What is the translation of " GOADED " in German?

• angestachelt
• angespornt
• dazu angetrieben

Examples of using Goaded in English and their translations into German

He goaded you.
Er hat dich gereizt.

And you react when goaded.
Du steigst drauf ein, wenn man dich reizt.

Yet, when he goaded you, you fought him.
Und trotzdem haben Sie mit ihm gekämpft,- als er Sie gereizt hat.

The ox is the bull of the northern pole star that is goaded rather then speared.
Der Ochse ist der Stier des Nordnordsterns, der durchbohrte eher dann angestachelt wird.

You goaded Oscar to write those quote-unquote, opinion pieces.
Du hast Oscar dazu angestachelt, diese"Meinungsartikel" zu schreiben.

The freak goaded me.
Der Freak hat mich gereizt.

We goaded them, but we never thought they would do anything to threaten your lives.
Wir provozierten sie, rechneten aber nie mit ihrem Angriff.

Particularly when goaded by Mr Dawson.
Besonders, wenn er von Mister Dawson provoziert wird.

Oh, that fear of his self-abandonment--far worse than my abandonment--how it goaded me!
O, jene Furcht vor seiner Vereinsamung- viel schlimmer als meine eigene- wie sie mich marterte!

To speed things along, he goaded them."So, is it over already?
Um die Sache etwas zu beschleunigen, feuerte er sie an."Was, schon vorbei?

It tells us that we came out of complete lifelessness through successive mutations goaded by the need to survive.
Es sagt uns, dass wir kamen von kompletten Leblosigkeit durch aufeinander folgende Mutationen von der Notwendigkeit zu überleben angestachelt.

Hunger maddened beasts, goaded into a frenzyby the cruel point of many a pilum….
Hunger Tiere verrückt gemacht, angestachelt in einen Rausch durch die grausame Punkt vieler pilum….

What she didn't tell you was that she goaded me into doing it.
Aber sie verschwieg, dass sie mich dazu angestiftet hat.

Instead, you have goaded him into orchestrating an attempt to take over my company.
Anstatt dessen haben Sie ihn dazu angetrieben, es einzufädeln, meine Firma zu übernehmen zu versuchen.

Who knows, Maybe because the Germans they goaded the Teutonic pride.
Wer weiß, Vielleicht weil die deutschen sie angestachelt die teutonischen stolz.

Goaded by self-styled UFO savants and a ravenous national media, residents rather matter-of-factly embraced a stupefying conclusion.
Gereizt von selbsternannten UFO-Gelehrten und heißhungrigen nationalen Medien umarmten Bewohner sachlich eine verblüffende Schlussfolgerung.

Then again, some unruly horses- when goaded, ordered, and told'Go!
Dann weiters, sind da manche widerspenstige Pferde die, wenn angespornt, angeordnet und'Marsch!

Wheeler goaded Steve Kemp into volunteering to lead it as an official Debian project, which was made possible by the involvement of Debian Project Leader Martin Michlmayr.
Wheeler trieb Steve Kemp dazu an, das Projekt als offizielles Debian-Teilprojekt zu etablieren, was durch das Engagement des Debian-Projektleiters Martin Michlmayr möglich wurde.

There is the case where some unruly horses- when goaded, ordered, and told'Go!
Da ist der Fall, in dem manche widerspenstige Pferde die, wenn angespornt, angeordnet und'Marsch!

China's government has subsidized, protected, and goaded its firms to ensure rapid industrialization, thereby altering the global division of labor in its favor.
Der chinesische Staat hat seine Firmen subventioniert, geschützt und zu rascher Industrialisierung angespornt und dadurch die globale Arbeitsteilung zu seinen Gunsten geändert.

He, I tell you, is just like the unruly horse who- when goaded, ordered, and told'Go!
Er, sage ich Euch, ist genau so wie das wiederspenstige Pferd, daß wenn angespornt, angeordnet und'Marsch!

Socrates, Plato's teacher, famously goaded the Athenian authorities by maintaining that he was wiser than the Oracle at Delphi, who claimed to be the wisest, because he, unlike most people(including the Athenian authorities), knew that he did not know anything.
Sokrates, Platos Lehrer, reizte die Athener Obrigkeit mit seiner berühmten Behauptung, dass er weiser sei als das für sehr weise gehaltene Orakel von Delphi, da er, im Unterschied zu den meisten Menschen(einschließlich der Athener Obrigkeit) wisse, dass er nichts wisse.

Detroit continued the onslaught early in the third and goaded the Habs into penalty trouble.
Detroit setzte den Ansturm zu Beginn des dritten und stachelte die Habs in den Strafraum Schwierigkeiten.

We try to do this without feeling like a parent holding out hopes for a reward to a child or like a child being goaded to behave nicely.
Wir versuchen dies zu tun ohne uns zu fühlen wie Vater oder Mutter, die einem Kind Hoffnung auf eine Belohnung machen oder wie ein Kind, dass dazu angetrieben wird, sich gut zu verhalten.

Ms. Wang Yalin, the main persecutor of Falun Gong practitioners in the rehab, goaded several inmates hung me by the wrists with my feet barely touching the floor.
Wang Yalin, die Haupttäterin bei der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden in der Rehabilitationsanstalt, stachelte mehrere Insassen an, mich an den Handgelenken aufzuhängen, während meine Füße kaum den Boden berührten.

Pressed beyond the limits of procrastination, he becomes obstinate, and out-witted, he resorts to what is this nce like any Spanish Bull goaded to desperation.
Sport ätigt über den Begrenzungen auf Procrastination hinaus, wird er obstinate, und überlistet, greift er auf Sport wie jeden spanischen Stier zurück, der zur Verzweiflung angestachelt wird.

It was the first time that the bourgeoisie showed to what insane cruelties of revenge it will be goaded the moment the proletariat dares to take its stand against them as a separate class, with its own interests and demands.
Es war das erste Mal, daß die Bourgeoisie zeigte, zu welcher wahnsinnigen Grausamkeit der Rache sie aufgestachelt wird, sobald das Proletariat es wagt, ihr gegenüber als aparte Klasse mit eignen Interessen und Forderungen aufzutreten.

Listen Paltrül, you day-dreaming prisoner of conditioned perception and response- how long you have been entranced, goaded, and bewildered by appearances?
Hör zu Paltrül, du Tagträumer, der du gefangen best in deiner konditionierten Wahrnehmung und den darauf basierenden Reaktionsmustern- für wie lange warst du verzaubert, getrieben und verwirrt durch die Erscheinungen?

Expressing his well-known reservations about the English language as not only a colonizer's legacy but also morally debilitating, he goaded his audience in a small town in Gujarat, to see themselves as Gujarati and then as Hindustani, the languages of subnation and nation.
Indem er seine bekannten Zweifel gegenüber der englischen Sprache nicht nur wegen ihrer Funktion als Vermächtnis der Kolonialherrschaft, sondern auch wegen moralischer Verwerflichkeit zum Ausdruck brachte, spornte er das Publikum in einer Kleinstadt Gujarats dazu an, sich selbst als Gujaratis und dann als BewohnerInnen Hindustans anzusehen, als den Sprachen der Nation und des Bundesstaates zugehörig.

That those on the cross were wont to utter insults and imprecations on the onlookers, goaded nature perhaps seeking relief in such outbursts.
Dass diese am Kreuz waren gewohnt zu äußern Beleidigungen und imprecations auf die Zuschauer, goaded Natur vielleicht auf der Suche nach Linderung solche Ausbrüche.