What is the translation of " GLARING EXAMPLE " in German?

• krasses Beispiel
• eklatantes Beispiel

Examples of using Glaring example in English and their translations into German

The failed state of Somalia is just the most glaring example.
Der gescheiterte Staat Somalia ist lediglich das augenfälligste Beispiel.

Here we have another glaring example of what kind of people were the Lord's"chosen.
Hier haben wir ein weiteres krasses Beispiel, welche Art von Menschen waren dem Herrn"gewählt.

In the very first marriage of the Bible, we see the glaring example of Eve harming Adam.
In der allerersten Ehe der Bibel sehen wir ein krasses Beispiel wie Eva Adam schadet.

A glaring example of this was the campaign to promote the so-called Constitution for Europe.
Ein krasses Beispiel dafür war die Werbekampagne für die so genannte Verfassung für Europa.

This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma.
Diese repressive Situation ist ein eklatantes Beispiel für das Demokratiedefizit in Birma.

A glaring example of this loss of interest by Deinokratis is the construction of the crimson chamber.
Ein krasses Beispiel dieser Verlust des Interesses von Deinokratis ist der Bau der crimson Kammer.

The report by my fellow Member, Mrs Paliadeli, whom I would also like to congratulate, is a glaring example.
Der Bericht meiner geschätzten Kollegin Frau Paliadeli, der ich ebenfalls gratulieren möchte, ist ein herausstechendes Beispiel.

The most glaring example of this can be found on the Commission's Scadplus website.
Der deutlichste Beweis dafür findet sich auf der Internetseite der Kommission.

Or, put another way, the prevailing state of affairs dictates its interests in domination and exploitation, and its imperialist ambitions, Palestine being a glaring example of this.
Oder, anders gesagt, die herrschende Lage diktiert ihr das Interesse an Dominanz und Ausbeutung und an imperialistischen Ambitionen, wofür Palästina ein offenkundiges Beispiel ist.

The most glaring example was the transfer to the Tunisian state of most church property.
Am Eklatantesten war dabei die Rückerstattung eines Großteils der kirchlichen Immobilien durch den tunesischen Staat.

Kautsky, the biggest authority in the Second International, gives us a highly typical and glaring example of how the verbal recognition of Marxism has led actually to its conversion into"Struveism", or into"Brentanoism.
Kautsky, die größte Autorität der II. Internationale, ist ein. üßerordentlich typisches und anschauliches Beispiel dafür, wie die Anerkennung des Marxismus in Worten dazu geführt hat, ihn in Wirklichkeit in"Struvismus" oder"Brentanoismus"[3] verwandeln.

I'm just a glaring example of irrationality and instructive ideological mentioned Don Livi in his excellent article;
Ich bin nur ein eklatantes Beispiel für die Irrationalität und lehr ideologischen genannten Don Livi in seinem ausgezeichneten Artikel;

We appeal to the international community to pay attention to this glaring example of a hybrid war and to increase pressure on the aggressor in order to prevent the escalation of hostilities and further Russian aggression.
Wir wenden uns an die internationale Gemeinschaft mit der Bitte, dieses eklatante Beispiel für den hybriden Krieg zu beachten und Maßnahmen zur Druckverstärkung auf den Aggressor zu ergreifen, um keine weitere Eskalation der Kampfhandlungen und der Aggression Russlands zuzulassen.

Glaring examples of recent backsliding have occurred in Thailand since their 2014 coup, in Poland since 2015 when the Law and Justice(PiS) party gained an absolute parliamentary majority, and Turkey, which has fallen from an undisputed democracy to an electoral autocracy in the span of 2006 to 2016.
Eklatante Beispiele für Rückschritte sind Thailand seit dem Staatsstreich 2014, Polen seit 2015, als die Partei Recht und Gerechtigkeit(PiS) eine absolute parlamentarische Mehrheit erreichte, und die Türkei, die sich im Zeitraum von 2006 bis 2016 von einer Demokratie zur Wahlautokratie entwickelt hat.

Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.
Nigeria und Angola sind weitere eklatante Beispiele für Länder, die es versäumt haben ihren Ölreichtum zum Wohle ihrer Bevölkerung einzusetzen.

A glaring example of this is ICBAN, a cross-border body which in my opinion should not receive any more funding until they rectify the position.
Ein anschauliches Beispiel hierfür ist ICBAN, eine grenzübergreifende Organisation, die meiner Meinung nach keine weiteren Mittel erhalten sollte, bis sie ihre Haltung korrigiert.

This is just one glaring example of the lengths that these companies will go to protect their profits….
Dies ist nur ein Beispiel für den langen Arm, den die Pharmaindustrie spielen lässt, um ihre Gewinne zu schützen.

