What is the translation of " HAD EXPANDED " in German?

• expandierte
• erweitert hatte
• expandiert hatte

Examples of using Had expanded in English and their translations into German

It was as if the sphere of human experience had expanded beyond measure.
Es war, als ob das Feld der menschlichen Erfahrung ins Unermessliche erweitert würde.

By 1959, Martin Bitzer had expanded his company to 206 employees and was exporting his products to 56 countries.
Bis 1959 vergrößerte Martin Bitzer sein Unternehmen auf 206 Mitarbeiter, seine Produkte exportierte er in 56 Länder.

A gorgeus collection that shows just how the Portuguese empire had expanded its reach to Asia.
Eine gorgeus Sammlung, die zeigt, wie die portugiesische Reich seine Reichweite auf Asien ausgedehnt hatte.

I was aggravated in that Remer had expanded and thus altered the text without authorization.
Ich war zwar verstimmt, daß Remer mein Gutachten unautorisiert textlich, also inhaltlich erweitert hatte.

The need for journalists had already increased, as the press by this point had expanded in several ways.
Schon der Bedarf an Journalisten nahm zu, weil die Presse in mehrfacher Hinsicht expandierte.

Consumption and its caltivar of cyclamen had expanded as well as landry machine, television, and automobile etc.
Verbrauch und seine caltivar von Zyclamen hatten erweitert sowie Landry Maschine, Fernsehen, und Automobil etc.

He distantly noted that Vraska would have been proud of how his vocabulary had expanded.
Am Rande bemerkte er, dass Vraska sicherlich stolz darauf gewesen wäre, wie sehr sein Wortschatz sich erweitert hatte.

At the turn of 1970, the Americans had expanded their operations in the Vietnam War to Cambodia and Laos.
Das war 69/70 zu einem Zeitpunkt, als die Amerikaner ihre militärischen Aktionen im Vietnamkrieg auf Kambodscha und Laos ausweiteten.

The ICRC and SARC have installed 328 latrine units in the camp to cover areas where it had expanded.
Das IKRK und das SARK haben 328-Latrineneinheiten im Lager installiert, um Bereiche abzudecken, in denen es expandiert hatte.

Construction activities==After his father had expanded Rötteln Castle, William dedicated himself to the expansion of Sausenburg Castle.
Bautätigkeit ==Nachdem sein Vater Burg Rötteln ausgebaut hatte, widmete sich Wilhelm dem Ausbau der Sausenburg.

For some time, it was argued that the Fed had done more to stimulate the economy, because, using 2007 as the benchmark, it had expanded its balance sheet proportionally more than the ECB had done.
Eine ganze Weile wurde argumentiert, die Fed habe mehr getan, um die Konjunktur anzukurbeln, weil sie(unter Verwendung des Jahres 2007 als Vergleichsgröße) ihre Bilanz proportional stärker ausgeweitet habe als die EZB.

Songtsen Gampo had expanded his empire not only by means of military power but with smart alliances and marriages.
Songtsen Gampo hatte die Expansion seines Reichs nicht nur auf militärischer Stärke, sondern auch auf klugen Allianzen und auf Heiratspolitik gebaut.

Yes In that state of consciousness it seemed to me as if the knowledge had expanded and there was much clarity of thought.
Ja In jenem Bewusstseinszustand schien es mir als ob das Wissen sich ausgedehnt hätte und es gab viel Gedankenklarheit.

By the 1890s, the Casino de Monte Carlo had expanded to include the Salle Garnier Concert Hall, an opera house, and the Trente-Quarante Gaming Room.
In den 1890er Jahren expandierte das Casino de Monte Carlo und umfasst seither die Salle Garnier Konzerthalle, die Oper und den Trente-Quarante Spielsalon.

In the present case the Commission concluded that the market for the production of microprocessors had expanded in the past and showed good prospects for further growth.
Im vorliegenden Fall kam die Kommission zu dem Schluss, dass der Markt für Mikroprozessoren in der Vergangenheit gewachsen ist und auch für die Zukunft gute Wachstumsaussichten aufweist.

