What is the translation of " GLARING EXAMPLE " in Portuguese?

• exemplo gritante
• exemplo flagrante
• exemplo claro

Examples of using Glaring example in English and their translations into Portuguese

A glaring example is health insurance.
Um exemplo flagrante é o seguro de saúde.

The failed state of Somalia is just the most glaring example.
O fracasso do Estado da Somália é apenas o exemplo mais gritante.

One of the most glaring examples is the word'tolerance.
Um dos exemplos mais gritantes é a palavra"tolerância.

The report by my fellow Member, Mrs Paliadeli, whom I would also like to congratulate, is a glaring example.
O relatório da senhora deputada Paliadeli, que também felicito, constitui um exemplo flagrante.

This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma.
Esta repressão é um exemplo gritante da falta de democracia na Birmânia.

A glaring example of this was the campaign to promote the so-called Constitution for Europe.
Um exemplo gritante foi a campanha para promover a chamada Constituição para a Europa.

The recent amendments to the Stability and Growth Pact which benefited Germany and France are glaring examples of this.
As recentes modificações ao Pacto de Estabilidade e Crescimento, que beneficiaram a Alemanha e a França, são disso claro exemplo.

The most glaring example of this can be found on the Commission's Scadplus website.
O exemplo mais flagrante pode ser encontrado no sítio Scadplus da Comissão.

Benjamin Franklin visited him on several occasions and Goethe described his rejection by the Academy as a glaring example of scientific despotism.
Goethe sempre considerou a sua rejeição por parte da academia como um exemplo flagrante de despotismo científico.

A glaring example of this loss of interest by Deinokratis is the construction of the crimson chamber.
Um exemplo flagrante desta perda de interesse por Deinokratis é a construção da câmara carmesim.

When I first came here people assumed I was just another glaring example of nepotism unskilled and promoted over the heads of the more competent and deserving.
Quando vim para cá, no início as pessoas assumiram que era só mais um exemplo de nepotismo inábil e promovido ultrapassando os competentes e merecedores.

A glaring example of this is the trial of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, the former owners of Yukos.
Um exemplo gritante desta situação é o julgamento de Mikhail Khodorkovsky e de Platon Lebedev, os antigos proprietários da Yukos.

I would be interested to know how the Commission will act to resolve this glaring example of a breach of the rights of the Slovene minority, at the very time when Austria holds the presidency of the European Union.
Gostaria de saber de que modo a Comissão vai agir para resolver este gritante exemplo de violação dos direitos da minoria eslovena, no preciso momento em que a Áustria exerce a Presidência da União Europeia.

A glaring example of these contradictions lies in Bahrain and the way some states have responded to the crackdown on the uprising there.
Exemplos gritantes dessas contradições veem-se no Bahrain e no modo como alguns países responderam à brutalidade da repressão contra a população naquele país.

I believe that the call to the Commission and the Council to table a proposal to harmonise compulsory measures aimed at punishing those who start fires is a glaring example of a violation of the subsidiarity principle.
Creio que o apelo à Comissão e ao Conselho no sentido de apresentarem uma proposta destinada a harmonizar medidas compulsivas destinadas a punir os causadores de incêndios é um exemplo flagrante de violação do princípio da subsidiariedade.

I'm just a glaring example of irrationality and instructive ideological mentioned Don Livi in his excellent article;
Eu sou apenas um exemplo flagrante de irracionalidade e instrutivo ideológica mencionado Don Livi em seu excelente artigo;

What is important to the EU, characterised as it is by double standards in its approach to human rights, are'allies' and'enemies'. Or, put another way, the prevailing state of affairs dictates its interests in domination and exploitation, and its imperialist ambitions, Palestine being a glaring example of this.
UE que se caracteriza pela sua abordagem instrumental de" dois pesos e duas medidas" relativamente aos direitos humanos, estejam em causa os seus" aliados" ou os seus" inimigos", ou melhor, consoante a situação em concreto coloque ou não em causa os seus interesses de domínio e de exploração e as suas ambições imperialistas, de que a Palestina é um chocante exemplo.

