What is the translation of " GUSHED " in German?

• schwärmte
• sprudelte
• entsprungen
• floß
• schwärmt
• Quellen
• ergossen
• strömten

Examples of using Gushed in English and their translations into German

Fresh, cold water gushed out!
Frisches, kaltes Wasser schoss heraus!

And there gushed out from it twelve springs.
Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus.

He split the rock, and water gushed.
Er spaltete die Felsen, und Wasser quoll.

From the study they are gushed ten points of analysis on the field.
Zehn Punkte von der Analyse sind von der Studie auf dem Sektor entsprungen.

It just kind of clicked and worked,” Scheana gushed.
Es nur irgendwie angeklickt und arbeitete,“Scheana sprudelte.

And from the bases of these cones, lava gushed out at a phenomenal rate.
Vom Sockel dieser Vulkankegel strömte in reißendem Tempo die Lava.

Water and Blood gushed out, showing that He had died from cardiac arrest.
Wasser und Blut goßen heraus, welches zeigte, er war vom Herzstillstand gestorben.

Blood and a faint white glow gushed from her side.
Blut und ein schwaches Leuchten quollen aus ihrer Seite.

The clot of blood gushed out from my throat and covered my mouth, my nose.
Der Blutklumpen sprudelte aus meinem Mund und bedeckte meinen Mund und meine Nase.

Asian cum bucket getting pounded while this beaver gushed sweet juice.
Asiatischen cum-Eimer immer schlug, während dieser Biber schwärmte süßen Saft.

He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places[like] a river.
Er öffnete den Felsen; da floß Wasser heraus; es floß ein Bach in der Wüste.

Bellion has observed that from the procedure of cession of the yard they are gushed"three offers of good quality.
Bellion hat beachtet, dass drei Angebote von der guten Qualität"von der Prozedur von der Abtretung von der Werft entsprungen sind.

And there gushed out therefrom twelve springs(so that) each tribe knew their drinking-place.
Dann entsprangen daraus zwölf Quellen, bereits kennt jede Gruppe ihre Trinkstelle.

Behold, he smote the rock, and waters gushed out, and streams overflowed;
Siehe, den Felsen hat er geschlagen, und Wasser flossen heraus, und Bäche strömten;

And there gushed out therefrom twelve springs(so that) each tribe knew their drinking-place.
Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus. So kannte jeder Stamm seine Trinkstelle.

He opened the rock and the waters gushed out; and water flowed in the dry land.
Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus. Sie liefen in die Wüste wie ein Strom.

As I have gushed before, Star Trek best embodies enlightenment values with a positive view of the future.
Wie ich schon vor schwärmte, Star Trek am besten verkörpert die Werte der Aufklärung mit einem positiven Blick in die Zukunft.

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
Er öffnete den Felsen, und es flossen Wasser heraus. Sie liefen in die Wüste wie ein Strom.

And tears gushed from his eyes like a stream of mercy and love, the cooling waters of which extinguished the eternal fire of hell.
Und die Tränen strömten aus seinen Augen wie Wasser der Gnade und Liebe, die der Hölle ewiges Feuer löschen.

Stone which tradition miraculously gushed water that served for the baptism of Santa Barbara.
Stein, Tradition, schwärmte ein Wunder Wasser, das für die Taufe von Santa Barbara serviert.

Stack stone column and used as a support which according to tradition miraculously gushed water for the baptism of Santa Barbara.
Stack Steinsäule und als Träger verwendet, die nach der Tradition wie durch ein Wunder Wasser für die Taufe von Santa Barbara, schwärmten.

With a thunderous sound, water gushed forth and the entire army satisfied all their needs.
Mit einem donnernden Sound, schwärmte Wasser her und die ganze Armee erfüllt alle ihre Bedürfnisse.

The livingroom is very extraordinary, Mr. Indi", Eternia gushed while looking around exaggerated.
Das Wohnzimmer ist wirklich ganz große Klasse, Herr Indi", schwärmte Eternia und sah sich demonstrativ um.

The New York Times gushed with joy that their prodigal son had finally come home.
Die New York Times sprudelte über vor Freude, ihren verlorenen Sohn endlich wieder in die Arme schließen zu können.

By late autumn in 1535, that much-desired water gushed from a tap in Landau's marketplace.
Schon im Spätherbst 1535 sprudelte das begehrte Wasser aus einer Zapfstelle auf dem Marktplatz in Landau.

And soon bright flames gushed forth everywhere from other mountains and hills besides the ordinary fiery mountains so that dawn was hardly discernible in this shimmering blaze.
Und es brachen bald so helle Flammen allerorts auch neben den schon gewöhnlichen Feuerbergen aus anderen Bergen und Hügeln hervor, dass darob die Morgenröte vor lauter Flammenglanz beinahe kaum auszunehmen war.

A church witha dimness roof and spring from which holywater gushed and which functioned as a famousHydromanteion until the last century.
Eine Kirche mit einem Dachgewölbe und einer Quelle, aus der das Weihwasser sprudelte und die als Wasserorakel diente, dem bis ins vergangene Jahrhundert große Beachtung geschenkt wurde.

Though the spring only gushed brine, and so it wasn't very helpful, even if it was reasonably pretty.
Obwohl der Frühling erst schwärmte Sole, und so war es nicht sehr hilfreich, auch wenn es recht hübsch war.

Piercing pain shot throughout my body, and blood gushed from my right nostril and sprayed all over the doctor's face.
Ein stechender Schmerz durchlief meinen Körper und Blut spritzte aus dem rechten Nasenloch heraus und verteilte sich auf dem Gesicht des Arztes.

A“capitalistic dream,” the British daily The Economist gushed in September 2003, talking about the economic structures installed by the occupation administration in Iraq.
Ein„kapitalistischer Traum“ schwärmte das britische Wirtschaftsblatt The Economist im September 2003 über die von der Besatzungsbehörde aufgebauten neuen Wirtschaftsstrukturen.