What is the translation of " GRASPABLE " in German?

• greifbar
• fassbar
• verständlich
• greifbare

Examples of using Graspable in English and their translations into German

And still never becomes quite graspable.
Und wird doch nie ganz greifbar.

Digital technology is again graspable, and this neo-analog hands-on graspability must be designed.
Digitaltechnologie wird wieder anfassbar und diese neoanaloge Greifbarkeit muss gestaltet werden.

What I tell you is very often not graspable.
Was Ich euch sage, ist sehr oft nicht fassbar.

Visible, noticeable, almost graspable is their alliance.
Sichtbar, spürbar, fast schon greifar ist ihre Verbindung.

However, it is not always that simple to make quality and value graspable.
Doch so leicht ist es nicht immer, Qualität und Nutzen greifbar zu machen.

In this year truth was barely graspable; could not be extracted from the tide of events.
In diesem Jahr war die Wahrheit kaum einzufangen; sie war nicht aus dem Strom der Ereignisse zu destillieren.

The simplistic writing style is very graspable to them.
Die einfache Schreibweise ist sehr verständlich für sie.

Other even less graspable concepts such as god, soul, etc. belong in the same category.
In diese Kategorie gehören natürlich auch noch weniger ergreifbare Begriffe, wie zum Beispiel Gott, Seele, usw.

So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.
Was wir also gesehen haben, sind drei Wege, das Digitale für uns fassbar zu machen.

We make digitization graspable by designing and developing innovative interface prototypes that are used for investigation and exploitation.
Wir machen damit Digitalisierung greifbar, indem wir innovative Schnittstellen-Prototypen entwickeln, die als Basis für Forschung und Experimente dienen bzw.

Exciting and interactive exhibits make the show eventful and graspable.
Spannende und interaktive Stationen machen die Ausstellung erlebnisreich und begreifbar.

It represents the soul of a brand and stands for the direct, graspable relationship between brand and consumer.
Es repräsentiert ihre Seele und steht für die direkte, greifbare Beziehung zwischen Marke und Kunde.

I am a Ph.D. student and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
Ich bin Doktorand, und das heißt, ich habe eine Frage: Wie können wir digitale Inhalte fassbar machen?

The distinction between reality and, let's say, an image therefore seems to be fluid and only graspable at some arbitrarily chosen point, where something is fixed.
Die Unterscheidung zwischen Realität und- sagen wir nun- Bild dürfte also eine fließende sein, und greifbar nur an einem willkürlich gewählten Punkt, an dem etwas fixiert wird.

Grace that traces the concrete at least in its possibilities when it is already not graspable.
Eine Anmutung, die das Konkrete zumindest in seinen Möglichkeiten umreißt, wenn es schon nicht greifbar ist.

Also, we hosted the pre-conference workshop"How meaning becomes graspable" on an interdisciplinary transfer of methods at the Europa-Universität Viadrina in Frankfurt Oder.
Ebenfalls veranstalteten wir einen pre-conference Workshop"How meaning becomes graspable" zum interdisziplinären Methodentransfer an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt Oder.

Differently than with the ChiKung training of WT it is here actually about literally less'graspable matter.
Anders als im ChiKung Training vom WT geht es hier sinngemäß um weniger'tastbare Angelegenheiten.

Transitional phenomena range from a sort of phantom pain making the absence of an object on the pedestal so keenly felt that its likeness seems almost graspable, to the sense of formal saturation evoked by the appearance of the pedestal itself.
Die Übergänge sind fließend. Sie reichen von einer Art Phantomschmerz, der das Fehlen eines Objektes auf dem Sockel so präsent macht, dass dessen Abbild fast greifbar wird, bis hin zu einer formalen Sättigung durch die Erscheinung des Sockels selbst.

Out of an apparently chaotic surface of wildly arranged colors a human form gradually crystallizes, which however never quite becomes graspable.
Eine scheinbare chaotische Fläche wild gesetzter Farben aus der sich die Gestalt eines Menschen herausbildet und die jedoch nie ganz greifbar wird.

Since the topography on Vesta is recorded from different angles, stereo views with 3D-effect will also make the asteroid“graspable” in the literal meaning of the word.
Da die Topographie auf Vesta aus unterschiedlichen Winkeln aufgenommen wird, werden auch Stereo-Ansichten mit 3D-Effekt den Asteroiden im wahrsten Wortsinne„begreifbar“ machen.

