What is the translation of " GUIDELINES FOR IMPLEMENTING " in German?

• Leitlinien für die Umsetzung
• Leitlinien für die Durchführung
• Richtlinien für den Einsatz

Examples of using Guidelines for implementing in English and their translations into German

The general guidelines for implementing the programme;
Allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms;

The setting up a Clinical Trials Database and adoption of guidelines for implementing the Directive.
Einrichtung einer Datenbank über klinische Prüfungen und Verabschiedung von Leitlinien zur Umsetzung der Richtlinie.

Comprehensive guidelines for implementing and testing ESI with Akamai EdgeSuite.
Umfassende Anleitung zum Implementieren und Testen von ESI mit Akamai EdgeSuite.

Including numerous case studies, summaries and guidelines for implementing the model in practice.
Inklusive zahlreicher Fallbeispiele und einem Leitfaden für die Umsetzung des Modells in der Praxis.

Wwwwwwwww the guidelines for implementing the transversal programme and its key activities;
Iiiiiii Leitlinien für die Durchführung des Querschnittsprogramms und seiner Schwerpunktaktivitäten;

It would provide the Member States and the industry with non-binding guidelines for implementing these instruments.
Die Mitgliedstaaten und die Branche erhielten bei dieser Option unverbindliche Leitlinien für die Umsetzung.

Uuuuuuuuuu the guidelines for implementing the Jean Monnet programme and its key activities;
Gggggggg Leitlinien für die Durchführung des Programms Jean Monnet und seiner Schwerpunktaktivitäten;

The financial support to be supplied by the Community(amounts, duration and recipients) and the general guidelines for implementing the programme;
Finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinschaft(Höhe, Dauer und Empfänger) und die allgemeinen Leitlinien für die Durchführung des Programms;

Enforcing the University's guidelines for implementing equal opportunities.
Begleitung der universitätsinternen Zielvereinbarungen zur Umsetzung der Chancengleichheit.

On 28 November the Commission adopted financing decisions for the first four operational programmes1and in December published guidelines for implementing Pedip in 1988 and 1989.2.
In Anwendung dieser Verordnung hat die Kommission am 28. November(6) die Entscheidungen zur Finanzie rung der ersten vier operationeilen Programme erlassen und im Dezember(7) ihre allgemeinen Durchführungsleitlinien für 1988 und 1989 veröffentlicht.

The EU Commission will publish non-binding guidelines for implementing the new Directive by the end of 2015.
Bis Ende 2015 wird die EU-Kommission nicht verbindliche Leitfäden zur Durchführung der neuen Richtlinie herausgeben.

In preparing guidelines for implementing this Ordinance, the Federal Agency shall collaborate with the cantons and the industrial organisations concerned.
Bei der Erarbeitung von Richtlinien zur Anwendung dieser Verordnung arbeitet das Bundesamt mit den Kantonen und den betroffenen Organisationen der Wirtschaft zusammen.

These guidelines implemented by the above mentioned legal instruments form together the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy.
Diese durch die genannten Rechtsinstrumente umgesetzten Leitlinien bilden gemeinsam die integrierten Leitlinien für die Umsetzung der Strategie Europa 2020.

Tttttttt the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures;
Mmmmmm allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms GRUNDTVIG sowie Auswahlkriterien und ‑verfahren;

This group discusses the results from the study, with a view to establishing benchmarks and guidelines for implementing change on restructuring, bankruptcy and a fresh start43.
Diese Gruppe diskutiert die Ergebnisse der Studie mit Blick auf die Schaffung von Benchmarks und Leitlinien für die Durchführung von Änderungen im Bereich Umstrukturierung, Konkurs und Neubeginn43.

Ooooooo the general guidelines for implementing the Leonardo da Vinci programme, the selection criteria and procedures;
Ooooo allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms LEONARDO DA VINCI sowie Auswahlkriterien und ‑verfahren;

On a proposal from Mr Bruce Millan, Commissioner with reponsibility for regional policies, the Commission has today approved guidelines for implementing the KONVER scheme in 1993.
Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem für die Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission heute die Leitlinien für die Durchführung der Aktion KONVER für 1993 verabschiedet.

Detailed arrangements will be laid down in general guidelines for implementing the programme to be adopted in accordance with Article 9.
Die Durchführungsmodalitären werden in den gemäß Artikel 9 festgelegten allgemeinen Leitlinien zur Durchfüh rung des Programms geregelt.

Specialists from eleven countries were involved in compiling the Standard from the International Standards Organisation(ISO) which is also to offer globally active organisations and companies internationally consistent guidelines for implementing Compliance Management Systems CMS.
Spezialisten aus elf Ländern waren an der Erarbeitung des Standards beteiligt, der auch global agierenden Organisationen und Unternehmen international konsistente Richtlinien für den Einsatz von Compliance Management Systemen(CMS) bieten soll.

Detailed arrangements will be laid down in general guidelines for implementing the programme to he adopted in accordance with Article 9.
Einzelheiten der Durchführung werden in den gemäß Artikel 9 angenommenen allgemeinen Leitlinien zur Durchführung des Programms geregelt.

