungsbereichs der Verordnung(EG) Nr. 1934/2006 Gegenstand zweier unterschiedlicher außenpolitischer Finanzierungsinstrumente.
