What is the translation of " GUIDELINES PROVIDE " in German?

• Leitlinien bieten
• Leitlinien enthalten
• Richtlinien geben
• Leitfaden stellt
• Leitlinien bilden

Examples of using Guidelines provide in English and their translations into German

Guidelines provide legal and organizational assistance.
Handlungsleitfäden geben rechtliche und organisatorische Hilfen.

It often happens that necessary information is missing, and this is what the guidelines provide.
Dafür fehlen aber oft die notwendigen Informationen, und eben die liefert der Leitfaden.

Standards and guidelines provide the orientation required for this.
Normen, Standards und Richtlinien geben dafür notwendige Orientierung.

Experience outside the Community suggests that compliance with regulatory requirements is, therefore, not always possible and practicable, and that guidelines provide a better way to worker protection.
So zeigen außerhalb der Gemeinschaft gemachte Erfahrungen, daß die Erfüllung der Anforderungen nicht immer möglich und praktikabel ist und daß die Arbeitnehmer durch Leitlinien besser geschützt werden können.

These guidelines provide clear instructions for those kinds of situations.
Diese Richtlinien bieten klare Anweisungen für diese Art von Situationen.

For the cases in which a Member State qualies the operation of a broadband network as a service of general economic interest(SGEI), the Guidelines provide additional explanation about the way the existing case law applies in the broadband sector.
Für Fälle, in denen ein Mitgliedstaat den Betrieb eines Breitbandnetzes als DAWI(Dienstleistung von allgemeinem wirtschalichem Interesse) einstu, bieten die Leitlinien zusätzliche Erläuterungen zur Übertragung der bisherigen Entscheidungspraxis auf den Breitbandsektor.

The guidelines provide social security institutions with a framework for action.
Die Leitlinien bieten den Trägern der sozialen Sicherheit einen Handlungsrahmen.

Fuel and power consumption can be determined by operators themselvesThe guidelines provide basic knowledge on climate protection and carbon balances and show freight forwarders and logistics operators how to calculate their fuel and power consumption on their own.
Kraftstoff- und Stromverbrauch selbst ermitteln Der Leitfaden stellt Basiswissen zu Klimaschutz und Klimabilanzen vor und zeigt Speditionen auf, wie sie ihren Kraftstoff- und Stromverbrauch selbst errechnen können.

The guidelines provide a wide of options for the promotion of R& D via tax incentives.
Die Leitlinien bieten ein breites Spektrum von Möglichkeiten zur Förderung von FuE durch steuerliche Anreize.

Furthermore, the guidelines provide a framework within which all purchasing processes should take place.
Ferner gibt die Richtlinie einen Rahmen vor, innerhalb dessen alle Beschaffungsprozesse abzulaufen haben.

The guidelines provide long-term orientation, while the growth survey is an annual exercise that concerns its substance.
Die Leitlinien bieten eine langfristige Orientierungshilfe, der Wachstumsbericht hingegen ist eine jährliche Übung, die deren Substanz betrifft.

More quantitative evidence and analysis: The Guidelines provide strengthened guidance on quantification and references to best practices for assessing different types of compliance costs.
Quantitativere Belege und Analysen: Die Leitlinien bieten verstärkt Hinweise zur Quantifizierung und verweisen auf bewährte Verfahren zur Bewertung der unterschiedlichen Arten der Befolgungskosten.

The guidelines provide the basis each Member State needs in order to draw up a strategic frame of reference defining national development priorities.
Die Leitlinien bieten den Mitgliedstaaten die Grundlage, die diese brauchen, um einen strategischen Rahmenplan mit den nationalen Entwicklungsschwerpunkten zu erarbeiten.

The Fund's operational guidelines provide for environmental and social impact assessment in accordance with the Bank's policies.
Die operativen Leitlinien des Fonds sehen eine Prüfung der ökologischen und sozialen Aspekte vor, die den Anforderungen der Bank entspricht.

These guidelines provide a good overview of the applicable IPR rules in FP7.
Dieser Leitfaden bietet einen Überblick über die anzuwendenden IPR-Regelungen in FP7.

Mr Barroso, your political guidelines provide little illumination as to your plans and drag out much of the same rhetoric used five years ago.
Herr Barroso, Ihre politischen Leitlinien bieten wenige Hinweise auf Ihre Absichten und benutzen zum größten Teil immer noch dieselbe Rhetorik wie vor fünf Jahren.

Extensive guidelines provide plenty of practical tips on organisational questions and for content-related preparation and evaluation.
Eine ausführliche Handreichung gibt praktische Tipps zu organisatorischen Fragen und zur inhaltlichen Vor- und Nachbereitung.

These guidelines provide an insight into the key rules that apply when designing and building stairways and platforms in a production environment.
Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Einblick in die wichtigsten Regelungen zur Konstruktion von Treppen und Podesten im Produktionsumfeld.

Moreover, the guidelines provide valuable information and tips for sports clubs and associations as well as other sports and fitness organisations.
Die Leitlinien liefern darüber hinaus wertvolle Hinweise für Sportverbände und Sportvereine sowie andere Anbieter von Sport und Bewegung im Kontext der Gesundheit.