The guidelines for implementing Regulation(EEC) No 2092/91 in Germany require all inspection bodies to have their registered office in Germany, which excludes any provision of services by a body legally established and approved in another Member State.
Die deutschen Leitlinien für die Umsetzung dieser Verordnung 2092/91/EWG in Deutschland verlangen, dass alle Kontrollstellen in Deutschland niedergelassen sein müssen, was jede Dienstleistung einer Stelle ausschließt, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig niedergelassen und zugelassen ist.

The other components of preparations are: a programme of key medium and long-term economic objectives, guidelines for implementing the single market and cooperation to prevent organized crime.
Weitere Faktoren der Heranführung sind: ein Programm zu den mittelfristigen wirtschaftlichen Schwerpunkten, Leitlinien für die Verwirklichung des Binnenmarktes sowie Zusammenarbeit zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

In its new guidelines for implementing Europe's energy infrastructures the Commission will propose that the Irish Sea be included along with the North Sea and the Baltic in a"Northern Seas offshore grid" that will be considered as an"energy infrastructure priority.
In ihren neuen Leitlinien für die Umsetzung von Europas Energieinfrastrukturen wird die Kommission vorschlagen, dass die Irische See mit Nord- und Ostsee in einem„Offshore-Netz der nördlichen Meere“ zusammengefasst wird, das als„vorrangige Energieinfrastruktur“ betrachtet wird.

In the framework of the Best Procedure, the Commission set up a working group bringing together Member States' experts with a view to establishing benchmarks and guidelines for implementing change on“Restructuring, bankruptcy and a fresh start”.
Im Rahmen des Best-Verfahrens setzte die Kommission eine Arbeitsgruppe ein, in der Experten der Mitgliedstaaten an der Festlegung von Benchmarks und Leitlinien für die Umsetzung von Veränderungen im Bereich„Umstrukturierung, Konkurs und Neubeginn“ arbeiten.

The Supervisory Authority will draw up“Guidelines for implementing PRS management rules in the Member States”,“Common minimum standards for the use and management of PRS“ and“Specifications and instructions for the construction of PRS receivers”.
Die Aufsichtsbehörde wird„Leitlinien für die Umsetzung der PRS-Nutzungsbestimmungen in den Mitgliedstaaten“,„Gemeinsame Mindestnormen für die PRS-Nutzung und ‑Verwaltung“ und„Spezifikationen und Anweisungen für die Herstellung der PRS-Empfänger“ ausarbeiten.

Specialists from eleven countries were involved in compiling the Standard from the International Standards Organisation(ISO) which is also to offer globally active organisations and companies internationally consistent guidelines for implementing Compliance Management Systems CMS.
Der Standard der Internationalen Organisation für Normung(ISO) wurde im Dezember 2014 veröffentlicht. Spezialisten aus elf Ländern waren an der Erarbeitung des Standards beteiligt, der auch global agierenden Organisationen und Unternehmen international konsistente Richtlinien für den Einsatz von Compliance Management Systemen(CMS) bieten soll.

ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information(PII) in accordance with the privacy principles in ISO/IEC 29100 for the public cloud computing environment.
ISO/IEC 27018:2014 beschreibt allgemein anerkannte Kontrollziele, Kontrollen und Leitlinien für die Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten(Personally Identifiable Information, PII) gemäß den Datenschutzgrundsätzen der Norm ISO/IEC 29100 für Public-Cloud-Umgebungen.

The request submitted by the delegations of the Seychelles, Fiji, Tonga, Samoa and the Federated States of Micronesia, which was passed by 1,106 votes to 311(248 abstentions), took into account the main points of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and was primarily intended to support and guide the development of the Rule Book and Guidelines for implementing the Paris Agreement.
Der von den Delegationen der Seychellen, von Fidschi, von Tonga, von Samoa und von den Föderierten Staaten von Mikronesien eingereichte Antrag, der mit 1106 zu 311 Stimmen bei 248 Enthaltungen angenommen wurde, übernahm die wesentlichen Punkte des Berichts des zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen(IPCC) und hatte insbesondere das Ziel, die Erarbeitung der Verordnungen und Weisungen zur Umsetzung des Pariser Abkommens zu unterstützen und zu steuern.

This small group, likely to be headed by Xi, will play the key role in drafting specific guidelines for implementing the Plenum's proposed reforms- thus threatening to marginalize the long-dominant technocrats of the National Development and Reform Commission, the heir to the old State Planning Commission.
Diese kleine Gruppe, der vermutlich Xi selbst vorstehen wird, wird eine zentrale Rolle bei der Konzeption konkreter Richtlinien zur Umsetzung der Reformvorschläge des Plenums spielen- und droht damit, die lange dominanten Technokraten in der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission(der Nachfolgerin der alten Staatlichen Planungskommission) an den Rand zu drängen.

The municipal climate protection concept serves as the programmatic framework and guideline for implementing climate protection projects in Darmstadt.
Als programmatischer Rahmen und Leitfaden für die Umsetzung von Klimaschutzprojekten in Darmstadt dient das kommunale Klimaschutzkonzept.