What was once restricted to the home had expanded on the Wii U console so that people you know as well as people you don't know swarm all over the place. In that respect.
Was einst auf das Zuhause begrenzt war, war auf der Wii U-Konsole derart erweitert worden, dass überall sowohl bekannte als auch unbekannte Gesichter herumschwirrten.

Although he was still active in research, and would be for many years to come, he had begun to regret that statistics had expanded into such a broad topic that he would never be able to keep up to date.
Obwohl er noch aktiv in der Forschung, und wäre für viele Jahre zu kommen, hatte er begonnen, sich zu bedauern, dass die Statistiken erweitert hatte in einer solchen breiten Thema, er würde nie in der Lage zu halten up-to-date.

By 2004, the Deutsche Bahn AG had expanded the section between Sigmaringen and Ulm to be certified for the use of tilting technology trains.
Bis 2004 baute die Deutsche Bahn AG den Abschnitt zwischen Tübingen, Sigmaringen und Ulm/Aulendorf für den Neigetechnik-Verkehr aus, wodurch die Züge der Donautalbahn ab Inzigkofen den Vorteil der schnelleren Fahrzeiten nutzen können.

These include increased unemployment, the reduction of excessive debt burdens and therefore of credit-driven spending, the restructuring of sectors that had expanded in response to excessive spending, and the curtailment of lending by over-extended financial institutions.
Dazu gehören eine erhöhte Arbeitslosigkeit, die Reduzierung von übermäßigen Schuldenlasten und daraus folgende kreditgesteuerte Ausgaben, die Umstrukturierung von Sektoren, die aufgrund der exzessiven Ausgaben gewachsen sind, und die Kürzung der Kreditvergabe durch überforderte Kreditinstitute.

That is why within a few days the revolt had expanded to the neighbouring country of Algeria over price hikes in sugar, milk and flour, which resulted in the death of at least five people.
Deswegen breitete sich die Revolte auch innerhalb weniger Tage auf das Nachbarland Algerien aus, wo die Proteste gegen Preissteigerungen für Zucker, Milch und Mehl mindestens fünf Todesopfer forderten.

What nowadays would be unthinkable without stacks of forms and detailed applications, took its course: shortly afterwards, Heinrich Fischer travelled to the sub-continent and together with Pierre Oppliger, Head of SWISSAID's office in India, he visited the village school that by now had expanded slightly and was accommodated in a small hut.
Und was heute ohne stapelweise Formulare und ausführliche Anträge undenkbar wäre, nimmt seinen Lauf: Wenig später reist Heinrich Fischer auf den Subkontinent und besucht gemeinsam mit Pierre Oppliger, Vorsteher des SWISSAID-Büros in Indien, die mittlerweile etwas gewachsene und in einer kleinen Hütte untergebrachte Dorfschule.

By the end of the 19th century, the furniture company had expanded worldwide- numerous factories, showrooms and sawmills were founded throughout the old and new Worlds.
Jahrhunderts expandierte das Möbelunternehmen weltweit- es wurden zahlreiche Fabriken, Außenstellen und Sägewerke gegründet.

Households' consumption was boosted by an appreciable increase in their disposable incomes, sustained among other things by tax reductions; but gross fixed capital formation in industry, which had expanded strongly in earlier years, was somewhat hesitant as demand weakened in the steel sector.
Eine merkliche Erhöhung des verfügbaren Einkommens der privaten Haushalte, gestützt unter anderem durch Steuerentlastung, kam dem Verbrauch der privaten Haushalte zugute, während sich die Bruttoanlageinvestionen in der Industrie, die in den vorangegangenen Jahren stark zugenommen hatten, etwas zögernd entwickelten, was sich insbesondere aus der nachlassenden Nachfrage im Stahlsektor erklärt.

At 238 billion US dollars, Germany was ahead of China, which had expanded its surplus significantly from 193 billion dollars, after a surplus of only 136 billion dollars in 2011.
Mit 238 Milliarden US-Dollar lag der deutsche Wert damit noch vor China, das seinen Überschuss deutlich auf 193 Milliarden US-Dollar ausgeweitet hat, nachdem im Jahr 2011 der Überschuss nur 136 Milliarden US-Dollar betragen hatte..

