What is the translation of " GOALPOSTS " in German?

• Torpfosten
• Tore
• Fußballtor
• Spielregeln

Examples of using Goalposts in English and their translations into German

There are goalposts all around.
Da sind überall Tore.

Now you're changing the goalposts?
Jetzt ändern Sie die Spielregeln?

The goalposts have not been shifted.
Die Torpfosten wurden nicht verschoben.

Remember the goalposts, doug.
Erinnere dich an die Torpfosten, Doug.

Football pitch with big and small goalposts.
Fußballplatz mit großen und kleinen Toren.

Football goalposts and studs.
Im Fußball Torgestänge und Schuhstollen;

And we followed the axis, and they're two kind of goalposts.
Wir folgten der Achse und es gibt zwei Sorten Pfosten.

The goalposts seem to be moving further away.
Die Zielmarke scheint in weitere Ferne zu rücken.

Planets here need two goalposts to dash between.
Planeten in diesem Zeichen brauchen zwei Pfosten, um zwischen ihnen hin- und herdüsen zu können.

This was not the only time the World Bank has shifted its own goalposts.
Dies war nicht das einzige Mal, dass die Weltbank ihre eigenen Torpfosten verschoben hat.

After the match, they have to put the goalposts away before they can leave.
Nach dem Spiel räumen sie die Tore eigenhändig weg, bevor sie sich auslaufen können.

The goalposts and crossbars must be of a different colour from the pitch.
Die Torpfosten und die Querlatten müssen die gleiche Farbe haben, die sich vom Spielfeld unterscheidet.

A running back, sprinting past the obstacles, running for the goalposts, and you're almost there.
Ein Runnig Back überwindet die Hindernisse und rennt zu den Torpfosten und du bist fast da.

Standing between the goalposts is not a human being, but RoboKeeper- probably the world's fastest.
Zwischen den Pfosten steht kein Mensch, sondern mit dem RoboKeeper der vermutlich schnellste Torwart.

McEnany said, plunging into another thicket of rumor from'08 campaign- and moving the goalposts.
Sagte McEnany, in ein anderes Dickicht Gerücht von'08 Kampagne stürzen- und die Torpfosten zu bewegen.

There are no goalposts on the field, and the lines are usually marked with some sort of tape or rope.
Torstangen sind nicht vorhanden und die Linien des Feldes werden gewöhnlich mit Bändern oder Seilen ausgelegt.

To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
Um auf das Fußballspiel zurückzukommen: Heute ist in Spanien, in Madrid, das Spiel um eine Stunde verzögert worden, weil das Fußballtor umgefallen ist.

Goalposts and crossbars must be made out of aluminium or similar material and must be round or elliptical.
Die Torpfosten und die Querlatte müssen aus Aluminium oder einem ähnlichen Material bestehen und rund oder elliptisch sein.

The latter might well be feeling cheated, because the goalposts are being moved in the course of the game, as was the case for the budget.
Letztere könnten sich übervorteilt fühlen, da die Torpfosten während des Spiels verschoben werden, so wie es auch beim Haushalt war.

Your legacy will dodge your opponents, move everything you can and sneak the ball between the goalposts rugby you you will find.
Rio Olympischen Spielen gewinnen Ihr Vermächtnis Ihre Gegner werden ausweichen, bewegen Sie alles, und schleichen den Ball zwischen die Torpfosten Sie Rugby Sie finden.

But even at this eleventh hour there is much to do to ensure that the goalposts are up and not moved, that the pitch is level and fit for play and that the ball is hard enough to score goals for Europe right from the kick-off.
Aber selbst zu dieser elften Stunde gibt es eine Menge zu tun, um sicherzustellen, daß die Torpfosten aufgestellt und nicht etwa entfernt werden, daß das Spielfeld eben und zum Spielen geeignet ist und daß der Ball hart genug ist, um gleich beim ersten Anstoß Tore für Europa zu schießen.

Once"Endurance" became trapped, and the crew were spending the days on the ice, McNish erected goalposts and football became a daily fixture for the men.
Nachdem die"Endurance" festsass und die Männer ihre Zeit auf dem Eis verbrachten, errichtete McNish Torpfosten, und Fußball wurde zum täglichen Zeitvertreib.

