What is the translation of " GUILTLESS " in German?

• unschuldig
• schuldlos
• ohne Schuld

Examples of using Guiltless in English and their translations into German

These people are guiltless.
Diese Leute sind unschuldig.

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Und der Mann soll frei sein von Schuld; aber die Frau soll ihre Schuld tragen.

They are condemning the guiltless.
Sie verurteilen die Unschuldigen.

But enjoy first guiltless guy reed seems.
Aber genießen erste schuldlos Kerl Reed scheint.

Your cry will keep you guiltless!
Dein Schrei wird deine Unschuld bewahren!

Then you will be guiltless with the Lord and with Israel, and you will obtain the regions which you desire before the Lord.
Dann werden Sie mit dem Herrn und mit Israel sei unschuldig, und Sie werden die Regionen erhalten, die Sie vor dem Herrn wünschen.

Perfect, uninhibited, guiltless.
Perfekt, ungehemmt, ohne Schuldgefühle.

That I am guiltless of your father's death and most sensibly in grief for it. It shall to your level judgment peer as day doth to your eye.
Dass ohne Schuld ich bin an deines Vaters Tod und dazu tief betrübt, soll deiner Urteilskraft so klar sein, wie deinem Auge lichter Tag.

Now therefore hold him not guiltless;
Nun aber lass du ihn nicht ungestraft;

Getting cloth, he uses it not tied to it, uninfatuated, guiltless, seeing the drawbacks(of attachment to it), and discerning the escape from them.
Stoff bekommend, nutzt er ihn, nicht gebunden daran, unvernarrt, schuldlos, die Auswirkungen(von Anhaftung an ihn) sehend, und bedenkt das Entkommen von diesen.

A God who punishes the guiltless?
Eines Gottes, der die Unschuldigen straft?

And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Koenigreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners; es falle aber auf das Haupt Joabs und auf seines Vaters ganzes Haus, und muesse nicht aufhoeren im Hause Joabs, der einen Eiterfluss und Aussatz habe und am Stabe gehe und durchs Schwert falle und an Brot Mangel habe.

And the king and his throne be guiltless.
Der König aber und sein Stuhl sei unschuldig.

Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Königreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;

By the laws of our order, I pronounce the maiden, Rebecca, free and guiltless.
Nach den Gesetzen unseres Ordens ist die Jungfrau Rebecca damit frei und ohne Schuld.

And the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
Und das Land untertan werde dem HERRN; darnach sollt ihr umwenden und unschuldig sein vor dem HERRN und vor Israel und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HERRN.

But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Wenn ihr begriffen hättet, was das heißt:›Barmherzigkeit will ich und nicht Opfer‹, dann hättet ihr nicht Unschuldige verurteilt.

And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: 29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread!
Als David das hernach erfuhr, sprach er: Ich und mein Königtum sind unschuldig vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners; 29 es falle aber auf den Kopf Joabs und auf das ganze Haus seines Vaters, und es soll nicht aufhören im Hause Joabs, daß einer Eiterfluß und Aussatz habe oder am Stabe gehe oder durchs Schwert falle oder an Brot Mangel habe!

For never two such kingdoms did contend without much fall of blood, whose guiltless drops are every one a woe.
Denn niemals noch stritten zwei solche Reiche, dass nicht viel Blut floss. Diese unschuldgen Tropfen ein jeglicher ein Weh.

I can not make compromise with sin, I am a God who can not declare the guilty guiltless, and I punish children and grandchildren to the third and fourth generation for the wickedness of the fathers; but at the same time I am a compassionate God to those sinners who turn away from their sins and come to the fountain of my mercy; my mercy flows down unto the thousand generations on those who repent and decide to love me by keeping my commandments.
Ich kann keine Kompromisse eingehen mit der Sünde. Ich bin ein Gott der die Schuldigen nicht für Schuldlos erklären kann, und ich bestrafe die Kinder und die Enkel bis in die dritte und vierte Generation für die Boshaftigkeit der Väter. Zugleich aber, bin ich ein mitfühlender Gott für jene Sünder die sich von ihren Sünden abwenden, um zum Quell meiner Barmherzigkeit kommen.

