What is the translation of " GLARING EXAMPLE " in Slovak?

• žiarivým príkladom
• do očí bijúcim príkladom
• do očí bijúci príklad
• za očividný príklad

Examples of using Glaring example in English and their translations into Slovak

Greece is a glaring example.
Grécko je žiarivý príklad.

A glaring example of this is Ireland.
Žiarivým príkladom je trebárs Írsko.

The present housing crisis is perhaps the most glaring example of this in all of history.
Súčasna realitná kríza je v celej histórii toho možno najžiarivejším príkladom.

A glaring example is GABA agonists, which should be called powder in the powder.
Žiarivým príkladom sú GABA agonisty, ktorým by sa malo hovoriť chlast v prášku.

J&k is the glaring example of it.
A R&C je toho žiarivým príkladom.

The report by my fellow Member, Mrs Paliadeli, whom I would also like to congratulate, is a glaring example.
Nápadným príkladom je správa pani kolegyne Paliadeliovej, ktorej by som chcela tiež zablahoželať.

One simple and glaring example illustrates this point.
Jeden jednoduchý a do očí bijúci príklad ilustruje túto skutočnosť.

Wear-resistant and durable steel can be found in various plumbing tools and file a glaring example.
Odolné proti opotrebeniu a trvanlivé ocele možno nájsť v rôznych inštalatérske náradie a podať do očí bijúce príklad.

The case was widely criticized as a glaring example of official abuse of a law on extremism.
Kauza je kritikmi označovaná za očividný príklad oficiálneho zneužitia zákona o extrémizme.

A glaring example of this is the trial of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, the former owners of Yukos.
Do očí bijúcim príkladom toho je proces s Michailom Chodorkovským a Platonom Lebedevom, bývalými vlastníkmi Jukosu.

The case has been widely criticized as a glaring example of official abuse of Russia's law on extremism.
Kauza je kritikmi označovaná za očividný príklad oficiálneho zneužitia zákona o extrémizme.

A glaring example of this is ICBAN, a cross-border body which in my opinion should not receive any more funding until they rectify the position.
Jedným z očividných príkladov je organizácia ICBAN. Tomuto cezhraničnému subjektu by, podľa môjho názoru, už nemala byť poskytnutá žiadna finančná podpora, kým nenapraví svoj postoj.

There are illustrations in history and of those, the most glaring example is what happened in Germany in 1933.
Bežný človek sa chytá aj slámky. Krásny príklad z histórie je situácia v Nemecku v 1933.

There are particularly glaring examples of this in Germany as a result of the actions taken by the institution called the Jugendamt.
Do očí bijúce príklady tejto problematiky nájdeme v Nemecku ako výsledok konania inštitúcie s názvom Jugendamt.

The catching and discarding at sea of occasionally large volumes(up to 60% in certain fisheries) of non-target fish, or i a l E d it especially juveniles, is a glaring example of the waste and damage caused by overfishing.
Uloveniea vyhodenie niekedy významného objemu rýb, ktoré nie sú cieľom daného rybolovu, a predovšetkýmmladých jedincov(až 60% v niektorých loviskách) do mora je obzvlášť do očí bijúcim príkladom plytvania a škôdspôsobených nadmerným rybolovom.

As we gear up for flu season in the United States, one glaring example of the side-effect risk of“routine” vaccinations can be taken from Australia.
Tvárou v tvár nadchádzajúcej chrípkovej sezóne v USA(i na Slovensku- pozn. prekl.) môžeme uviesť do očí bijúci príklad rizika nežiadúcich účinkov"bežného" očkovania z Austrálie.

A glaring example is provided by Directive 2003/48 on taxation of savings income in the form of interest payments, which covers non-residents(natural persons).
Do očí bijúcim príkladom je uplatňovanie smernice 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor fyzických osôb s bydliskom na daňové účely v ďalšom členskom štáte v podobe výplaty úrokov.

In a statement released in response, Chevron said the decision was a“glaring example of the politicization and corruption of Ecuador's judiciary”.
Chevron v reakcii označil rozhodnutie za"nelegitímne" a"jasný príklad spolitizovania a korupcie ekvádorského súdnictva".

