What is the translation of " GUIDING THEME " in German?

• Leitthema
• Leitmotiv
• Leitgedanke

Examples of using Guiding theme in English and their translations into German

Each questionnaire had a guiding theme.
Jeder Bogen hatte ein Leit thema.

Guiding theme found for communication.
Leitmotiv für Kommunikation gefunden.

City life acts as a guiding theme throughout the album.
Das Thema Stadt zieht sich sozusagen als Leitmotiv durch das Album.

Ten songs, ten different perspectives and approaches to the guiding theme of life: love.
Zehn Songs, zehn unterschiedliche Sichtweisen und Annäherungen an das Leitmotiv des Lebens. Liebe.

The Festival's guiding theme is"The Healing Power of Music.
Leitidee des Festivals:«Die heilende Kraft der Musik».

Also because of the occasion of the“30th anniversary of the fall of the Berlin Wall” in 2019, our festival makes FREEDOM the guiding theme!
Auch aus dem Anlass„30 Jahre Mauerfall“ in 2019 macht unser Festival die FREIHEIT zum Leitthema!

Water is the guiding theme in the national park aquaprad.
Das Wasser ist das Leitmotiv im Nationalparkhaus aquaprad.

Indeed, this notebook in good measure invoked Darwin's theory of evolution by means of natural selection as his(other) guiding theme.
Tatsächlich enthält dieses Notizbuch auch wohldosierte Bezugnahmen auf Darwins Theorie der Evolution durch natürliche Selektion als sein(zweites) Leitthema.

That is the guiding theme behind the Experimento educational program.
Dieser Leitgedanke steht hinter dem Bildungsprogramm Experimento.

Other international developments, notably the adoption of lifelong learning as the guiding theme of the work of the OECD on education since 1996, have also contributed.
Andere internationale Entwicklungen haben ebenfalls zur zunehmenden Bedeutung beigetragen, vor allem die Übernahme des lebenslangen Lernens als Leitgedanke in der Bildungsarbeit der OECD seit 1996.

The Festival's guiding theme is"Europe." 16 symphony concerts, three Musica Nova concerts.
Leitgedanke der Festwochen im Sommer ist«Europa». 16 Sinfoniekonzerte. 3 Konzerte«musica nova».

Process integration was also the guiding theme in the teletronics part of the exhibition.
Prozessintegration war auch das Leitthema im Ausstellungbereich Teletronics.

The guiding theme of digitization must be taken up and used much more strongly than hitherto.
Das Leit-Thema Digitalisierung muss viel stärker als bisher strategisch aufgegriffen und genutzt werden.

Sustainability is also a guiding theme in our choice of advertising.
Nachhaltigkeit ist aber auch bei der Auswahl unserer Werbesujets ein Leitmotiv.

The guiding theme of this year's EAC was"Aluminium in Automotive Engineering-Challenges and Solutions.
Das Leitthema des diesjährigen EAC war"Aluminium in Automotive Engineering- Challenges and Solutions.

With our motto, we stick closely to the guiding theme of this year's CeBIT:”Managing Trust“.
Damit orientieren wir uns auch direkt an dem diesjährigen Leitthema der CeBIT:„Managing Trust“.

The guiding theme for the HP Velotechnik engineers with regard to product development for the 2010 season was ergonomics.
Leitmotiv für die HP Velotechnik-Ingenieure bei der Produktentwicklung für die Saison 2010 war das Thema Ergonomie.

February 22, 2018-„Connected- Secure- Convenient", is the guiding theme of the Light+ Building show 2018 March 18-23, 2018, Frankfurt a.
Februar 2018-„Vernetzt- Sicher- Komfortabel", ist das Leitthema der Light+ Building 2018 18.-23.

With the guiding theme"Integrated Industry- Connect& Collaborate" the Hannover Messe 2018 shows the potential of this development.
Mit dem Leitthema„Integrated Industry- Connect& Collaborate" zeigt die Hannover Messe 2018 die Potenziale dieser Entwicklung.

The circle became the architects' guiding theme- half-circle elements can be found throughout the wine shop's interior.
Dabei wurde der Kreis zum Leitmotiv der Architekten- halbrunde Elemente finden sich im gesamten Interieur des Weinhandels.

The guiding theme of a"longer self-determined life" provides the basis for Swiss Life›s marketing and communication activities.
Das Leitthema«längeres, selbstbestimmtes Leben» bildet auch die Grundlage für die Kommunikations- und Marketingaktivitäten von Swiss Life.

Panel discussion on the guiding theme Panel of experts from research, industry and politicsÂ.
Podiumsdiskussion zum Leitthema Expertenrunde aus Forschung, Industrie und Politik.

The guiding theme of the fair was“Integrated Industry- Join the Network” with an emphasis on various subjects like industrial automation and IT.
Das Leitthema der Messe war“Integrated Industry- Join the Network” mit verschiedenen Schwerpunkten wie beispielsweise„Industrieautomation& IT“.

Top issue for 2010: ergonomics The guiding theme for the HP Velotechnik engineers with regard to product development for the 2010 season was ergonomics.
Topthema 2010: Ergonomie Leitmotiv für die HP Velotechnik-Ingenieure bei der Produktentwicklung für die Saison 2010 war das Thema Ergonomie.

The guiding theme of the exhibition consists of elements- components of life and components of the world, which the young people can explore in a multitude of different ways.
Leitmotiv der Ausstellung sind Elemente- Bausteine des Lebens und Bausteine der Welt, die die Jugendlichen auf vielfache Weise erkunden.

GROWING BRIDGES reflects the guiding theme of KulturAXE, a culture association founded 20 years ago in Vienna in order to realize bordercrossing art projects.
GROWING BRIDGES reflektiert das Leitmotiv der KulturAXE, die vor 20 Jahren in Wien gegründet wurde zur Realisierung von grenzüberschreitenden Kunstprojekten.

Under the guiding theme"Future-Proof Supply Chains" the Summit serves to foster the exchange between the promotional products industry and representatives from business.
Unter dem Leitthema"Zukunftsfähige Lieferketten" dient der Summit dem Austausch zwischen der Werbeartikelindustrie und Repräsentanten aus der Wirtschaft.

The guiding theme of the Munich Trade Fair served as the stimulus for the Munich-based interior designers Tina Aßmann and Erich Gassmann when they began their design of the Bavaria Lounge.
Das Leitmotiv der Messe München war der Impuls für die Münchner Innenarchitektin Tina Aßmann, als sie mit der Gestaltung der Bavaria Lounge begann.

For 2019, the guiding theme is"Integrated Industry- Industrial Intelligence", which spotlights digital networking between humans and machines in the age of artificial intelligence.
Für 2019 lautet das Leitthema"Integrated Industry- Industrial Intelligence". Gemeint ist damit die digitale Vernetzung von Mensch und Maschine im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.

Under the guiding theme"Green Future- Smart Technology", forward-looking technologies and development trends that enable sustainable increases in agricultural productivity will be presented.
Unter dem Leitthema„Green Future- Smart Technology" werden zukunftsweisende Technologien und Entwicklungstrends präsentiert, die eine nachhaltige Produktivitätssteigerung in der Landwirtschaft ermöglichen.