Near the summit the hornblende-slate gradually becomes more and more coarsely crystallized, and less plainly laminated, until it passes into a heavy, sonorous greenstone, with a slaty conchoidal fracture; the laminæ on the north and south sides near the summit dip inwards, as if this upper part had expanded or bulged outwards.
In der Nähe des Gipfels wird der Hornblende- Bchiefer allmählich immer gröber und gröber krystallisirt und wen;deutlich geblättert, bis er in einen schweren, klingenden Jn in miteinem schieferigen muscheligen Bruche übergeht; die Blättchen an< nördlichen und südliclien Seiten in der Nähe des Gipfels fallen deinwärts, als wenn dieser obere Theil ausgedehnt oder nach ausübergefallen wäre.

His term was not renewed by the Congregation because of fears he had expanded Notre Dame too quickly and had run the Holy Cross order into serious debt.
Seine Amtszeit wurde nicht wegen der Furcht von der Kongregation erneuert er Notre Dame erweitert hatte zu schnell und hatte das Heilige Kreuz, um in ernsthafte Schulden läuft.

He said that a debate should be launched on the EESC's external relations, for example their added value- specifically compared with the NGO forums set up by the Commission- relations with the European Parliament, whose remit in relation to free trade had expanded, or the purely administrative role of the EESC in the Domestic Advisory Groups.
Herr MALOSSE verweist auf die Notwendigkeit von Überlegungen bezüglich der Außenbeziehungen des EWSA, z.B. zu ihrem konkreten Mehrwert hinsichtlich der von der Kommission eingerichteten Foren für NGO, zu den Beziehungen zum Europäischen Parlament, dessen Zuständigkeiten im Bereich der Freihandelsabkommen ausgeweitet wurden, oder zur Rolle des EWSA im Rahmen der Internen Beratenden Gruppen als bloßes Sekretariat.

The aim was to achieve a social focus, to give a company that had expanded greatly an identity, to create a culture so that people could meet on escalators that lead up to natural light.
Es wurde versucht, eine gesellschaftliche Fokussierung zu erzielen, um einem Unternehmen, das sehr stark expandiert hatte, eine Identität zu geben, um eine Kultur zu schaffen, so dass sich die Menschen auf Rolltreppen, die nach oben zum natürlichen Licht führen, treffen konnten.

During 1944, when the inmate population of the camp had expanded to 100,000 or more(probably on account of territorial losses in the east which forced evacuations of labor camps), the death rate was 350 to 500 per week at Birkenau which, as we have seen, accounted for almost the entire Auschwitz death rate.
Als während des Jahres 1944 die Belegung des Lagers auf 100.000 Häftlinge oder mehr angewachsen war(wahrscheinlich in Anbetracht der Gebietsverluste im Osten, die die Evakuierung von Arbeitslagern erforderlich machten), betrug die Sterblichkeitsquote in Birkenau 350 bis 500 Menschen wöchentlich was, wie wir gesehen haben, sich auf fast die gesamte Todesquote von Auschwitz bezog.

Based in my hometown in the Yamaguchi prefecture in Japan, I had expanded my business and built a huge distribution network worth more than 55 billion yen(approximately $4.5 billion) annual turnover at the peak time.
Mit Standort in meiner Heimatstadt Yamaguchi, eine Präfektur in Japan, expandierte ich mein Unternehmen und baute ein riesiges Vertriebsnetzwerk auf, dass zu Spitzenzeiten einen Jahresumsatz von 55 Milliarden Yen(circa 4,5 Milliarden US-Dollar) verzeichnete.

How to use "had expanded" in a sentence

Real GDP had expanded 2.6% during 2007.

Grizzly range had expanded in recent years.

I had expanded the map too big.

The scope of job had expanded significantly.

By 1872 the port had expanded considerably.

Thus ITV had expanded its sale territories.

The deck had expanded metal on top.

They had expanded their perspective beyond themselves.

Both had expanded very substantially with debt.

The business had expanded from then on.