A glaring example is provided by Directive 2003/48 on taxation of savings income in the form of interest payments, which covers non-residents natural persons.
Ein bezeichnendes Beispiel dafür ist die Umsetzung der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen(natürlicher Personen) in anderen Mitgliedstaaten.

A notorious and glaring example is the United States, where health care spending is by far the highest in the world.
Ein offenkundiges und krasses Beispiel dafür sind die USA, wo die Gesundheitsausgaben bei weitem die höchsten der Welt sind.

A glaring example is Italy where, by the end of 2009, the public authorities were in debt to companies to the tune of approximately EUR 60 billion, and the payment delay averaged 186 days, with extremes of 800 days.
Italien ist ein eklatantes Beispiel hierfür: Ende 2009 schuldeten die öffentlichen Behörden Unternehmen rund 60 Mrd. EUR, und der Zahlungsverzug betrug im Durchschnitt 186 Tage, im Extremfall sogar 800 Tage.

There are particularly glaring examples of this in Germany as a result of the actions taken by the institution called the Jugendamt.
Besonders krasse Fälle in Bezug auf die Maßnahmen des Jugendamtes gibt es in dieser Hinsicht in Deutschland.

We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Da haben wir ein eklatantes Negativbeispiel innerhalb der Europäischen Union, und das ist das Pensionssystem für Beamte, auch für diejenigen hier im Hause, die an den Luxuszusatzpensionen teilnehmen.

The CAP is a glaring example of this, with repayment mechanisms which encourage intensive farming and high yields;
Das eklatanteste Beispiel ist die Agrarpolitik, die über die Erstattungsmechanismen die ertragreiche intensive Bewirtschaftung begünstigt;

The most glaring example is the conflict between the pro-Israeli and pro-Arab groups within the EU.
Das prominenteste Beispiel ist der Widerstreit zwischen der pro-israelischen und pro-arabischen Grup- pe innerhalb der EU.

Perhaps the most glaring example of broken rules is the Stability Pact, and without budgetary discipline the euro currency will not last for very long.
Das wohl krasseste Beispiel für den Verstoß gegen Rechtsvorschriften stellt der Stabilitätspakt dar. Ohne Haushaltsdisziplin wird sich der Euro nicht lange halten können.

The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.
Das eklatanteste Beispiel dieser Ausbeutung ist Rumänien: Die gegenwärtige Regierung verkündete, dass alle Renten drastisch gekürzt und besteuert werden sollen und eine Abgabe auf Krankenversicherungen erhoben werden soll.

We recently had a glaring example, with serious consequences, of this lack of liaison in communication, intelligence and information activities between the bodies operating in the countries of Europe.
Wir haben vor kurzem ein klares Beispiel erlebt und gesehen, welche schweren Folgen diese mangelnde Verbindung zwischen den Abwehr-, Geheimdienst- und Informationstätigkeiten der in den EU-Staaten operierenden Dienste haben kann.

One glaring example of this was the support offered by France's President Nicolas Sarkozy to the Peugeot company, stipulating as a condition the retention of jobs in France, while redundancies had to be made at the company's more efficient plant in Slovenia.
Ein eklatantes Beispiel hierfür war die von Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy angebotene Unterstützung für Peugeot unter der Bedingung, dass die Arbeitsplätze in Frankreich erhalten bleiben, während in dem effizienteren slowenischen Werk des Unternehmens Arbeitnehmer entlassen werden mussten.

Of the innumerable glaring examples of exploitation, poverty, discrimination and social exclusion, and of the various proposals, demands and suggestions, I would stress those that refer to the role that the European Parliament should play in condemning the situation.
Von den unzähligen offenkundigen Beispielen von Ausbeutung, Armut, Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung und den verschiedenen Vorschlägen, Forderungen und Anregungen möchte ich die hervorheben, die sich auf die Rolle beziehen, die das Europäische Parlament bei der Verurteilung dieser Situation spielen sollte.

A glaring example of the anachronistically deficient attitude exhibited by the profoundly irrational Burmese military regime is the fact that the National League for Democracy(NLD) leader, Nobel Peace Prize laureate and Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, has been under house arrest for the last ten years, despite an overwhelming international outcry.
Ein krasses Beispiel für die anachronistische und unbelehrbare Haltung des völlig irrationalen birmanischen Militärregimes ist die Tatsache, dass die Vorsitzende der Nationalen Liga für Demokratie(LND), die Nobel- und Sacharowpreisträgerin Aung San Suu Kyi, seit zehn Jahren unter Hausarrest steht, ungeachtet der überwältigenden internationalen Protestwelle.