What is the translation of " GLOBAL PROGRESS " in German?

• globalen Fortschritt
• weltweite Fortschritte

Examples of using Global progress in English and their translations into German

Enable KDE global progress tracking.
Globale Fortschrittsanzeige von KDE aktivieren.

Global progress: fewer deaths but still too many.
Fortschritte auf weltweiter Ebene: Weniger Todesfälle, aber immer noch zu viele.

Family farmers are key to unlocking global progress.
Landwirtschaftliche Familienbetriebe sind der Schlüssel zu globalem Fortschritt.

Players can check global progress toward the unlocks in the Events section in-app.
Spieler können den globalen Fortschritt in Richtung der Freischaltungen im Abschnitt"Ereignisse" in der App überprüfen.

The eurozone is a remarkable experiment, a genuine vanguard of global progress.
Die Eurozone ist ein bemerkenswertes Experiment, ein echter Vorreiter globalen Fortschritts.

It would also make it possible to track global progress towards respecting the 2°C ceiling.
Außerdem würde dies die Möglichkeit schaffen, die weltweiten Fortschritte bei der Einhaltung der 2 °C-Obergrenze zu verfolgen.

This is a matter of individual justice, social stability and global progress.
Dies ist eine Sache der individuellen Gerechtigkeit, sozialer Stabilität und des globalen Fortschritts.

Our global progress toward ISO 14001, ISO 50001 and landfill free certifications is summarized in the link below.
Die folgende Tabelle zeigt unsere globalen Fortschritte auf dem Weg zur Zertifizierung nach ISO 14001, ISO 50001 und dem„Landfill-Free"-Programm im Überblick.

It is a future that empowers people to be full participants in global progress.
In einer solchen Zukunft werden die Bürger in vollem Umfang am globalen Fortschritt teilhaben können.

Our global progress toward ISO 14001, ISO 50001 and landfill free certifications is summarized in the link below.
Über den folgenden Link zeigen Sie eine Zusammenfassung unserer globalen Fortschritte bei der Zertifizierung nach ISO 14001, ISO 50001 und dem„Landfill-Free"-Programm an.

Globalisation must be managed in such a way that global challenges are translated into global progress.
Die Globalisierung muß so gesteuert werden, daß sich globale Herausforderungen in globalen Fortschritt verwandeln.

Thanks to global progress in research, photovoltaic systems will become increasingly efficient and their contribution to the global supply of energy will continue to rise, according to predictions by experts.
Dank der weltweit vorangetriebenen Forschung werden photovoltaische Systeme zunehmend effizient und ihr Beitrag zur weltweiten Energieversorgung wird nach Experten-Prognosen weiter steigen.

NOVARA-expeditionTM sees itself as an ideas generator, that wants to create innovations to step into the next dimension of global progress.
NOVARA-expeditionTM versteht sich als Ideengenerator, der Neues schaffen und die nächste Dimension globalen Fortschritts eröffnen wird.

The central topic of the Session is the global progress for children and the key role that investment in children's education, health and protection plays in building global peace and security.
Das zentrale Thema des Weltkindergipfels ist der globale Fortschritt für Kinder und die Schlüsselrolle, die Investitionen in die Ausbildung, die Gesundheit und den Schutz von Kindern für den Aufbau von Frieden und Sicherheit in der Welt spielen.

The Lima conference has shown just how hard the negotiations in Paris next year will be, despite recent optimism about global progress.
Die Lima-Konferenz hat gezeigt, wie hart die Verhandlungen im nächsten Jahr in Paris trotz des jüngsten Optimismus über weltweite Fortschritte sein werden.

This has seriously undermined global progress to conserve and sustainably use biodiversity, which is unfortunate as'biodiversity-hotspots' stand to gain the most from an effective ABS framework.
Hierdurch wurde der weltweite Fortschritt zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt erheblich beeinträchtigt, was bedauerlich ist, da Gebiete mit besonders reicher Biodiversität von einem wirksamen Regelungsrahmen zum Vorteilsausgleich am meisten profitieren würden.

I see them as an expression of our responsibility towards the future of the European Union, and also as an expression of our joint responsibility towards global progress.
Ich betrachte sie als Bekenntnis zu unserer Verantwortung für die Zukunft der Europäischen Union und zugleich auch als Ausdruck unserer gemeinsamen Verantwortung für den globalen Fortschritt.

