What is the translation of " GETS TOGETHER " in German?

• zusammenkommt
• versammelt sich
• kommt zusammen
• zusammenkommen

Examples of using Gets together in English and their translations into German

My family all gets together.
Meine ganze Familie kommt zusammen.

He gets together with this pyromancer and figures out a way to stop them.
Er trifft sich mit diesem Pyromanen und tüftelt einen Plan aus, um sie aufzuhalten.

It's a real honest-to-goodness story about every band that gets together and goes through what we did.
Es ist eine grundehrliche Geschichte einer jeden Band, die zusammenkommt und das mitmacht, was uns geschehen ist.

The town gets together every Thursday night to watch reruns of Everwood.
Die Stadt versammelt sich jeden Donnerstagabend, um die Wiederholungen von"Everwood" zu sehen.

A shining Jimmy-McNulty-Day moment when you bring in a case... so sweet everybody gets together and says.
Mit einem strahlenden Jimmy-McNulty-Moment, wenn du einen so großen Fall aufklärst,... dass alle zusammenkommen und sagen.

The air freight industry gets together at the integral air cargo Europe-exhibition and conference.
Die Luftfrachtbranche trifft sich auf der integrierten air cargo Europe- Messe und Konferenz.

Jeremy Spreadums loves to get spanked hard and Aspen loves to be rough, so when this pair gets together, Aspen gives Jeremy exactly what he wants: to be punished.
Jeremy Spreadums liebt es wenn man ihm den Arsch hart versohlt und Aspen steht drauf den Harten zu spielen und wenn dieses Paar zusammenkommt, gibt Aspen Jeremy genau das was er will: Seine Bestrafung.

The group gets together, and as the game progresses, so does the relationship of the youth to each other.
Die Gruppe rauft sich zusammen, und so verändern sich im Laufe des Spiels auch die Beziehungen der Jugendlichen zueinander.

Easter is the holiday of love for me. The family gets together and we enjoy the beginning of spring together..
Für mich ist Ostern ein Fest der Liebe, an der die Familie zusammenkommt und den Frühlingsanfang miteinander genießt.

The industry gets together once a year to talk about the latest innovations and this year, Symrise was there with its own booth.
Einmal im Jahr trifft sich die Branche und tauscht sich über Neues aus. In diesem Jahr beteiligte sich Symrise mit einem eigenen Stand.

He runs after her and accompanies her the whole day long while she gets together all the papers needed to apply for an exit visa.
Er läuft ihr hinterher und begleitet sie einen Tag lang dabei, alle notwendigen Papiere für einen Ausreiseantrag zusammenzubekommen.

A bigger group gets together on Mondays and he deals with a smaller, more focused one on Fridays.
Montags versammelt sich eine größere Gruppe, freitags beschäftigt er sich mit einer engeren Gemeinschaft mit konzentrierter Gesinnung.

Furthermore, I enjoy the gathering at lunchtime, when everyone of the project gets together to eat Injera and has time to talk to each other.
Außerdem mag ich das tägliche Mittagessen, wenn alle von dem Projekt zusammenkommen, um Injera zu essen und sich auszutauschen.

Our community gets together all over the world for exclusive events in exciting locations, and to meet artists, star athletes and celebrities.
Unsere Community trifft sich überall auf der Welt zu exklusiven Events wo sie an aufregenden Orten Künstler, Spitzensportler und Prominente persönlich kennen lernen.

Everyone takes notes, then after the class or the lecture, the collective gets together and they complete their notes by taking down everybody else's.
Jede, jeder macht ihre, seine Aufzeichnungen; nach der Klasse oder dem Gespräch versammelt sich das Kollektiv und die Notitzen werden vervollständigt, indem die Notizen von allen genommen werde.

At LogiMAT will be present more than 50,000 visitors from the logistics world, who meet at the Stuttgart Exhibition Center for an event that gets together the European operators in the sector.
Zur LogiMAT werden mehr als 50.000 Besucher aus der Logistikwelt anwesend sein, die sich auf dem Stuttgarder Messegelände zu einer Veranstaltung treffen, bei der die europäischen Betreiber der Branche zusammenkommen.

At the end of a perfect day, the freestyle scene gets together at Chill House to watch videos, boulder, or take a few runs on the skate mini ramp.
Zum Abschluss eines perfekten Tages trifft sich die Freestyle-Szene im Chill-House zum Video Schauen, Bouldern oder Skaten in der Mini Ramp.

At first they didn't even know what the Rosary was, but now they even teach it to their families: Gino, a 14-year-old gypsy boy, gets together with his mother and the other gypsies and together they pray the Rosary.
Am Anfang wussten sie gar nicht, was der Rosenkranz eigentlich ist, doch jetzt lernten sie ihn und auch ihre Familienangehörigen. Gino, ein Zigeunerjunge von 14 Jahren, versammelt daheim seine Mutter und andere Angehörige seines Volksstammes und lehrt sie, wie man den Rosenkranz betet.

When it's late in the evening, a mostly student audience gets together at this after-hours club, where the DJs also give rumba and salsa a spin on the turntable.
Wenn der Abend fortgeschritten ist, trifft sich das vorwiegend studentische Publikum gern in diesem After-Hours-Club, wo auch mal Rumba und Salsa aufgelegt werden.

True will-they won't-they believers known the most exciting TV romance moments are often in the slow build-up before a couple gets together, or the quiet, tender exchanges that remind viewers why the characters fit together so well.
Wahre Willens sie won"t-sie gläubig bekannt die spannendsten TV Romantik Momente sind oft in den langsamen Aufbau vor ein paar zusammen bekommt, oder die ruhige, Ausschreibung Börsen, dass die Zuschauer daran erinnern, warum die Charaktere zusammen passen so gut.

Phishing is still the biggest cyberspace threat, as such, it is important that the industry gets together and discusses the latest trends and defense strategies", said Thomas Zeller, CEO of the German BWG Systemhaus Group and sponsor of the first LUCY CONNECT conference.
Phishing ist nach wie vor die größte Bedrohung aus dem Cyberspace, deshalb ist es wichtig, dass die Branche zusammenkommt und die neuesten Trends und Verteidigungsstrategien diskutiert", sagte Thomas Zeller, CEO der deutschen BWG Systemhaus Gruppe und Sponsor der ersten LUCY Connect Konferenz.

Getting together is a start, sticking together is progress, working together is a success.
Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.

And this is what happens when you get together.
Und das passiert, wenn ihr zusammenkommt.

All Dancing Fools and Crew Sluts, get together, celebrate!
Alle Dancing Fools und Crew Sluts, kommt zusammen, lasst euch feiern!

How the entire town get together to help rebuild Smallville.
Das die gesamte stadt zusammen kommt um Smallville neu auf zu bauen.

Get together with your girlfriend/ your girlfriends. Let us indulge you in the Black Forest.
Lassen Sie sich zusammen mit Ihrer Freundin/Ihren Freundinnen im Schwarzwald verwöhnen.

Equestria Girls are getting together for a house party!
Equestria Girls sind immer zusammen für eine House-Party!

Cockstarving cougars get together to seduce 1….
Cockstarving cougars erhalten zusammen bis verführen 1….

Say 100 Americans get together and order a 100 slice pizza.
Sagen wir 100 Amerikaner treffen sich und bestellen eine Pizza mit 100 Stücken.

Got together with the rest of the community.
Versammelten sich mit dem Rest der Gemeinde.