These guidelines provide researchers with general advice and assistance on identifying and dealing with security risks in research projects.
Diese Leitlinien bieten den Forscherinnen und Forschern allgemeine Hinweise und Hilfestellungen, die das Erkennen von und den Umgang mit Sicherheitsrisiken bei Forschungsvorhaben betreffen.

The Guidelines provide information about the ecology of the roosting places of the various species, including seasonal and spatial use and the key characteristics of the roosts.
Der Sanierungsleitfaden gibt auf Artniveau Informationen zur Quartierökologie, wie u.a. zur zeitlichen und räumlichen Nutzung und den wesentlichen Quartiereigenschaften.

These Guidelines provide guidance in respect of the practice in proceedings before the EPO in accordance with the European Patent Convention and its Implementing Regulations see section 5.
Allgemeines Diese Richtlinien enthalten Hinweise zur Praxis der Verfahren vor dem EPA nach dem Europäischen Patentübereinkommen und dessen Ausführungsordnung siehe Abschnitt 5.

These guidelines provide for the objectives and priorities of projects of common interest, identify projects of common interest and set out criteria for the identification of new projects of common interest.
Diese Leitlinien enthalten die Ziele und Prioritäten der Vorhaben von gemeinsamem Interesse, legen die Vorhaben von gemeinsamem Interesse fest und geben die Kriterien für die Aufnahme neuer Vorhaben von gemeinsamem Interesse vor.

The Guidelines provide a framework for increased coordination, for monitoring progress in implementation and where appropriate, for EC financial support, including loans by the European Investment Bank EIB.
Die Leitlinien bilden einen Rahmen für eine stärkere Koordinierung, für die fortlaufende Beobachtung der Realisierungsfortschritte und gegebenenfalls für eine finanzielle Förderung der Gemeinschaft, einschließlich Darlehen der Europäischen Investitionsbank EIB.

The guidelines provide measures to assist social security institutions to conduct prevention activities with a view to reducing the number of work-related accidents and diseases and related compensation claims.
Die Leitlinien enthalten Maßnahmen, die den Trägern der sozialen Sicherheit bei der Durchführung von Präventionsaktivitäten helfen sollen, um die Zahl der Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie der daraus resultierenden Entschädigungsansprüche zu verringern.

The 1998 guidelines provide that aid intensity ceilings in the least favoured regions(referred to as Article 87(3)(a) regions) should not normally exceed 50% after tax down from 75% in the past.
Die Leitlinien von 1998 sehen vor, dass die Obergrenze der Beihilfeintensität in den am stärksten benachteiligten Gebieten(den Regionen, die in den Anwendungsbereich von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) fallen im Normalfall nicht über 50% nach Besteuerung liegen sollte früher 75.

The Guidelines provide a voluntary mechanism for public information providers to conform to a set of informal rules which take the form of principles, tools and methods described by the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative.
Die Leitlinien bieten einen Mechanismus, mit dem sich die Anbieter öffentlicher Informationen auf freiwilliger Basis einer Reihe informeller Regeln in Form von Grundsätzen, Werkzeugen und Methoden anschließen können, die von der W3C Web-Zugangsinitiative formuliert wurden.

The Guidelines provide a new framework for building a multimodal cross-border infrastructure network to facilitate the resource-efficient and sustainable mobility of people and goods within the EU in order to improve accessibility and competitiveness in the European Union with a 2030/2050 horizon.
Die Leitlinien bieten einen neuen Rahmen für den Aufbau eines multimodalen grenzübergreifenden Infrastrukturnetzes, um die ressourceneffiziente und nachhaltige Mobilität von Personen und Gütern innerhalb der EU zu erleichtern und mithin die Erreichbarkeit und die Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der EU im Zeithorizont bis 2030 bzw. 2050 zu erhöhen.

Additional guidelines provide support for the implementation, assessment and classification of computerized systems, and specify how to handle electronic records and signatures in computerized systems by observing criteria for systems validation, audit trails, user management, documentation and especially data integrity.
Weitere Leitlinien bieten eine Unterstützung für die Einführung, Bewertung und Klassifizierung computergestützter Systeme und legen fest, wie elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften in computergestützten Systemen durch Beachtung von Kriterien für Systemvalidierung, Prüfpfade, Nutzerverwaltung, Dokumentation und insbesondere Datenintegrität zu handhaben sind.

Additional guidelines provide support for the implementation, assessment and classification of computerized systems, and specify how to handle electronic records and signatures in computerized systems by observing criteria for systems validation, audit trails, user management, documentation and especially data integrity.
Weitere Leitlinien bieten eine UnterstÃ1⁄4tzung fÃ1⁄4r die EinfÃ1⁄4hrung, Bewertung und Klassifizierung computergestÃ1⁄4tzter Systeme und legen fest, wie elektronische Aufzeichnungen und Unterschriften in computergestÃ1⁄4tzten Systemen durch Beachtung von Kriterien fÃ1⁄4r Systemvalidierung, PrÃ1⁄4fpfade, Nutzerverwaltung, Dokumentation und insbesondere Datenintegrität zu handhaben sind.