The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.
Najočividnejším príkladom vykorisťovania je Rumunsko, kde sa súčasná vláda rozhodla drasticky znížiť a zdaniť všetky dôchodky a zároveň by sa mali zaviesť odvody na zdravotné poistenie.

There were other factors that produced this change, of course, but this is one glaring example that caused many to cave in to the culture and conform to its extreme leftist ideology.
Boli tu aj iné faktory, ktoré vyprodukovali túto zmenu, ale toto je jeden do očí bijúci príklad, ktorý spôsobil, že sa mnohí pripojili ku kultúre a prispôsobili ju extrémne ľavicovej ideológii.

In a glaring example, if you look at the 46 second mark of the TV News 24h broadcast at the link below, you can see Barbara Bush attending her own funeral along with the deceased Nancy Reagan.
V očividnom príklade, ak sa pozriete na 46 sekúnd televízneho vysielania 24h vysielaného na nižšie uvedenom odkaze môžete vidieť, že Barbara Bush navštevuje vlastný pohreb spolu so zosnulou Nancy Reaganovou.

The executive summary cites strict laws against abortion in 61 countries as a glaring example of“discriminatory laws, gaps in legal frameworks and failures of implementation” through which women“continue to be denied their rights.”.
Záverečný súhrn uvádza prísne zákonníky proti interrupcii v 61 krajinách ako nápadný príklad„diskriminačného zákona, medzier v právnom systéme a zlyhaní realizácie práva, kvôli čomu sú ženám„naďalej upierané ich práva.”.

One glaring example is this passage of the off-the-cuff speech that Francis addressed on April 7 to teachers and students of the Liceo San Carlo in Milan, where the words underlined here disappeared from the official transcription.
Typickým príkladom je táto pasáž súkromného príhovoru Františka učiteľom a študentom Liceo San Carlo v Miláne, v ktorom podčiarknuté slová a vety z oficiálneho prepisu zmizli.

Concurrently with embracing Christianity the first constructions of Byzantine style appeared in Kievan Rus, which glaring example is the Saint Sophia Cathedral of the 11th century in Kyiv that succeeded to last out until the present, however having undergone substantial baroque remodeling.
Spolu s prijatím kresťanstva sa v Kyjevskej Rusi objavili byzantské budovy, z ktorých najlepším príkladom je katedrála sv. Sofie v Kyjeve(11. storočie), ktorá však dodnes prešla výraznou barokovou reštrukturalizáciou.

A glaring example is Italy where, by the end of 2009, the public authorities were in debt to companies to the tune of approximately EUR 60 billion, and the payment delay averaged 186 days, with extremes of 800 days.
Do očí bijúcim príkladom je Taliansko, kde orgány verejnej správy na konci roka 2009 dlhovali podnikom približne 60 miliárd EUR, pričom platby meškali v priemere 186 dní, v extrémnych prípadoch až 800 dní.

Once known as the“Maestro” of the American economy, the 90-year-old Greenspan said in a speech that the“surprise electoral wind of Donald Trump” in the U.S. and the Brexit vote in Britain are the two most glaring examples of a movement that is taking the world by storm.
Dnes už 90-ročný Greenspan, známy ako"maestro" americkej ekonomiky, povedal, že prekvapivé volebné víťazstvo Donalda Trumpa v Spojených štátoch a výsledok referenda o Brexite, sú dva najviac do očí bijúce príklady hnutia, ktoré v súčasnosti berie svet útokom.

We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Máme do očí bijúci príklad priepasti medzi týmito dvoma skupinami vo vnútri Európskej únie vo forme dôchodkových systémov pre úradníkov a takisto pre tých v tomto Parlamente, ktorí sú zaradení do luxusnej triedy systému penzijného pripoistenia.

One glaring example of this was the support offered by France's President Nicolas Sarkozy to the Peugeot company, stipulating as a condition the retention of jobs in France, while redundancies had to be made at the company's more efficient plant in Slovenia.
Jedným z do očí bijúcich príkladov bola podpora, ktorú ponúkol francúzsky prezident Nicolas Sarkozy spoločnosti Peugeot. Definoval to pritom ako podmienku pre zachovanie pracovných miest vo Francúzsku, zatiaľ čo v omnoho efektívnejšom závode v Slovinsku sa muselo prepúšťať.