What is the translation of " GIVEN AMOUNT " in German?

• gegebene Menge
• bestimmte Menge
• bestimmten Betrags
• angegebene Summe

Examples of using Given amount in English and their translations into German

Save the given amount every month into your.
Sparen Sie jeden Monat den angegebenen Betrag.

If you have Euro account, please transfer the in Euro given amount to our Euro account.
Wenn Ihr Bankkonto in EURO geführt ist, dann überweisen Sie bitte die in Euro angegebene Summe an unser in EURO geführte Konto.

Deposits a given amount of silver in the bank. This works only in settlements where a bank exists.
Deponiert eine gegebene Menge Silber auf der Bank muss in Siedlung vorhanden sein.

To advance you need to break a given amount of blocks of each color.
Um voran zu kommen, musst du eine bestimmte Anzahl der farbigen Eisblöcke zerbrechen.

With each passing day the game hot dogs at Bush you have to earn$ 25 more than the last day, but only from a given amount.
Mit jedem Tag das Spiel Hot Dogs bei Bush müssen Sie$ 25 mehr als am letzten Tag zu verdienen, aber nur aus einer gegebenen Menge.

Rip off all or the given amount of I$ to the Master.
Zahlt den kompletten L$-Kontostand an den Master oder die angebene Menge an L.

A high filter surface area installed in a confined area assures minimum space requirement and minimum cost for cleaning a given amount of process air.
Eine hohe Filteroberfläche, die in einem eng umgrenzten Bereich installiert ist, garantiert minimale Anforderungen an den Platzbedarf und minimale Kosten für die Reinigung einer gegebenen Menge von Prozessluft.

DEPOSIT< amount>(1) Deposits a given amount of silver in the bank.
DEPOSIT < Menge> (1) Deponiert eine gegebene Menge Silber auf der Bank muss in Siedlung vorhanden sein.

After gaining a given amount of Insight, a messenger appears that offers to trade items for it.
Nachdem eine bestimmte Menge an Einsicht erlangt wurde, erscheint ein Bote, der anbietet, dafür Gegenstände einzutauschen.

Due to individual differences in young dogs, the given amounts can go below or beyond 15.
Aufgrund der individuellen Unterschiede der Welpen können die angegebenen Mengen bis zu 15% unter- oder überschritten werden.

No requirement for a given amount of services shall be split up in order to avoid tendering.
Die Aufteilung einer Anforderung für Dienste eines bestimmten Betrags zur Umgehung einer Ausschreibung ist unzulässig.

Characters Only checks the evaluated percentage, if at least the given amount of characters had been counted.
Zeichen Führt die Prozent-Ermittlung nur durch, wenn mindestens die genannte Anzahl Zeichen gezählt wurde.

Use your skills and the given amount of materials to construct a bridge properly, to let the train crossing safe and sound.
Verwenden Sie Ihre Fähigkeiten und die angegebene Menge der Materialien, um eine Brücke richtig zu konstruieren und damit die Bahn sicher und gesund zu kreuzen.

However, if your needs are not written out in a given amount, forcing will only lead to overwork;
Wenn Ihre Bedürfnisse jedoch nicht in einem bestimmten Betrag ausgeschrieben werden, führt das Forcen nur zu Überarbeitung.

No requirement for a given amount of services shall be Competent authorities shall not split up contracts or networks in order to avoid tendering.
Die Aufteilung einer Anforderung für Dienste eines bestimmten Betrags zur Umgehung einer Die zuständigen Behörden dürfen Aufträge oder Netze nicht aufteilen, um eine Ausschreibung ist unzulässig zu vermeiden.

If you have a Forint account, please transfer the in Forint(HUF) given amount to our Forint account.
Falls Sie ein in Forint geführtes Konto haben, dann überweisen Sie bitte die in Forint angegebene Summe an unser in Forint geführte Konto.

To define high-efficiency cogeneration the fuel used to produce a given amount of heat and power by cogeneration must be quantified and compared with the fuel that would have been necessary to produce the same amount of heat and power via separate generation.
Zur Definition hoch effizienter KWK muss die zur Erzeugung einer bestimmten Menge Strom oder Wärme eingesetzte Brennstoffmenge quantifiziert und mit der Brennstoffmenge verglichen werden, die zur Erzeugung der gleichen Strom- und Wärmemenge im Wege der separaten Erzeugung nötig gewesen wäre.

It is not necessary to inform the beneficiary about the exchange rate if it was agreed to transfer a given amount in the currency of his country, as is normally the case.
Die Unterrichtung des Begünstigten über den Wechselkurs erübrigt sich, wenn die Überweisung eines bestimmten Betrags in der Währung seines Landes vereinbart wurde, wie es die Regel ist.

It is analogous to the use of a mobile phone with prepaid, when a customer prepares money to your account, appointed his phone number, and receives the corresponding number of services for a given amount.
Es ist analog zu der Verwendung eines Mobiltelefons mit Prepaid, wenn ein Kunde bereitet Geld auf Ihr Konto, ernannt seine Telefonnummer, und erhält die entsprechende Anzahl von Diensten für eine gegebene Menge.