A notorious and glaring example is the United States, where health care spending is by far the highest in the world.
Um exemplo notório e flagrante é os Estados Unidos, onde os gastos com saúde são, de longe, os mais altos do mundo.

The experiments carried out at the VUB are a glaring example of the violence of specism in our society and of the little consideration given to other living beings.
Os experimentos realizados na VUB, é um exemplo flagrante de violência especismo em nossa sociedade e a falta de consideração dado a outros seres vivos.

The glaring example of this fact is the article 16, Law n. 6368/76, which punished with the deprivation of freedom the user of forbidden psychoactive drugs.
O exemplo gritante deste fato é o antigo art. 16, da Lei n. 6368/76, que punia com a privação da liberdade o usuário de substância entorpecente de circulação proibida.

It has been tried during the Cold War, the most glaring example is that of Chile, and continued to the present day with the famous"color revolutions" and more recently the"Arab Spring.
Isso já foi tentado durante a Guerra Fria; o exemplo mais gritante é o do Chile, e continuou até os dias atuais com as famosas"revoluções coloridas" e mais recentemente a"primavera árabe.

A glaring example of this is ICBAN, a cross-border body which in my opinion should not receive any more funding until they rectify the position.
Exemplo eloquente disso é a Irish Central Boarder Area Network- ICBAN(rede transfronteiriça central irlandesa), um organismo transfronteiriço que, a meu ver, não deverá receber quaisquer outros fundos enquanto não rectificar a sua posição.

Notes, however, that there have been glaring examples of European Political Cooperation, the Commission and Member States not coordinating their actions sufficiently;
Verifica, contudo, que se têm registado casos flagrantes de coordenação inadequada das acções da Cooperação Política Europeia, da Comissão e dos Estados-membros;

A glaring example was that different levels of management argued last-minute difficulties to effectively disrupt the visit, even after the company's human resources department had agreed to it.
Um exemplo claro foi a de que diferentes níveis de gestão argumentou dificuldades de última hora para efetivamente perturbar a visita, mesmo depois da empresa de recursos humanos departamento havia concordado.

There are particularly glaring examples of this in Germany as a result of the actions taken by the institution called the Jugendamt.
Há casos particularmente flagrantes deste tipo de situações na Alemanha, devido à actuação da instituição denominada Jugendamt.

In a glaring example, if you look at the 46 second mark of the TV News 24h broadcast at the link below, you can see Barbara Bush attending her own funeral along with the deceased Nancy Reagan.
Num exemplo gritante, se você olhar para a marca dos 46 segundos da TV News 24h, transmitida no link abaixo, Barbara Bush pode ser vista assistindo seu próprio funeral, junto com a falecida Nancy Reagan.

Perhaps the most glaring example of broken rules is the Stability Pact, and without budgetary discipline the euro currency will not last for very long.
Talvez o exemplo mais gritante da violação das regras seja o Pacto de Estabilidade e, sem disciplina orçamental, o euro não durará por muito tempo.

We recently had a glaring example, with serious consequences, of this lack of liaison in communication, intelligence and information activities between the bodies operating in the countries of Europe.
Tivemos recentemente um exemplo claro, com graves consequências, dessa insuficiente ligação entre as actividades de luta, de intelligence, de informação dos organismos que operam nos países europeus.

Victoria Smith is a glaring example of so called gilded youth- her father, a Chief Executive Officer of one of the most famous corporations, was at all pains to pamper his dear daughter after her mother's death.
Victoria Smith é um exemplo brilhante da chamada juventude dourada- seu pai, um CEO de uma das mais famosas empresas, fez todos os esforços para mimar sua filha querida após a morte de sua mãe.

The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.
O exemplo mais notório da exploração é o da Roménia, onde o actual governo decidiu que todas as pensões deverão sofrer cortes drásticos e pagar impostos, para além da cobrança de uma taxa para o seguro de saúde.