To ensure the international transparency of the actions which are taken by countries and ensure that global progress towards the long-term goal is reviewed in a timely way.
Sicherstellung der internationalen Transparenz der von den einzelnen Ländern ergriffenen Maßnahmen und Gewährleistung einer rechtzeitigen Überprüfung der weltweiten Fort schritte bei der Erreichung des langfristigen Ziels.

These problems have seriously undermined global progress to conserve and sustainably use biological diversity; not least since states that are considered as'biodiversity-hotspots' stand to gain the most from an effective ABS framework.
Diese Probleme haben globale Fortschritte bei der Bewahrung und der nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt ernsthaft beeinträchtigt, da nicht zuletzt Staaten mit sehr hoher Biodiversität(so genannte Biodiversität-Hotspots) zu den größten Gewinnern eines wirksamen ABS-Rahmens zählen dürften.

A China that rises peacefully, without conflict with the US, taking into account the rights and interests of its neighbors- that would be of great value for global progress as well as for global peace.
Denn ein Wiederaufstieg Chinas ohne Konflikt mit den USA, der zugleich Rechte und Interessen seiner Nachbarn berücksichtigt- das wäre ein großer Gewinn für den globalen Fortschritt ebenso wie für den Weltfrieden.

Wickramasinghe argues that if the virus is only minimally infective, the subsequent course of its global progress will depend on stratospheric transport and mixing, leading to a fallout continuing seasonally over a few years;
Wickramasinghe diskutiert, dass im Falle eines nur wenig infektiösen Virus der Fortschritt seiner globalen Ausbreitung vom stratosphärischen Transport und Vermischung abhängen wird, was zu einem saisonalen Niederschlag über mehrere Jahre führen würde;

Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional and global level, as well as with international organisations such as UN AIDS, both in health and development policy context, in order to achieve further regional and global progress in the fight against the spread of the HIV.
Den Dialog und die Zusammenarbeit mit Ländern auf regionaler und weltweiter Ebene sowie mit internationalen Organisationen wie UNAIDS im Rahmen der Gesundheits- wie auch der Entwicklungspolitik zu fördern und fortzusetzen, damit weitere regionale und weltweite Fortschritte im Kampf gegen die Verbreitung von HIV erzielt werden können.

With the acquisition of Adhesys Medical GmbH the Grünenthal Group has received the global progress and sales rights of an innovative portfolio for surgical fibrin glues and the underlying polyurethane-based technology platform.
Durch die Übernahme von Adhesys Medical GmbH hat die Grünenthal Gruppe die globalen Entwicklungs- und Vertriebsrechte an einem innovativen Portfolio chirurgischer Wundkleber und der zugrundeliegenden Polyurethan-basierten Technologieplattform erhalten.

Two years ago, at the United Nations Millennium Summit, world leaders recognized the global progress that had been achieved in the struggle for human development, but also identified some of the serious impediments and threats-- such as HIV/AIDS, conflict, and terrorism-- that still stand between humanity and the realization of its hopes for freedom from want and freedom from fear.
Vor zwei Jahren, auf dem Millenniumsgipfel, haben die Staats- und Regierungschefs den globalen Fortschritt anerkannt, der im Kampf für die menschliche Entwicklung erzielt worden ist. Sie haben aber auch einige der ernsthaften Hindernisse und Gefahren aufgezeigt-- wie HIV/Aids, Konflikte und Terrorismus--, welche noch zwischen der Menschheit und der Verwirklichung ihrer Hoffnung auf Befreiung von Not und Angst stehen.

Cyberspace, which has become one of the most powerful instruments for global progress, is an area where we need to intensify co-operation to ensure that we can securely enjoy the benefits of new technologies while protecting a free and open Internet.
Das Internet, das sich zu einer der stärksten Triebkräfte für den globalen Fortschritt entwickelt hat, ist ein Bereich, in dem wir unsere Zusammenarbeit verstärken müssen, damit wir die Vorteile der neuen Technologien gefahrlos nutzen können und gleichzeitig ein freies und offenes Internet gewährleisten.“.

Its economy remains undiversified and uncompetitive, and its contribution to global technological progress is minuscule.
Die Wirtschaft ist nach wie vor nicht diversifiziert und wettbewerbsfähig und Russlands Beitrag zum globalen technologischem Fortschritt ist minimal.