It is, I am bound to say, difficult to conclude an agreement with another instance of authority in the Union when the ground shifts and the goalposts are moved.
Es ist schwer, und um diese Feststellung komme ich nicht umhin, ein Abkommen mit einer anderen Instanz in der Union abzuschließen, wenn einem der Boden unter den Fußen wegrutscht und die Torpfosten verschoben werden.

With the experience of 45 years in the sector of swimming and pools at present the company is involved with everything related to facilities for swimming, swim caps, goggles, articles for aquatic fitness, making the aquabike Aquabike(Proprietary), water polo, making official goalposts water polo and all the necessary elements for the swimming competition made of stainless steel, as anchors for the streets of swimming, podium departure for swimmers, signposts, lines float or cork, cork winders, chronometers etc.
Mit der Erfahrung von 53 Jahren im Bereich der Schwimm- und Pools gegenwärtig das Unternehmen mit allem, was im Zusammenhang mit Möglichkeiten zum Schwimmen beteiligt ist, Badekappe, Schutzbrille, Artikel für Wasser Fitness, die Aquabike machen Aqua(Proprietary), Wasserball, so dass offizielle Torpfosten Wasserball und alle notwendigen Elemente für den Wettbewerb Schwimmen aus Edelstahl, als Anker für die Straßen von Schwimmen, Podium Abfahrt für Schwimmer, Schilder, Linien schwimmen oder Kork, Kork Wickler, Zeitschaltuhren usw.

A French President who tells them to shut up, a German Prime Minister who denies them their own tax policies and a British Presidency that moves the goalposts of solidarity.
Einen französischen Präsidenten, der ihnen den Mund verbietet, einen deutschen Bundeskanzler, der ihnen eine eigene Steuerpolitik verweigert, und eine britische Präsidentschaft, die die Torpfosten der Solidarität versetzt.

Yet some might think that every time Turkey makes progress in a particular direction, the goalposts for European Union membership are moved.
Mancher mag indes denken, dass immer dann, wenn die Türkei Fortschritte in eine bestimmte Richtung macht, die Spielregeln für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union geändert werden.

But what is worse is that even using this measure, designed to produce as favourable a result as possible, the World Bank has been forced to doctor its own figures and shift the goalposts on several occasions.
Schlimmer noch ist, dass die Weltbank trotz dieser Maßnahme, die darauf abzielt, ein möglichst günstiges Ergebnis zu erzielen, gezwungen war, ihre eigenen Zahlen zu frisieren und die Torpfosten mehrfach zu verschieben.

We will never try to pull the wool over your eyes, hide horrible terms and conditions in minuscule print, move the goalposts or make disingenuous claims.
Wir werden nie versuchen, Dir Sand in die Augen zu streuen und schreckliche Geschäftsbedingungen in winzigen Druck zu verstecken, die Torpfosten zu bewegen oder unaufrichtige Forderungen zu machen.

Join Harry, Hermione and Professor SnapeTM at the games, featuring GryffindorTM, SlytherinTM, RavenclawTM and HufflepuffTM house towers with viewing stands and play feature functions, plus a base with Bludger stud shooter and 3 goalposts with a moving Keeper function to guard the rings.
Nimm gemeinsam mit Harry, Hermine und Professor SnapeTM an dem Turnier teil. Das Set umfasst Haustürme von GryffindorTM, SlytherinTM, RavenclawTM und HufflepuffTM mit Tribünen und Spielfunktionen sowie einer Grundplatte mit Klatscher-Shooter und 3 Torringen mit beweglichem Hüter.

Moreover, they must be in compliance with the Laws of the Game as promulgated by the International Football Association Board(IFAB), which means, in particular, that: a the distance between the posts must be 7.32m; b the distance from the lower edge of the crossbar to the ground must be 2.44m; c the goalposts and crossbars must be white; d they must not pose any danger to players.
Sie müssen außerdem den Spielregeln des International Football Association Board(IFAB) entsprechen, d.h. insbesondere folgende Anforderungen erfüllen: a Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. b Die Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt. c Die Torpfosten und die Querlatte müssen weiß sein. d Sie dürfen keinerlei Gefahr für die Spieler darstellen.