David said to Abishai, Do not destroy him; for who can raise his hand against the Lord's anointed and be guiltless?
David aber sprach zu Abisai: Verdirb ihn nicht! Denn wer hat jemals seine Hand an den Gesalbten des HERRN gelegt und ist ungestraft geblieben?

Thus little Jesus reminds us that half of today's refugees in the world are children, guiltless victims of human injustices.
Der kleine Jesus erinnere uns daran, dass die Hälfte der heutigen Flüchtlinge in der Welt Kinder seien, unschuldige Opfer menschlicher Ungerechtigkeit.

If you had known the meaning of the words'I desire mercy and not sacrifices,' you would not have condemned the guiltless.
Sie verdammen die Unschuldigen."Wenn ihr aber wüßtet, was das sei:'Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer', hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

And we show this belief to others and this again, our complete freedom from the belief that damage can be done to us, will have the effect on the other person, that he is guiltless and that therefore there is also no need to forgive him.
Und wir zeigen anderen diesen Glauben, und dies wiederum, unsere völlige Freiheit von dem Glauben, daß wir beschädigt werden könnten, wird den Effekt bei der anderen Person auslösen, daß er schuldlos ist, und daß es deshalb auch keinen Grund gibt, ihm zu vergeben.

The woman of Tekoa said to the king,"My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.
Und das Weib von Thekoa sprach zum König: Mein Herr König, die Missetat sei auf mir und meines Vaters Hause; der König aber und sein Stuhl sei unschuldig.

And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war, 21 and all of you that are armed go over the Jordan before Jehovah, until he have dispossessed his enemies from before him, 22 and the land is subdued before Jehovah, and afterwards ye return, ye shall be guiltless toward Jehovah and toward Israel, and this land shall be your possession before Jehovah.
Da sagte Mose zu ihnen: Wenn ihr das tut, wenn ihr euch vor dem HERRN zum Kampf rüstet 21 und alle unter euch, die gerüstet sind, vor dem HERRN über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich her vertrieben hat 22 und das Land vor dem HERRN unterworfen ist, und ihr danach zurückkehrt, dann sollt ihr schuldlos sein gegenüber dem HERRN und gegenüber Israel; und dieses Land soll euch als Eigentum gehören vor dem HERRN.

The Pharisees accuse Jesus' disciples of doing what is unlawful on the sabbath and Jesus says to them(Matthew 12:7):"But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Die Pharisäer beschuldigen die Jünger Jesu etwas zu tun, was am Sabbat verboten ist und Jesus sagt zu ihnen(Matthäus 12,7):"Wenn ihr aber wüßtet, was das sei:'Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer', hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.
Und die Frau aus Tekoa sagte zum König: Auf mir, mein Herr und König, und auf dem Haus meines Vaters[wird nun] die Schuld[liegen]; der König aber und sein Thron werden schuldlos sein!

From being disappointed in a being it is an easy step to showing antipathy, indignation and anger towards that being, something that the being in question is totally guiltless of.
Von der Enttäuschung über ein Wesen ist es nicht weit zu Antipathie, Entrüstung und Zorn diesem Wesen gegenüber, etwas, woran dieses Wesen vollkommen unschuldig ist.

Their vein of invention gives out for the moment and the old account comes into its own temporarily. Jesus is mocked at and mistreated after his condemnation, but not by the Jews, but by the soldiers of that very Pilate who had just declared him guiltless.
Ihr Erfindungstalent versiegt für einen Moment und die alte Darstellung kommt wenigstens vorübergehend wieder zu ihrem Recht: Jesus wird nach seiner Verurteilung gehöhnt und mißhandelt, aber nicht etwa von den Juden, nein, von den Soldaten desselben Pilatus, der ihn eben für unschuldig erklärt hat.