What is the translation of " PERCEIVABLE " in German?

• wahrnehmbar
• erkennbar
• fühlbare
• erfahrbar
• bemerkbar
• erlebbar
• spürbar
• wahrnehmbaren
• wahrnehmbare

Examples of using Perceivable in English and their translations into German

A slight beany taste is perceivable.
Ein leichter Bohnen-Geruch ist bemerkbar.

Could this be perceivable on the outside?
Wäre dies von außen wahrnehmbar?

SK The phenomenon of globalisation is becoming more and more perceivable.
SK Das Phänomen der Globalisierung ist immer deutlicher wahrnehmbar.

You do not have any perceivable physical features;
Sie haben keine spürbaren körperlichen Eigenschaften;

Only efficient products guarantee satisfaction and perceivable results.
Nur wirksame Produkte gewährleisten Zufriedenheit und sichtbare Ergebnisse.

Is this influence perceivable in the physical appearance, in the phenotype?
Macht sich dieser Einfluß auch im äußeren Erscheinungsbild, dem Phänoptyp,?

It gets much easier once we reached the forested road, which is easily perceivable.
Leichter wird es nach Erreichen der Forststraße, die leicht erkennbar ist.

PURPORT The Supreme Personality of Godhead is not perceivable through the gross material senses.
ERLÄUTERUNG Die Höchste Persönlichkeit Gottes ist nicht durch die groben materiellen Sinne wahrnehmbar.

Broken into pixels and defects, disintegration becomes intellectually, emotionally perceivable.
In Pixel und Defekte gebrochen wird Zerfall intellektuell und emotional erfahrbar.

Error messages due to invalid user input are perceivable by assistive software.
Fehlermeldungen infolge ungültiger Benutzereingaben sind über Unterstützungssoftware wahrnehmbar.

The fear of being oneself, envy that other members can be themselves and fear of envy becomes perceivable.
Die Furcht man- selbst zu sein, Neid darüber, daß andere sich selbst sein können und die Furcht vor Neid werden erlebbar.

Can[art] make disparate realities perceivable and prompt us to participate reflectively in them?
Kann[die Kunst] disparate Wirklichkeiten wahrnehmbar machen und zur reflektierten Teilhabe an ihnen auffordern?

Therefore, delicate sections and weak materials can be machined without perceivable distortion.
Deshalb zarte Abschnitte und schwache Materialien Kann ohne wahrnehmbare Verzerrung bearbeitet werden.

Visually lossless means that there is no perceivable difference in the quality of the image or video while compression is active.
Optisch verlustfrei bedeutet, dass es keinen wahrnehmbaren Unterschied in der Qualität des Bildes oder Videos gibt, während Kompression aktiv ist.

Horizon Field sets up a relationship between the palpable, the perceivable and the imaginable.
Horizon Field stellt eine Beziehung zwischen dem Greifbaren, dem Wahrnehmbaren und dem Vorstellbaren her.

Print Density or Optical Density(OD) The visually perceivable and measurable absorption of light on the surface of a medium due to the presence of a colorant.
Druckdichte oder optische Dichte(OD) Die visuell wahrnehmbare und messbare Absorption von Licht auf der Oberfläche eines Mediums aufgrund eines Farbmittels.

This baby basic shirt from the very finest Organic Pima cotton is hardly perceivable on the tender skin.
Kaum spürbar auf der zarten Haut ist dieses Baby Langarm-Shirt aus feinster peruanischer Bio Pima-Cotton Baumwolle.

If the set trigger value is reached, a perceivable optical and acoustic error signal must be issued, in order that the defect can be eliminated immediately.
Wenn der eingestellte Ansprechwert erreicht wird, muss eine wahrnehmbare optische und akustische Fehlermeldung erfolgen, damit die Mängel sofort beseitigt werden können.

Lighting with ERCO spotlights renders the flying object floating in the space perceivable for visitors.
Erst durch die Beleuchtung mit ERCO Strahlern wird das im Luftraum schwebende Flugobjekt für die Besucher wahrnehmbar.

Wherever metaphysical realism notices a relationship between perceivable things(movement toward something, becoming aware of something objective, and so on), there it postulates a reality.
Wo der metaphysischeRealismus eine Beziehung zwischen wahrnehmbaren Dingen bemerkt(Annäherung durch Bewegung, Bewußtwerden eines Objektiven usw.), da setzt er eine Realität hin.

Everything that the player thinks during the preparation and performance of his SOLO should become perceivable in sound.
Alles, was der Spieler denkt während der Vorbereitung und Aufführung seines SOLOs, müßte klanglich wahrnehmbar werden.

Light: The fourth dimension of architectureLight interprets space, makes it perceivable and an experience per se- this is the modus operandi of ERCO's daily work.
Licht: die vierte Dimension der ArchitekturMit Licht Räume interpretieren, wahrnehmbar und erlebbar machen- so ist der Anspruch in der täglichen Arbeit von ERCO.

The energy watchdog Uolf from the Galaxy Vision is constantly monitoring the cosmic background radiation to stay in the perceivable area.
Energiewächter Uolf von der Galaxy Vision überwacht, dass die kosmische Hintergrundstrahlung im wahrnehmbaren Bereich bleibt.

The container technology used for this allows fast and individual watermarking without any perceivable quality degradation.
Dabei wurde ein Verfahren eingesetzt, durch das ohne wahrnehmbaren Qualitätsverlust Audiodateien schnell und individuell mit Wasserzeichen versehen werden können siehe Wasserzeichen-Container.

Our in-house salon allows products to be tested in a real life environment, ensuring the delivery of truly visible and perceivable benefits.
In unserem eigenen Salon testen wir Produkte in der Praxis und können dadurch wahrhaft sichtbare und fühlbare Vorteile liefern.

Look, everything that has any kind of existence always expresses itself at times in a way that is without exception perceivable by all mankind!
Sieh, alles, was irgend ein wie immer geartetes Dasein hat, äussert sich stets zu Zeiten auf eine für alle Menschen ohne Ausnahme fühlbare Weise!

Cultural services of the types listed below supplied directly to, or, if not supplied directly, immediately perceivable by the public: 4.
Dem Publikum unmittelbar erbrachte oder, sofern nicht unmittelbar erbracht, von diesem unmittelbar wahrnehmbare kulturelle Dienstleistungen der nachstehend aufgeführten Arten: 4.

Within the meaning of subsection(1) above data shall only be those stored or transmitted electronically or magnetically or otherwise in a manner not immediately perceivable.
Daten im Sinne des Absatzes 1 sind nur solche, die elektronisch, magnetisch oder sonst nicht unmittelbar wahrnehmbar gespeichert sind oder übermittelt werden.

From here you can already see that most of the metres of altitude are overcome towards the end of the tour, and the silhouette of the mountain hut is already perceivable.
Dass die Höhenmeter dieser Tour zum Schluss purzeln werden, das lässt sich von hier schon gut erkennen und auch die Silhouette des Schutzhauses ist schon erkennbar.

By combination of different treated wooden and plain white surfaces, the modern high-performance material timber is also perceivable in its sensual dimension.
Über die Collage von Oberflächen in unterschiedlich bearbeitetem Holz und schlichtem Weiß wird der moderne Hochleistungs-Werkstoff Holz auch in seiner sinnlichen Dimension erfahrbar.