What is the translation of " LEITIDEE " in English?

• central theme
• central idea
• guiding principle
• guiding idea
• main idea
• leading idea
• concept
• main theme
• main concept

Examples of using Leitidee in German and their translations into English

Unter der inspirierenden Leitidee"Get digital.
With the inspiring central theme"Get digital.

Leitidee des Festivals:«Die heilende Kraft der Musik».
The Festival's guiding theme is"The Healing Power of Music.

Dabei folgen alle Konzepte der Leitidee des kuratierten Einkaufens.
All concepts follow the central theme of curated shopping.

Diese Leitidee begleitet Revox bei all seinen Entwicklungen.
This guideline accompanies Revox during all developments.

Das ist meines Erachtens auch die Leitidee des Jesus-Buchs von Benedikt XVI.
That is in my opinion also the central theme of the Jesus book of Benedict XVI.

Die Leitidee war die Visualisierung eines fahrenden Pavillions.
Central idea was the visualization of a traveling pavilion.

Internationalisierung der Hochschule für Gestaltung Offenbach ist die Leitidee.
The Internationalization of Hochschule für Gestaltung Offenbach is the guiding principle in this.

Drei Standorte, eine Leitidee und ein Fundament aus 400 Jahren.
Three locations, one guiding idea and a foundation based on 400 years.

Leitidee:«Missverstandene Musik- Fehlurteile in der Musikgeschichte».
The Festival's guiding theme is"Music Misunderstood: Misconceptions in Music History.

Es ist zugleich auch Leitidee und Bezugspunkt für alles, was wir tun.
It's also a core idea and a reference point for everything that we do.

Leitidee war, den historischen Altstadtkern der Stadt Weil der Stadt wieder zum Mittelpunkt des öffentlichen Lebens zu machen.
The central theme was to reanimate the historical Old Town center of Weil der Stadt as a focus of public life.

Die Ausarbeitung der Leitidee war eine der spannendsten Projektphasen.
The development of the central idea was one of the most exciting project phases.

Leitidee der Veranstaltung:„The difference is you" Entwicklung einer eigenen Kärcher Spieleshow mit sechs auf Kärcher zugeschnittenen Spielen für eine interaktive Einbindung der Mitarbeiter.
Central theme of the event:"The difference is you"- Development of a special Kärcher tournament show with six games for the interactive integration of the staff.

Die Fassadengestaltung des Parkhauses basiert auf der Leitidee einer„artifiziellen Grünfassade“.
The design of the car park facade is based on the central theme of an"artificial green facade.

Fünf Foren, eine Leitidee: das komplette Spektrum PC-basierter Automation.
Five forums, one central idea: the full spectrum of PC-based automation.

Die Leitidee des„Brick and Mortar"- Online- mit Offline-Welten systematisch zu verknüpfen- wird von den meisten Fashion-Anbietern erfolgreich verfolgt.
The guiding principle of systematically linking online with"brick and mortar" offline worlds is successfully pursued by most fashion providers.

Die in interdisziplinären Teams definierte Leitidee bildet dabei den Rahmen, an dem sich die weiteren konzeptionellen Schritte orientieren.
The guiding principle, defined in interdisciplinary teams, forms the framework on which the additional conceptual steps are based.

Die Leitidee des Masterstudiengangs Medienwirtschaft besteht darin, Studierenden im Vergleich zum Bachelorstudiengang eine weiterführende Spezialisierung und weiterführende Qualifikation zu bieten.
The guiding idea of the master program Media Economics is to offer a further specialization and subsequent qualifications in comparison to the bachelor program.

Der Masterplan versteht sich als städtebauliche Leitidee für die zukünftige Entwicklung des Standortes mit der Ausrichtung auf einen modernen zeitgerechten Wissenschaftsstandort.
The general project plan itself is an urban planning guiding principle for the future development of the site with a focus on a modern ans timely location for science.

Von Leitidee über Design bis hin zum Release ein faszinierend anderes Erlebnis in der Zusammenarbeit.
From concept, to design, to release, a fascinating different experience in cooperation.

Die Jugendherberge bietet die Voraussetzungen, diese Leitidee im Rahmen von Klassenfahrten, Freizeiten und Seminaren durch ein qualifiziertes Programmangebot umzusetzen.
With our range of specialist activity programmes, the Youth Hostel offers the ideal conditions for implementing this guiding principle as part of school trips, camps and seminars.

Leitidee der dualen Studiengänge der HWR Berlin ist die Verknüpfung von akademischem Wissen und praktischer Berufserfahrung sowie die hohe Berufsbefähigung der Absolventinnen und Absolventen.
The guiding principle of the dual degree programmes at HWR Berlin is the coupling of academic knowledge and practical work experience, as well as the high professional competence of its graduates.

Städtebauliche Leitidee des Wettbewerbsbeitrages von DGI Bauwerk ist der Dorfplatz.
The urban planning principle of the competition entry by DGI Bauwerk is a village square.

Dessen Leitidee formulierte Guérot 2013 in einem mit Robert Menasse verfassten»Manifest für die Begründung einer Europäischen Republik«.
Its guiding idea was expressed by Guérot in 2013 in a»Manifesto for the Establishment of a European Republic« co-authored by Robert Menasse.

Die städtebauliche Leitidee beruht auf der Verbindung eines kontextbezogenen Stadtbausteins mit einem besonderen Solitär.
The urban development concept is based on the combination of a context-related city building block with a particular stand-alone building.

Mit der Leitidee"Umsetzung- nach allen Regeln der Kunst" gehört die Gruppe zu den Pionieren der umsetzungsorientierten Unternehmensentwicklung.
With the guiding principle"execution- following the rules of art", the group is a pioneer in execution-oriented corporate development.

Ihre starke Leitidee ist die erste sichtbare Schlüsselbotschaft in der internen und externen Kommunikation.
Your powerful central idea is the first visible key message in the internal and external communications.

Gesundheit als Leitidee. Historische Kontexte und Normen und ihre Auswirkung auf gesundheitsorientiertes Verhalten.
Health as Central Idea: Historical Contexts and Norms and their Effect on Health-Oriented Behaviour.

Das ist die Leitidee der Partnerschaft, die heute die Deutsche Telekom und enfore auf der IFA in Berlin unterzeichnet haben.
This is the central idea behind the partnership that Deutsche Telekom and enfore signed today at the IFA in Berlin.

Die Motive als Leitidee auf dem next125 Messestand begleiten unsere Markenattribute beim Produkt und bringen sie mit der Inszenierung voll zur Geltung.
The motives as central theme at the next 125 fair stand accompany our brand attributes of the product and perfectly make a feature of them with the staging.