These technologies are becoming increasingly prevalent in all walks of life: After a phase of digital abstraction dominated by the monitor and the mouse, a matured, more sophisticated digital technology is again turning to concrete, graspable things.
Diese Technologien halten Einzug in immer mehr Lebensbereiche: Nach einer Phase digitaler Abstraktion, die von Bildschirm und Maus dominiert wurde, wendet sich eine ausgereiftere, digitale Technologie wieder konkreten, greifbaren Dingen zu.

And so it turns out after all that everything which we actually grasp of the world principle is idea, because what is graspable must in fact have content.
Und so kommt es, daß doch alles das, was wir wirklich von dem Weltprinzip erfassen, Idee ist, denn das Erfaßbare muss eben Inhalt haben.

The point of departure for our research is initially the widespread notion that in the medium of the painted picture affect is largely portrayed by means of its embodiment in poses, gestures, and facial expression, and that in these embodied forms of expression the multi-dimensionality of"inner" feelings and emotions is"externalized," that is to say,"invisible" psychic forces become"visible" bodily gestures and facial expressions and thereby become visually graspable.
Ausgangspunkt ist dabei zunächst die geläufige, bereits in der antiken Seelenlehre und Rhetorik begründete und bis in die frühe Neuzeit hinein tradierte Vorstellung, dass Affekte im Medium des gemalten Bildes wesentlich durch ihre Verkörperungen in Gebärden, in Gestik und in Mimik zur Anschauung gebracht werden, und dass sich in diesen verkörperlichten Ausdrucksformen die Vieldimensionalität von›inneren‹ Gefühlen und Bewegungen›veräußerlicht‹, dass also›unsichtbare‹ psychische Kräfte im gestisch und mimisch gestalteten Körperausdruck›sichtbar‹ und somit anschaulich fassbar werden.

The images seem to construct and"deconstruct" simultaneously, their parts fusing and diffusing indistinguishably, and yet the whole remains instantly and constantly graspable, whatever its permutations.
Die Bilder scheinen sich aufzubauen und gleichzeitig"aufzulösen", wobei die Teile sich ununterscheidbar verschmelzen und wieder trennen und das Ganze, wie sehr es sich auch wandelt, dennoch immer unmittelbar verständlich bleibt.

With this practical considerations all encrypted texts can be deciphered if its language is graspable.
Mit diesen praktischen Überlegungen können alle verschlüsselten Texte entziffert werden, deren Sprache verständlich ist.

The colours come from natural components of the woods themselves. For TRAPA that results in typical, exquisite harmony between floors, walls, ceilings and solid-wood furniture, an elegant and sensuously graspable harmony which makes people feel good in them.
Die Farben stammen aus den natürlichen Inhaltsstoffen des Holzes selbst und: die für TRAPA typische, feine Abstimmung zwischen Dielen-, Wand-, Decken- und Massivmöbel-Elementen resultiert in elegant-exquisiten, sinnlich erlebbaren Harmonien.

If we return this thought process back to its mythical context, Europe is not simply the image of a girl on a bull, but is rather a moderating event which made the context of the Greek world of the Mediterranean narratively comprehensible and graspable as a universality, equally political and ideal.
Wenden wir diesen Prozessgedanken auf den mythischen Kontext zurück, so ist Europa nicht einfach das Bild vom Mädchen auf dem Stier, sondern ein Vermittlungsgeschehen, das den Zusammenhang der griechischen Welt im Mittelmeerraum als gleichermaßen politische wie ideelle Universalität erzählerisch fassbar und nachvollziehbar gemacht hat.

Regardless of the fact that such a simple opposition of semblance and factual reality is already intrinsically questionable, it loses all its credibility as soon as it is applied to the visualization of past and invisible entities or circumstances: In these cases there is no optically graspable, given reality that could simply be"pictured.
Abgesehen davon, dass eine so einfache Opposition von Schein und Tatsächlichkeit an sich bereits fragwürdig ist, verliert sie jegliche Berechtigung, sobald es um die Visualisierung vergangener und unsichtbarer Entitäten oder Sachverhalte geht: Hier ist von vorne herein keine(oder eine nur unvollständig vorhandene) optisch erfassbare Wirklichkeit gegeben, die dann einfach»abgebildet« werden könnte.