To determine stress relaxation of material, specimen is deformed a given amount and decrease in stress over prolonged period of exposure at constant temperature is recorded.
Zur Bestimmung der Spannungsrelaxation eines Materials wird die Probe um einen gegebenen Betrag verformt, und die Abnahme der Spannung über einen längeren Expositionszeitraum bei konstanter Temperatur wird aufgezeichnet.

What this means is that when you're regularly drinking green tea, your body will be able to process toxins and foods much faster, allowing you to gain less weight from a given amount of food.
Das bedeutet, dass wenn Sie regelmäßig grüner Tee trinken sind, Ihren Körper Giftstoffe und viel schneller, so dass Sie weniger Gewichtszunahme von einer bestimmten Menge Nahrung Nahrungsmittel verarbeitet wird.

It works on the basic principle of the passage of water at a high temperature and high pressure through a given amount of ground coffee, coming out the other side full of taste and aroma.
Das Grundprinzip für die Funktion dieser Maschine ist der Durchfluss von sehr heißem Wasser unter hohem Druck durch eine bestimmte Menge gemahlenen Kaffees, damit auf der anderen Seite ein hocharomatischer Kaffee von vollem Geschmack herauskommt.

It advocates using technology or other people to automate tasks, learning keyboard shortcuts, improving reading and writing speed, ruthlessly cutting out all unnecessary activities, moving to Bali to cut down expenses, and other methods of cramming more productivity into the given amount of time and money represented by the time/money curve.
Es wird empfohlen, Technologien oder andere Personen zur Automatisierung von Aufgaben einzusetzen, sich Tastenkombinationen einzuprägen, zu lernen, wie man schneller lesen und schreiben kann, alle nicht notwendigen Aktivitäten schonungslos zu beseitigen, nach Bali zu ziehen, um Lebenskosten einzusparen, und andere Methoden einzusetzen, mit denen man in einem bestimmten Maß von Zeit und Geld mehr Produktivität unterbringen kann.

There is an interesting feature in the supply: watching 15-minute maximum; sewerage plant is allowed to consume only given amount of power within every quarter of hour(15 minutes); if the limit is exceeded, the price per 1 KWh is increased several times.
Ein interessanter Punkt des Programms ist die sog. Überwachung des Viertelstundmaximums- die Kläranlage darf innerhalb von 15 Minuten nur eine bestimmte Strommenge abnehmen; bei einer Überschreitung dieser Grenze erhöht sich mehrfach der Preis für 1 kWh.

I ask every political group and everybody in leading positions to rescue the original proposal and to improve it in order to ensure that, one way or another, the given amount will be spent entirely on Natura 2000 purposes.
Ich bitte alle Fraktionen und alle Entscheidungsträger, den ursprünglichen Vorschlag zu retten und zu verbessern, um zu gewährleisten, dass der vorgesehene Betrag in jedem Falle ausschließlich für die Ziele von Natura 2000 ausgegeben wird.

In contrast to another structural realist theory, the defensive neorealism of Kenneth Waltz, offensive neorealism maintains that states are not satisfied with a given amount of power, but seek hegemony for security because the anarchic makeup of the international system creates strong incentives for states to seek opportunities to gain power at the expense of competitors.
Im Unterschied zum defensiven Realismus von Kenneth Waltz betont er, dass Staaten mit einem gegebenen Maß an Macht nicht zufrieden sind, sondern aus Sicherheitsgründen Hegemonie anstreben, weil die anarchische Struktur des internationalen Systems große Anreize für Staaten schaffe, Gelegenheiten zur Machterweiterung auf Kosten anderer zu suchen.

The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline, nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention.
Bei der Berechnung des Werts von Lieferverträgen darf weder die Absicht verfolgt werden, die Anwendung der vorliegenden Leitlinie zu umgehen, noch darf ein Beschaffungsauftrag für eine bestimmte Zahl von Euro-Banknoten in derselben Absicht aufgeteilt werden.

A precious metal offtake is an advance of funds to an owner/operator, and a commitment from the buyer to purchase a given amount of the gold/silver produced, at preset dates and terms, in repayment of the funds advanced.
Eine Edelmetallabnahme ist ein Vorschuss von Geldern an einen Besitzer/Betreiber sowie eine Verpflichtung seitens des Käufers, eine bestimmte Menge des produzierten Goldes/Silbers zu bestimmten Zeitpunkten und Bedingungen zu kaufen, um die vorgeschossenen Gelder zu vergelten.

The selection of the valuation method shall not be used with the intention of avoiding the application of this Directive, nor shall any procurement requirement for a given amount of services be split up with the intention of avoiding the application of this Article.
Die Wahl der Berechnungsmethode darf nicht die Absicht verfolgen, die Anwendung dieser Richtlinie zu umgehen, und ein Beschaffungsbedarf für eine bestimmte Menge von Dienstleistungen darf nicht in der Absicht aufgeteilt werden, ihn der Anwendung dieses Artikels zu entziehen.